1
00:00:10,076 --> 00:00:15,081
Welcome to ENGLISH FOR MANAGERS, TAPE ONE.

2
00:00:15,081 --> 00:00:16,583
Listen and repeat.

3
00:00:16,583 --> 00:00:19,085
Tape one. Listen and repeat.

4
00:00:19,085 --> 00:00:22,088
We will enable timely, knowledge-based decision-making

5
00:00:22,088 --> 00:00:24,090
based on real-time information

6
00:00:24,090 --> 00:00:28,595
by implementing an enterprise resource management system.

7
00:00:28,595 --> 00:00:32,599
We will entangle timid, college-based precision markets

8
00:00:32,599 --> 00:00:34,601
based on full-time repudiation

9
00:00:34,601 --> 00:00:38,605
by instigating a... something, something. Whatever.

10
00:00:38,605 --> 00:00:39,606
Very good.

11
00:00:39,606 --> 00:00:41,107
Really?

12
00:00:41,107 --> 00:00:42,108
I thought I missed a word.

13
00:00:49,616 --> 00:00:52,619
They say they're slow, but they're not.

14
00:00:56,623 --> 00:00:58,625
[EXPLOSION]

15
00:01:03,129 --> 00:01:04,130
[music]

16
00:01:08,635 --> 00:01:11,137
[CHANTING]

17
00:01:51,177 --> 00:01:52,679
[ELECTRICITY CRACKLING]

18
00:02:07,193 --> 00:02:08,695
I just want to take this opportunity

19
00:02:08,695 --> 00:02:09,696
to thank you all

20
00:02:09,696 --> 00:02:11,197
for participating

21
00:02:11,197 --> 00:02:14,200
in our company's mandatory blood drive.

22
00:02:14,200 --> 00:02:18,204
You really are the life blood OF THIS COMPANY.

23
00:02:18,204 --> 00:02:19,205
[CHUCKLES]

24
00:02:19,205 --> 00:02:20,707
[LISTLESS CHUCKLES]

25
00:02:20,707 --> 00:02:24,210
[LOUD LAUGHTER]

26
00:02:24,210 --> 00:02:25,211
Oh.

27
00:02:27,714 --> 00:02:29,215
Rose, you are like

28
00:02:29,215 --> 00:02:32,218
the fresh dew on a morning flower.

29
00:02:32,218 --> 00:02:34,220
My heart yearns for you.

30
00:02:34,220 --> 00:02:35,221
Your soft skin.

31
00:02:35,221 --> 00:02:37,223
Your triangle hair.

32
00:02:37,223 --> 00:02:38,224
Your lips

33
00:02:38,224 --> 00:02:41,728
like two tiny sausages stacked upon each other.

34
00:02:41,728 --> 00:02:44,731
Death row is a lonely place, my precious.

35
00:02:44,731 --> 00:02:48,234
The only things to occupy the empty hours

36
00:02:48,234 --> 00:02:49,736
are thoughts of you

37
00:02:49,736 --> 00:02:53,740
and the contraband I have hidden in my colon.

38
00:02:53,740 --> 00:02:57,744
My dying wish, Alice, is for your hand in marriage.

39
00:02:57,744 --> 00:02:59,746
That is so romantic.

40
00:02:59,746 --> 00:03:01,247
All my love, Vince.

41
00:03:01,247 --> 00:03:03,750
P.S. Please respond before next Friday at noon.

42
00:03:03,750 --> 00:03:06,252
What if I don't have any extra blood?

43
00:03:06,252 --> 00:03:08,254
Maybe I only have exactly enough.

44
00:03:08,254 --> 00:03:09,756
Everyone has extra blood.

45
00:03:09,756 --> 00:03:11,257
It doesn't matter anyway.

46
00:03:11,257 --> 00:03:13,760
You'll never get past the screening process.

47
00:03:13,760 --> 00:03:17,764
I will now read a list of disqualifying conditions.

48
00:03:17,764 --> 00:03:19,766
Please leave the auditorium

49
00:03:19,766 --> 00:03:22,769
if any of the following apply to you.

50
00:03:22,769 --> 00:03:26,272
"Are you now or have you ever been... Wally?"

51
00:03:26,272 --> 00:03:28,274
Yes. First one out.

52
00:03:30,276 --> 00:03:31,778
Repeat.

53
00:03:31,778 --> 00:03:33,780
The disconnects between gross margin and leverage

54
00:03:33,780 --> 00:03:36,783
will be harnessed for commercial ventures.

55
00:03:36,783 --> 00:03:40,787
The discotheques between gross margarine and beverages

56
00:03:40,787 --> 00:03:43,790
will be harmless to your dentures.

57
00:03:43,790 --> 00:03:44,791
Very good.

58
00:03:44,791 --> 00:03:46,793
[CHORTLING]

59
00:03:46,793 --> 00:03:48,294
Now close your eyes

60
00:03:48,294 --> 00:03:51,798
and visualize each word as you say it.

61
00:03:58,805 --> 00:04:01,307
Imagine the word "vision."

62
00:04:01,307 --> 00:04:03,309
Try to see it in your mind.

63
00:04:03,309 --> 00:04:04,811
Is it black?

64
00:04:04,811 --> 00:04:09,315
Have you gotten any tattoos in the last six months?

65
00:04:13,820 --> 00:04:17,824
Have you had intimate physical relations with anyone

66
00:04:17,824 --> 00:04:19,325
in the past 10 years?

67
00:04:22,328 --> 00:04:23,329
Not really,

68
00:04:23,329 --> 00:04:26,332
but I'm trying to build a reputation.

69
00:04:26,332 --> 00:04:27,834
With your eyes still closed,

70
00:04:27,834 --> 00:04:30,336
imagine a picture

71
00:04:30,336 --> 00:04:32,839
that corresponds with the phrase

72
00:04:32,839 --> 00:04:34,841
"a commitment to synergy."

73
00:04:34,841 --> 00:04:38,845
I see it. It's like some sort of two-headed woodchuck,

74
00:04:38,845 --> 00:04:40,346
or is it a beaver?

75
00:04:46,352 --> 00:04:48,354
Can you get a clean shot at his tires?

76
00:04:48,354 --> 00:04:51,858
I think I can hit the spare tire in the back.

77
00:04:51,858 --> 00:04:52,859
Wait.

78
00:04:52,859 --> 00:04:54,360
He stopped.

79
00:04:56,362 --> 00:04:58,865
music Infinity bottles Of beer on the wall music

80
00:04:58,865 --> 00:05:00,366
music Infinity bottles of beer music

81
00:05:00,366 --> 00:05:03,369
music If one of those bottles Should happen to fall music

82
00:05:03,369 --> 00:05:05,872
music Infinity bottles Of beer on the wall... music

83
00:05:05,872 --> 00:05:07,373
Come on! I can't take

84
00:05:07,373 --> 00:05:08,374
Another four hours of this.

85
00:05:08,374 --> 00:05:09,876
Go! Go! Go!

86
00:05:09,876 --> 00:05:11,878
music Infinity bottles of beer on the wall... music

87
00:05:11,878 --> 00:05:13,379
Will you just shut up?

88
00:05:13,379 --> 00:05:15,381
You have infinite beer on the wall, okay?

89
00:05:15,381 --> 00:05:16,883
It will never be fewer.

90
00:05:16,883 --> 00:05:19,385
Now put your hands out to your sides

91
00:05:19,385 --> 00:05:21,387
and wave them, slowly.

92
00:05:24,390 --> 00:05:25,892
Can you imagine if something

93
00:05:25,892 --> 00:05:27,894
were to happen to this bus, Helmut?

94
00:05:27,894 --> 00:05:29,395
The sciences of physics, chemistry,

95
00:05:29,395 --> 00:05:30,897
mathematics and medicine

96
00:05:30,897 --> 00:05:32,398
are wiped out in a stroke.

97
00:05:32,398 --> 00:05:33,900
And economics.

98
00:05:33,900 --> 00:05:35,902
Economics is not a science and never will be!

99
00:05:35,902 --> 00:05:37,403
He's waving us on.

100
00:05:37,403 --> 00:05:38,905
Finally.

101
00:05:49,415 --> 00:05:50,416
All units.

102
00:05:50,416 --> 00:05:52,418
He's heading for a large business campus.

103
00:05:52,418 --> 00:05:53,920
Prepare to intercept.

104
00:05:53,920 --> 00:05:54,921
Are you telling me

105
00:05:54,921 --> 00:05:57,423
you haven't done anything on this list?

106
00:05:57,423 --> 00:05:58,424
I've been very busy.

107
00:05:58,424 --> 00:06:01,427
All right, roll up your sleeve.

108
00:06:07,934 --> 00:06:09,435
Whoo.

109
00:06:09,435 --> 00:06:11,437
Isn't that the fifth bag?

110
00:06:11,437 --> 00:06:12,438
We got a quota.

111
00:06:12,438 --> 00:06:13,439
Can I have a cookie?

112
00:06:13,439 --> 00:06:15,441
No, I ate them while you were bleeding.

113
00:06:24,450 --> 00:06:25,451
All right, sharpshooters.

114
00:06:25,451 --> 00:06:26,452
If you get a clear shot,

115
00:06:26,452 --> 00:06:27,954
take it.

116
00:06:35,461 --> 00:06:37,463
Uh... there's people in the way.

117
00:06:37,463 --> 00:06:39,966
Aw, shoot.

118
00:06:39,966 --> 00:06:42,468
[GUNFIRE]

119
00:06:45,471 --> 00:06:46,973
Aw, shoot.

120
00:06:46,973 --> 00:06:48,474
[GUNFIRE]

121
00:06:48,474 --> 00:06:51,978
I've got to get me a new swear word.

122
00:06:56,983 --> 00:06:59,986
The vehicle had no registration or plates

123
00:06:59,986 --> 00:07:01,988
so we're hoping someone saw him.

124
00:07:01,988 --> 00:07:03,489
Why would a vehicle need

125
00:07:03,489 --> 00:07:04,490
registration and plates?

126
00:07:04,490 --> 00:07:05,992
I'm just the sketch artist.

127
00:07:05,992 --> 00:07:07,493
Oh, a specialist.

128
00:07:07,493 --> 00:07:08,995
Well, I didn't exactly see the guy,

129
00:07:08,995 --> 00:07:10,997
but from what I heard on the radio

130
00:07:10,997 --> 00:07:12,498
I've got a pretty good idea

131
00:07:12,498 --> 00:07:14,000
of what he looks like.

132
00:07:14,000 --> 00:07:15,501
Can you describe him for me?

133
00:07:15,501 --> 00:07:17,003
I could, but I'm extremely busy.

134
00:07:17,003 --> 00:07:18,504
Wally!

135
00:07:18,504 --> 00:07:20,006
Uh, I can't work too hard.

136
00:07:20,006 --> 00:07:21,507
I almost gave blood today.

137
00:07:21,507 --> 00:07:23,509
I want you to describe to these officers

138
00:07:23,509 --> 00:07:24,510
the man I heard about

139
00:07:24,510 --> 00:07:26,012
on the radio this morning.

140
00:07:26,012 --> 00:07:27,013
What?

141
00:07:27,013 --> 00:07:28,514
Be as specific as you can.

142
00:07:28,514 --> 00:07:30,016
Don't leave out anything.

143
00:07:30,016 --> 00:07:32,518
All right. I'll tell them everything you know.

144
00:07:43,529 --> 00:07:45,031
[CHUCKLING]

145
00:07:45,031 --> 00:07:48,034
These remind me of water balloons, except...

146
00:07:48,034 --> 00:07:49,035
filled with blood.

147
00:07:49,035 --> 00:07:50,536
Put that down.

148
00:07:50,536 --> 00:07:52,038
It looks like

149
00:07:52,038 --> 00:07:54,540
you have some extras.

150
00:07:54,540 --> 00:07:56,042
All right, one bag,

151
00:07:56,042 --> 00:07:58,044
but let me show you how to do it.

152
00:08:00,546 --> 00:08:02,548
This psycho must have left a blood trail.

153
00:08:02,548 --> 00:08:05,551
I want you to comb every inch of this area

154
00:08:05,551 --> 00:08:06,552
for the killer's DNA.

155
00:08:06,552 --> 00:08:08,054
Maybe we'll get lucky.

156
00:08:08,054 --> 00:08:09,555
And don't let this crime scene

157
00:08:09,555 --> 00:08:10,556
get contaminated.

158
00:08:16,062 --> 00:08:19,065
[BOTH LAUGHING]

159
00:08:19,065 --> 00:08:20,566
Good one, huh?

160
00:08:20,566 --> 00:08:21,567
Nice shooting, yourself.

161
00:08:21,567 --> 00:08:22,068
Well, thank you.

162
00:08:29,075 --> 00:08:33,079
Driving without blood is surprisingly difficult.

163
00:08:33,079 --> 00:08:34,580
[SIRENS]

164
00:08:42,588 --> 00:08:45,091
Sir, how many drinks have you had this evening?

165
00:08:45,091 --> 00:08:47,593
Nothing. I couldn't even get a cookie,

166
00:08:47,593 --> 00:08:50,096
then a lady took all of my blood.

167
00:08:50,096 --> 00:08:52,098
Okay, buddy, count backward from 100

168
00:08:52,098 --> 00:08:53,599
using only prime numbers.

169
00:08:53,599 --> 00:08:57,103
97, 89, 83, 79, 73, 71...

170
00:08:57,103 --> 00:08:59,605
Okay. No one likes a wiseass.

171
00:08:59,605 --> 00:09:02,608
Get out of the car.

172
00:09:02,608 --> 00:09:05,111
Attention all units. Attention all units.

173
00:09:05,111 --> 00:09:06,612
Positive DNA match has been made

174
00:09:06,612 --> 00:09:08,614
on the Nobel prize slaughter.

175
00:09:08,614 --> 00:09:11,117
The suspect is Caucasian,

176
00:09:11,117 --> 00:09:13,119
wearing glasses, in laughably bad shape,

177
00:09:13,119 --> 00:09:14,620
and answers to the name "Dilbert."

178
00:09:14,620 --> 00:09:17,123
Hey. That's me.

179
00:09:25,131 --> 00:09:26,632
WOMAN: So with the Nobel prize killer

180
00:09:26,632 --> 00:09:28,134
safely behind bars

181
00:09:28,134 --> 00:09:29,635
looking at a swift execution

182
00:09:29,635 --> 00:09:31,637
once the 40 to 75 years of appeals is over

183
00:09:31,637 --> 00:09:34,640
and everyone associated with the case long dead,

184
00:09:34,640 --> 00:09:37,143
strange men with incomprehensible theories

185
00:09:37,143 --> 00:09:38,144
that can't be proven

186
00:09:38,144 --> 00:09:40,646
can once again breathe a sigh of relief.

187
00:09:42,648 --> 00:09:44,150
Mr. and Mrs. Fennerman?

188
00:09:44,150 --> 00:09:45,151
Hi, I'm Alice.

189
00:09:45,151 --> 00:09:47,153
I'm engaged to your son, Vince.

190
00:09:47,153 --> 00:09:49,655
It is so nice to meet you, darling.

191
00:09:49,655 --> 00:09:51,657
Here, do you need a sign?

192
00:09:51,657 --> 00:09:53,159
That's okay. I have my own.

193
00:09:53,159 --> 00:09:55,161
I don't understand.

194
00:09:55,161 --> 00:09:57,163
Aren't you two getting married?

195
00:09:57,163 --> 00:09:58,664
Yes.

196
00:09:58,664 --> 00:10:01,667
We're going to spend the rest of our lives together.

197
00:10:01,667 --> 00:10:03,169
Mark my words...

198
00:10:03,169 --> 00:10:05,171
this marriage will never last.

199
00:10:14,180 --> 00:10:15,181
Wow!

200
00:10:16,682 --> 00:10:17,683
This cell is huge.

201
00:10:17,683 --> 00:10:19,685
Sorry about the internet connection.

202
00:10:19,685 --> 00:10:21,687
There's an internet connection?

203
00:10:21,687 --> 00:10:23,189
Your cable modem's in the shop.

204
00:10:23,189 --> 00:10:25,191
We're running you through the T-One until it gets back.

205
00:10:25,191 --> 00:10:26,192
What's this?

206
00:10:26,192 --> 00:10:27,693
Fan mail.

207
00:10:27,693 --> 00:10:29,695
Probably a few marriage proposals.

208
00:10:29,695 --> 00:10:30,696
For me?

209
00:10:30,696 --> 00:10:32,198
Marriage proposals?

210
00:10:32,198 --> 00:10:34,200
You're in for murder, right?

211
00:10:34,200 --> 00:10:36,202
That's an aphrodisiac for the fairer sex.

212
00:10:36,202 --> 00:10:38,204
You know, I'm actually innocent.

213
00:10:38,204 --> 00:10:40,206
I wouldn't let that slip out.

214
00:10:57,723 --> 00:10:59,225
Excuse me-- how did you decide

215
00:10:59,225 --> 00:11:01,727
that five cigarettes was worth one candy bar?

216
00:11:01,727 --> 00:11:04,230
Well... I was hungry.

217
00:11:04,230 --> 00:11:05,231
First of all,

218
00:11:05,231 --> 00:11:07,733
you should never barter on an empty stomach.

219
00:11:07,733 --> 00:11:09,735
Second, this is much too inefficient.

220
00:11:12,238 --> 00:11:13,739
So, everything used for barter

221
00:11:13,739 --> 00:11:15,741
could be valued at a constant rate

222
00:11:15,741 --> 00:11:17,743
relative to everything else.

223
00:11:17,743 --> 00:11:20,746
For instance, a shampoo bottle of home-made gin

224
00:11:20,746 --> 00:11:22,748
is equal to a clean toothbrush,

225
00:11:22,748 --> 00:11:24,250
which is also equivalent

226
00:11:24,250 --> 00:11:26,252
to an eight-ounce bar of chocolate

227
00:11:26,252 --> 00:11:27,753
or five cigarettes.

228
00:11:30,756 --> 00:11:32,758
Any questions?

229
00:11:36,262 --> 00:11:37,763
Okay, one might wonder

230
00:11:37,763 --> 00:11:42,768
what happens when a scarcity in a perishable commodity,

231
00:11:42,768 --> 00:11:44,770
say chocolate,

232
00:11:44,770 --> 00:11:48,774
causes a relative glut of another more durable item

233
00:11:48,774 --> 00:11:51,277
such as erotic literature.

234
00:11:51,277 --> 00:11:54,280
Anyone?

235
00:11:54,280 --> 00:11:55,781
Yes?

236
00:11:55,781 --> 00:11:57,283
We carve a potato into the shape of a gun

237
00:11:57,283 --> 00:11:58,784
and cover it with shoe polish?

238
00:11:58,784 --> 00:12:01,287
You could do that.

239
00:12:01,287 --> 00:12:03,789
Or wait for the market to automatically adjust

240
00:12:03,789 --> 00:12:06,292
to take into account the commodity imbalance,

241
00:12:06,292 --> 00:12:09,795
thus moving the exchange rate to a new point of stability.

242
00:12:09,795 --> 00:12:11,297
You can do all that without a potato?

243
00:12:11,297 --> 00:12:12,798
Ay!

244
00:12:12,798 --> 00:12:15,301
Chocolate at two-and-a-half cigarettes!

245
00:12:15,301 --> 00:12:17,303
Chocolate at two-and-a-half!

246
00:12:17,303 --> 00:12:19,305
Over here, Victoria's Secret.

247
00:12:19,305 --> 00:12:20,806
Desserts, desserts!

248
00:12:20,806 --> 00:12:22,308
I got Victoria's Secret.

249
00:12:24,810 --> 00:12:30,316
How about 8-N-G-Y-4-3-2?

250
00:12:30,316 --> 00:12:31,317
Let me check.

251
00:12:31,317 --> 00:12:33,319
Boys! Boys!

252
00:12:33,319 --> 00:12:35,321
You're sitting on a gold mine here.

253
00:12:35,321 --> 00:12:38,324
Do you realize the license plate business

254
00:12:38,324 --> 00:12:41,327
is a growth industry and a legal monopoly?

255
00:12:41,327 --> 00:12:44,830
By automating your order flow and assembly process,

256
00:12:44,830 --> 00:12:47,833
you'll increase productivity and reduce costs.

257
00:12:47,833 --> 00:12:52,338
The guy who had this job before didn't train me.

258
00:12:52,338 --> 00:12:53,839
Dead man walking!

259
00:12:55,341 --> 00:12:56,842
Down the aisle.

260
00:13:07,853 --> 00:13:09,355
PRIEST: We are gathered here today

261
00:13:09,355 --> 00:13:11,357
to join two souls in holy matrimony

262
00:13:11,357 --> 00:13:13,859
and to damn one of them to eternal hellfire.

263
00:13:13,859 --> 00:13:16,862
I understand that you two have written your own vows.

264
00:13:16,862 --> 00:13:19,865
Vince, who would've thought 10 years ago

265
00:13:19,865 --> 00:13:21,867
that a grisly mass murder

266
00:13:21,867 --> 00:13:23,869
would lead to such a blissful union?

267
00:13:23,869 --> 00:13:26,372
You are my heart. You are my soul.

268
00:13:26,372 --> 00:13:28,374
You make living worthwhile.

269
00:13:28,374 --> 00:13:30,376
I look forward to spending

270
00:13:30,376 --> 00:13:33,379
the next 45 seconds as your loving wife.

271
00:13:33,379 --> 00:13:34,380
Vince?

272
00:13:34,380 --> 00:13:35,381
I didn't do it!

273
00:13:35,381 --> 00:13:37,883
Oh, for the love of God!

274
00:13:37,883 --> 00:13:39,885
Please don't kill me!

275
00:13:39,885 --> 00:13:42,388
[CRYING AND SCREAMING]

276
00:13:42,388 --> 00:13:44,390
Uh... right.

277
00:13:44,390 --> 00:13:46,392
Okay.

278
00:13:46,392 --> 00:13:47,893
By the authority vested in me

279
00:13:47,893 --> 00:13:49,895
by the state correctional facility,

280
00:13:49,895 --> 00:13:51,897
I pronounce you man and wife.

281
00:13:51,897 --> 00:13:53,399
You may now insert the gag.

282
00:13:54,900 --> 00:13:57,403
You're making a big mistake!

283
00:13:57,403 --> 00:13:58,904
I didn't! I didn't!

284
00:13:58,904 --> 00:14:00,906
[MUFFLED SCREAMS]

285
00:14:03,909 --> 00:14:05,411
MAN: it is an incredible book,

286
00:14:05,411 --> 00:14:06,412
Mr. Dogbert.

287
00:14:06,412 --> 00:14:08,914
Thanks. It took me all morning to write it.

288
00:14:08,914 --> 00:14:10,916
It's the ending that bothers me.

289
00:14:10,916 --> 00:14:13,419
It would be better if this Dilbert fellow

290
00:14:13,419 --> 00:14:14,920
gets set free at the last minute,

291
00:14:14,920 --> 00:14:17,423
instead of flaming like a marshmallow.

292
00:14:17,423 --> 00:14:19,425
How much better would it be?

293
00:14:19,425 --> 00:14:21,427
Mmm, about $3 million in movie rights.

294
00:14:21,427 --> 00:14:23,429
I'll talk to the supreme court.

295
00:14:26,432 --> 00:14:29,935
Ugh! There are just no good convicts out there!

296
00:14:29,935 --> 00:14:31,437
That one's cute.

297
00:14:31,437 --> 00:14:33,939
Cute, yes, but he's got a damn good appeal pending.

298
00:14:33,939 --> 00:14:35,441
I read the brief.

299
00:14:35,441 --> 00:14:36,942
Oh, you can't tell anything

300
00:14:36,942 --> 00:14:38,444
from a picture, anyway.

301
00:14:38,444 --> 00:14:40,446
In my high school yearbook, I didn't even look attractive.

302
00:14:41,947 --> 00:14:43,449
Maybe we should go visit Dilbert.

303
00:14:43,449 --> 00:14:45,451
Check the place out.

304
00:14:45,451 --> 00:14:48,454
That sounds like it involves leaving work.

305
00:14:48,454 --> 00:14:49,955
I'll drive.

306
00:14:49,955 --> 00:14:51,457
I couldn't help overhearing you

307
00:14:51,457 --> 00:14:52,958
while I was eavesdropping.

308
00:14:52,958 --> 00:14:54,460
Do you mind if I go with you

309
00:14:54,460 --> 00:14:56,462
to stare at the miserable miscreant?

310
00:14:56,462 --> 00:14:58,964
Uh, there's no room in my car.

311
00:14:58,964 --> 00:15:00,966
It's filled with oxygen and carbon dioxide.

312
00:15:00,966 --> 00:15:02,468
That's not good.

313
00:15:02,468 --> 00:15:03,969
I'll drive my own car.

314
00:15:03,969 --> 00:15:05,971
Can you give me directions?

315
00:15:05,971 --> 00:15:07,473
Yes. Yes, I can.

316
00:15:15,481 --> 00:15:17,483
Who's that?

317
00:15:17,483 --> 00:15:18,484
He's an axe murderer.

318
00:15:18,484 --> 00:15:20,486
Ooh, the outdoor type.

319
00:15:20,486 --> 00:15:21,987
Let me talk to Wally.

320
00:15:21,987 --> 00:15:24,990
Put in a good word for me in C block.

321
00:15:24,990 --> 00:15:26,492
Hey, Dilbert! Looking good.

322
00:15:26,492 --> 00:15:28,994
All that hard manual labor's paying off.

323
00:15:28,994 --> 00:15:30,496
Actually, there is no hard labor.

324
00:15:30,496 --> 00:15:32,498
I have all day to think, to exercise,

325
00:15:32,498 --> 00:15:33,999
and to work on my own projects.

326
00:15:33,999 --> 00:15:36,502
I barely have to do anything if I don't want to.

327
00:15:36,502 --> 00:15:38,504
Mmm, but it's lonely, right?

328
00:15:38,504 --> 00:15:39,505
Hardly.

329
00:15:39,505 --> 00:15:41,006
Wally, this week alone

330
00:15:41,006 --> 00:15:43,509
I've received over 100 marriage proposals.

331
00:15:43,509 --> 00:15:45,511
Boy, is my values system all screwed up.

332
00:15:47,513 --> 00:15:50,516
There it is, bars and all--

333
00:15:50,516 --> 00:15:52,017
the big house.

334
00:15:57,523 --> 00:16:01,527
Okay, next we'll hear from Tino in shiv manufacturing.

335
00:16:01,527 --> 00:16:03,028
Thank you.

336
00:16:03,028 --> 00:16:05,531
I am pleased to report that since we instituted

337
00:16:05,531 --> 00:16:07,032
the battle recycling program,

338
00:16:07,032 --> 00:16:09,034
the number of pointy objects

339
00:16:09,034 --> 00:16:10,536
available to the prison population

340
00:16:10,536 --> 00:16:11,537
has tripled.

341
00:16:11,537 --> 00:16:13,038
[APPLAUSE]

342
00:16:13,038 --> 00:16:14,540
Good work.

343
00:16:14,540 --> 00:16:16,041
Um, Bobby G., you're up.

344
00:16:16,041 --> 00:16:19,044
I just prepared this memo on the new production quotas.

345
00:16:19,044 --> 00:16:21,046
As you can see,

346
00:16:21,046 --> 00:16:24,049
all the inmates are participating in the prison 401-K.

347
00:16:24,049 --> 00:16:26,051
Considering the average inmate's salary

348
00:16:26,051 --> 00:16:27,052
is 18 cents a day,

349
00:16:27,052 --> 00:16:29,555
at maturity, this amounts to a retirement package

350
00:16:29,555 --> 00:16:31,557
of approximately $34.

351
00:16:31,557 --> 00:16:34,059
Well, let's see if we can't supplement that

352
00:16:34,059 --> 00:16:36,061
with some of the souvenir sales.

353
00:16:36,061 --> 00:16:38,063
All right, is there any new business?

354
00:16:38,063 --> 00:16:40,566
I think we should probably discuss the status

355
00:16:40,566 --> 00:16:43,569
of the escape plan and the progress of the tunnel.

356
00:16:43,569 --> 00:16:44,570
All right.

357
00:16:44,570 --> 00:16:48,073
Using two shifts round the clock and a teaspoon,

358
00:16:48,073 --> 00:16:50,576
we have dug approximately... three feet.

359
00:16:50,576 --> 00:16:52,578
At this rate of excavation,

360
00:16:52,578 --> 00:16:55,080
we estimate the tunnel will be completed

361
00:16:55,080 --> 00:16:56,582
some time in the year 2125.

362
00:16:56,582 --> 00:16:58,584
And when is the escape currently scheduled?

363
00:16:58,584 --> 00:16:59,585
Tuesday.

364
00:16:59,585 --> 00:17:01,587
Okay.

365
00:17:01,587 --> 00:17:02,588
I've done some calculations

366
00:17:02,588 --> 00:17:05,591
along with a preliminary geological survey and-- Tony?

367
00:17:07,092 --> 00:17:08,594
Shirt.

368
00:17:08,594 --> 00:17:10,596
The bearing wall is made of basalt.

369
00:17:10,596 --> 00:17:13,599
Basalt is among the most dense of igneous rocks.

370
00:17:13,599 --> 00:17:16,602
Now, if we drop down approximately 10 meters,

371
00:17:16,602 --> 00:17:19,104
the composition of the bordering wall

372
00:17:19,104 --> 00:17:22,608
becomes limestone, a very spoon-friendly material.

373
00:17:22,608 --> 00:17:25,611
Now, I've drawn up plans for an electric spoon,

374
00:17:25,611 --> 00:17:28,113
but it's going to cost four million candy bars.

375
00:17:28,113 --> 00:17:30,115
Eh, no problem.

376
00:17:30,115 --> 00:17:32,117
Did you know

377
00:17:32,117 --> 00:17:34,620
that I'm the only one in my bridge club

378
00:17:34,620 --> 00:17:36,622
with a son on death row?

379
00:17:36,622 --> 00:17:39,124
I'm sorry I'm such a disappointment to you, Mom.

380
00:17:39,124 --> 00:17:40,626
Disappointment?!

381
00:17:40,626 --> 00:17:43,629
Everyone asks about you; you're on the news.

382
00:17:43,629 --> 00:17:45,631
I used to get blank stares

383
00:17:45,631 --> 00:17:48,133
when I told people you were an engineer,

384
00:17:48,133 --> 00:17:51,136
but murderer, that gets people's respect.

385
00:17:51,136 --> 00:17:53,639
You could be a little DISAPPOINTED.

386
00:17:53,639 --> 00:17:56,141
Let's see, "Bank robbery, 10 to 15 years...

387
00:17:56,141 --> 00:17:58,644
Kidnapping..." ooh, "20 to life."

388
00:17:58,644 --> 00:18:00,145
Not too shabby.

389
00:18:00,145 --> 00:18:02,147
"Frotteurism:

390
00:18:02,147 --> 00:18:04,149
"the crime of rubbing up against people

391
00:18:04,149 --> 00:18:05,651
in crowded public places."

392
00:18:05,651 --> 00:18:08,153
When did they make that illegal?

393
00:18:10,155 --> 00:18:12,658
JUDGE: Dogbert, always a pleasure.

394
00:18:12,658 --> 00:18:15,160
Why don't you come to the meetings anymore?

395
00:18:15,160 --> 00:18:18,664
I'm not actually a member of the supreme court.

396
00:18:18,664 --> 00:18:19,665
Really?

397
00:18:19,665 --> 00:18:23,669
Now I feel bad about letting you write all those decisions.

398
00:18:23,669 --> 00:18:24,670
I didn't mind.

399
00:18:24,670 --> 00:18:26,171
What brings you in today?

400
00:18:26,171 --> 00:18:28,173
I want you to overturn the conviction

401
00:18:28,173 --> 00:18:30,175
of a guilty murderer named Dilbert.

402
00:18:30,175 --> 00:18:32,678
If you don't mind, I'll just write up your decision

403
00:18:32,678 --> 00:18:34,680
and sign all your names to it.

404
00:18:34,680 --> 00:18:37,182
Okay, but make me sound indignant.

405
00:18:37,182 --> 00:18:40,185
And throw something in there about fairness.

406
00:18:40,185 --> 00:18:41,186
Do you want a copy?

407
00:18:41,186 --> 00:18:43,689
I don't see when I'd ever read it.

408
00:18:43,689 --> 00:18:45,190
Today, my friends,

409
00:18:45,190 --> 00:18:48,193
marks the dawning of a new era.

410
00:18:48,193 --> 00:18:49,695
Today, we proved

411
00:18:49,695 --> 00:18:52,197
that with vigor, discipline, and a little...

412
00:18:52,197 --> 00:18:54,199
[ALL YELLING]

413
00:19:03,709 --> 00:19:05,711
I guess it works.

414
00:19:19,224 --> 00:19:20,225
What's your NAME?

415
00:19:22,227 --> 00:19:26,231
Good Lord, man, what's happened to you in there?

416
00:19:26,231 --> 00:19:28,734
Okay, time to go, Dilbert.

417
00:19:28,734 --> 00:19:31,236
But they're coming back... aren't they?

418
00:19:31,236 --> 00:19:34,239
Probably. The recidivism rate is very high.

419
00:19:34,239 --> 00:19:36,241
Did they ever find the real killer?

420
00:19:36,241 --> 00:19:38,744
Funny thing, right after I got you off,

421
00:19:38,744 --> 00:19:41,246
some lunatic confessed to the crime.

422
00:19:48,754 --> 00:19:51,757
You sure is good at not being able

423
00:19:51,757 --> 00:19:54,760
to hammer up them rocks at all.

424
00:19:54,760 --> 00:19:56,261
I wasn't really expecting

425
00:19:56,261 --> 00:19:58,263
this kind of an environment.

426
00:19:58,263 --> 00:20:00,766
Ooh, are those the conjugal visit trailers?

427
00:20:00,766 --> 00:20:02,768
We's a team, you and me.

428
00:20:02,768 --> 00:20:03,769
Got us a quota.

429
00:20:03,769 --> 00:20:06,271
If'n we ain't meet her by sundown,

430
00:20:06,271 --> 00:20:08,774
we ain't getting no dinner!

431
00:20:08,774 --> 00:20:12,277
So, you, uh, get a lot of marriage proposals since you been here?

432
00:20:12,277 --> 00:20:13,779
You hear me up, boy?

433
00:20:13,779 --> 00:20:15,781
I ain't missing my shower day

434
00:20:15,781 --> 00:20:19,284
account of your baby-butt hands can't swing a pick!

435
00:20:19,284 --> 00:20:22,287
Grab up that there pick and bring her down!

436
00:20:26,792 --> 00:20:27,793
Naw, that ain't gonna do her!

437
00:20:27,793 --> 00:20:29,294
Here, let me show ya.

438
00:20:35,300 --> 00:20:36,802
Hup-dah!

439
00:20:36,802 --> 00:20:39,304
Now you're getting it!

440
00:20:39,304 --> 00:20:43,308
I... think... my... shoulders...

441
00:20:43,308 --> 00:20:46,812
are... dis... locating...

442
00:20:46,812 --> 00:20:48,313
That's enough out of you.

443
00:20:52,317 --> 00:20:53,318
By the power vested in me

444
00:20:53,318 --> 00:20:54,820
by the state correctional facility,

445
00:20:54,820 --> 00:20:56,321
I now pronounce you man and wife.

446
00:20:56,321 --> 00:20:58,323
You may now insert the gag.

447
00:21:00,826 --> 00:21:02,327
[TELEPHONE RINGS]

448
00:21:03,829 --> 00:21:05,831
Yello?

449
00:21:05,831 --> 00:21:06,832
It's the governor.

450
00:21:06,832 --> 00:21:07,833
The real killer confessed.

451
00:21:07,833 --> 00:21:09,334
You've been pardoned.

452
00:21:09,334 --> 00:21:10,836
[INMATES CHEERING]

453
00:21:12,337 --> 00:21:15,340
Now we can start a life together, Alice.

454
00:21:15,340 --> 00:21:16,842
It's like a miracle!

455
00:21:16,842 --> 00:21:18,844
You're innocent?

456
00:21:18,844 --> 00:21:20,846
I'm having serious second thoughts.

457
00:21:20,846 --> 00:21:22,347
The governor wants to speak to you.

458
00:21:22,347 --> 00:21:24,349
Tell him to hold for one minute.

459
00:21:28,854 --> 00:21:31,857
Oh, which one is the hold button?

460
00:21:33,358 --> 00:21:35,360
[ELECTRICAL BUZZING]

461
00:21:39,364 --> 00:21:40,866
[music]