-VHS, Beta drive here! We have the package. -Oh, oh, oh!
-Let's go back! -Hey everyone, it's here, it's here!
Is it here yet? That's good news.
One two! One two! One two! One two! One two! One two! One two!
¡Ohh!
Ah! It's the new Buzz Lightyear movie!
One, two, three, four! Back up!
Someone put the tape in! Quick! My little hands can't reach!
Calm down, calm down, don't get ahead of yourself, Rex.
-Put it in! -God!
-He stopped. -Aah!
-Haha, you fell for it. -Oh.
I'll take a look.
Wow, a Buzz Lightyear movie.
Ha, look at that. You don't look so fat drawn on cardboard.
-Uh-huh. We have to see it. -Yes, quickly, now, now.
Buzz, I don't want to see the whole tape.
We just want to see the commercials at the beginning.
-What? -Don't believe him, Rex.
Excuse me, Mr. Lightyear. I suggest you sign that tape.
Someday it could be worth a lot.
He can sign it another day! Put it in! Put it in!
-This thing doesn't work. -It doesn't work?
Oh, I can't stand suspense. I really can't. I really can't.
-¡Oh, chico! -¡Rex!
Oh dear, I think I went too far this time.
Ha ha! I tricked them!
Ha ha. Good one, Rex.
-How funny.
This is the universe. I work here.
My name is Lightyear, Buzz Lightyear.
I am a Space Guardian.
My partner Warp Darkmatter and I...
We work in the Galactic Protection Unit of Star Command.
At 9:00 a.m. we received a report.
They disappeared... three little green men.
They were last seen at Star Command.
The objective of mission Alpha is... to locate the three little green men as quickly as possible.
We will find and rescue those little green men...
even if we have to go to infinity... and beyond.
Buzz Lightyear's Logbook. We've explored this gas giant planet from top to bottom...
But there is no trace of the missing staff.
"Hey!" "Please, man. Nobody reads those reports."
Well, friend...
Efficiency is precisely what separates us from the dark forces of chaos.
Buzz, if it means filling out reports, I prefer chaos.
Oh, man. Actually, forget it, buddy.
There is nothing on this planet.
Don't judge a moon by its crater.
-Then let's check out the dark side. -I'll drive.
Okay, mission accomplished.
Three little green men disappeared, and here they are.
Hmm.
Well, I don't think these are the three missing little green men.
No, they are not.
These three shouldn't be here. Oh, wow!
This won't look very good on my report. Hey!
We must rescue the others!
Stop, we'll find them, friends, they're not here.
Here!
-How are you so sure? -Telepathy.
-Oh, please! -Danger!
They just want to scare us.
No, it's a nightmare come true.
Here we go.
This diabolical plan could only be the work of the enemy of the Galactic Alliance...
...the evil Emperor Zurg!
What plan?
You think Zurg is behind every cat that doesn't have milk!
That villain! He doesn't even spare kittens from his wickedness.
All I know is that we searched the entire painting for the little green men, and what did we find?
Absolutely nothing!
Is there something wrong with my truth?
A crater snake! Watch out!
Hmm? Crater snakes never hunt in groups.
Tell them!
Thanks my friend.
It seems this moon isn't as deserted as they say!
Give me a minute. It'll be ready soon.
-We lost them! -What are they doing? Ooh!
Here.
-Warp, in the stomach! -It's his weak point, huh?
Let's see tickles.
Of course! I should have guessed!
A mutant monster of lunar snakes!
The little green men!
The others must be rescued.
-They don't understand that-- -Warp, Gemini formation now!
Any reason to shake hands with that 20,000-crater beast?
The lost ones are there!
Oh, well, so now they're the dead ones.
We have to get out of here.
Ha! I'm going in!
-Follow me! -I hope you have a plan!
I always have it.
-Now what? -Full speed ahead! Hit him!
They're not inside that thing! They're underneath it!
I don't...have...power!
Listen. Change of plans!
-Was that your plan? -More or less.
-Where are the little green men? -Guess.
¡Zurg!
I knew it.
¡Ow!
-¡Ow!
-Do you have anything? -No.
Oh! He's not going to like this.
-Anything? -No.
Oh! He's not going to like this.
-Oh. Aah! -Uh, what should I say?
We have proven that the little green men think as one.
And we don't know how.
Oh! He won't like that at all.
Oh! Now what?
He didn't like it at all.
Evil Emperor Zurg! Hello. How are you?
As you can see, the torture tank is ready and I have everything--
Mi mal.
¡Ooh! ¡Ow!
¡Ow!
-Ha, ha, ha! -We are one.
We won't say anything.
It's useless.
-That's exactly my plan.
Blast! A laser-resistant diabonism alloy.
Let me try.
Yeah?
After you.
Excuse me. With your permission.
-To the ship now and wait. -No!
Now, I know they are his friends, but they can't come.
¡No!
Listen, I have a higher rank than you, so I suggest you go--
The pain is horrible. Ooh!
Oh, oh, oh, yes, yes. Her telepathy, I understand.
How do they manage that?
The Unity.
-The Unimind? -The mystical orbit that unites all the little green men
He's on his planet. Of course, that's confidential information.
-I'm your partner. I need to know. -Now you know.
-Anything else I should know? -No, I've already filled you in.
That's fine thanks.
-How do they communicate? Tell me their secret. -Never!
Oh. Then I'll have to search their minds.
Where is my brain dissector?
¡Aaah! ¡Oooh!
Ah, Lightyear.
Evil Emperor Zurg, in the name of the Galactic Alliance...
I find you guilty of the charge of attempted dissection of Star Command personnel.
I will soon destroy your Galactic Alliance.
But first, I will destroy you!
Okay, it's not personal.
Soldiers, destroy Buzz Lightyear!
Prepare to die, Buzz Lightyear!
Not today, Zurg!
Attitude!
¡Whoa!
Can I help you?
Always with your triumphant entrances, Warp.
We must go after Zurg!
Not today, Lightyear, because when I left I activated the self-destruct sequence.
Now they are on the moon of doom.
Self-destruction in 60 seconds.
-Sixty seconds? -That's all the time in the world.
¡Uh-oh!
To the ship!
"But, Buzz!" "That's an order! We'll see each other in orbit."
Self-destruction in 45 seconds.
Goodbye, Lightyear!
This time you won't escape.
Just look at me, Zurg!
Come on, Warp! It's time to get out of here!
Self-destruct in 10 seconds.
-Get out of here! -No!
-Do it! -We're partners! -Self-destruct in five...
I said, "Go away!"
-Warp! -four, three...
two, one.
The Space Warp Guardian Darkmatter gave his life for the success of this mission...
for the safety of their colleagues.
And I will miss him.
Buzz Lightyear's personal box.
In his desperate attempt to destroy me...
Zurg snatched a good man away from the universe...
my colleague, my friend.
For this reason I swear that none of them will return...
to be in danger because of me.
From now on I work alone.
Commander Nebula, report to the training room.
Yeah, yeah, you don't have to tell me.
Cadet Florin, watch the rear, son!
Defend yourself like that in a real fight and you'll wipe the floor with us!
-Commander Nebula. -Ah, Lightyear.
I have something you'll want to see.
Attention, we're going to level nine!
Whatever you want.
¿Huh?
Level nine? Commander? Those aren't cadets.
-Come on. I trained at level nine. -I know.
¡Hey! ¡Aah!
Level... ten.
¿Huh? Oh.
Oh. Oh. Oh, oh! Okay.
Oh! Well, you can't expect a cadet to achieve--
Uh! It's not over.
-How did she do that? -She's from the planet Tangeah.
Of course, Tangeneans are made solid. Excellent.
Yeah, I want to see a Zurg robot go through a wall.
Guardian Mira Nova at your service, gentlemen.
Are you watching Nova? Strange coincidence.
Isn't that the name of the heir to the throne of Tangean? I met her once.
"You once saved my planet." "Buzz, this is your new partner."
Colleague?
Lord, what you did for my people has inspired me to enter.
¡No!
-No? -No what?
Without a partner. Very risky.
Listen son, I know what happened with Warp affected you a lot...
But the next time you go out--
And Zurg, did you sign me up? What does he say about the princess not ending up like Warp?
Yeah, well, maybe the princess is aiming for you to end up like Warp.
Okay, hello? The princess has a name!
Yeah, sorry, Pri-- Look, I work alone.
"So you'll stop Zurg without anyone's help?" "That's one of the plans."
But the rules clearly state--
I already know the rules! I wrote half of them!
And as long as Zurg wants to annihilate me, anyone who is by my side will end up in the line of fire.
I know. But, Buzz, there's something I have to tell you...
-Yes, sir? -You won't go anywhere without a partner!
Sorry, Commander, but now, Buzz Lightyear flies solo.
Clear the launch bay.
Star Unit 36 ​​prepare for liftoff.
Crystal Fusion modules are requested in unit 14.
Hello!
I'm cleaning the floor and more.
We like it clean.
All personnel may return to the launch bay.
Wow! An Andromeda-class starship!
The ambassador's patrol is scheduled to depart at 09:00 hours.
This is truly sensational.
You stay there! Only authorized personnel are allowed in here!
I was just, um-- Oh, man!
Just as I imagined. What do you think, friend? Goodbye.
He won't leave until I say so.
-Captain Lightyear. -¡Buzz!
Ah, stardust. This place is disgusting.
There is earth even at the subatomic levels.
This is why this man is here with his molecular broom.
-Go on, colleague. -Oh, yes, sir.
Excuse me, sir.
Leave, Corporal.
Come on, Booster. This is the third time this week.
You know you're not allowed to be here, son.
Oh, I know, but I like watching star units.
I just want to be a Space Ranger like you, Buzz.
Now, don't worry. You'll pass that exam, Booster.
-You just have to study the-- -Space Guardian Mission Manual?
Oh, I know, sir! I memorize a page every night.
I'm in section five, subsection beta.
"Speed ​​limits. More than a good idea, it's the law."
-Excellent. -Oh, thank you, Buzz.
-Buzz Lightyear to the Lab. -I'm on my way.
"I have to go, Booster." "Yes, sir!"
-Uh, Booster? -Yes, sir?
-Rest. -Thanks, Buzz.
Good morning, you useless people!
"Where is my new partner?" "They're arming themselves, sir."
Do you have a flamethrower? Remember last time.
-A flamethrower would have been very useful. -It has enough flexibility.
Oh, how are your reflexes?
-Ah! They're not bad. -Thanks.
A refreshing combination of man and machine...
with a mischievous touch of wild blackberries.
It should be called... Agent Z!
That's stupid.
"My mother used it to call me." "He really likes that name."
Yes, he was saving it for a very special helper.
Agent Z, I love it, especially the "Z".
And you know what? We'll save you a fortune on personalizing your things.
If I may say one thing, sir, your spy is in position.
That sounds wonderful! Come on, Agent Z.
Let's see if my spy can find that famous Unimind.
-Ah!
¡Ooh!
The Unity!
¡Ahh!
We are one.
¡Ohh!
That mystical ball must be mine, that One Mind!
Launch an immediate attack on the planet of the little green men.
-Excellent. Now I can use this. -Ooh! The flamethrower.
What's up, guys?
We heard you fought with Commander Nebula.
Now, that wasn't a fight.
We simply had a difference of opinion...
And in time, he will accept that it is best for him to work alone.
We solved your roommate problem.
Now you too.
I can't have a partner problem, because I don't have a partner.
But XR is perfect for you.
XR? Who is XR?
And!
Not who. 'What?'
Here is the future of space justice.
-XR! -The experimental Guardian.
XR reporting in.
It's kind of tiny, isn't it?
Hmm? You think so?
That robot wouldn't last a day fighting against Zurg's dark forces.
Look!
Perhaps they want to test something with this?
If Zurg makes XR fly--
We can return it again.
And did Commander Nebula approve a Guardian robot?
He hates robots.
Well, actually he doesn't know.
I've got it now! Hmph!
Oh, hello, Commander.
So they finally built that disposable Guardian.
Experimental Guardian.
"Nobody authorized it!" -Uh--Ha, ha.
Well, technically it was authorized... by you.
He signed it with our vacation request.
Damn. They always trick me like that.
I already told you, a piece of metal doesn't compare to a real Guardian.
He's right about that, guys.
We're working on it. It has an artificial intelligence chip.
XR is programmed to observe and learn.
-And besides, he'll learn from the best. You. -That's right.
But, uh, I'm not sure.
Don't know.
At least give your new partner a chance.
Lightyear, I already told you! Guardian Nova is your new partner.
Why doesn't anyone want to listen to me? I don't want a partner!
¡Pero, Buzz!
"What's wrong with them?" "I've seen that before. It's their mental link."
Wicked!
¡Zurg!
"Their dark forces have invaded our planet!" "I'm on my way."
I'm on my way.
Buzz Lightyear's Logbook. The dark silhouette of Zurg--
Stop doing that. Stop doing that.
-The Unity! -The Unity!
-The Unimind! -Quick! We must obtain the Unimind!
-Below! -The Unimind!
The Unity!
-Protect the Unimind! -We are one.
We are united.
We are powerful!
We are... afraid!
¡Oh, no!
Soldiers, move.
Relax, green citizens. Star Command is here.
And!
Relax, green citizens.
Star Command is here.
Our work isn't finished yet, XR!
Agent Z to Zurg. They sent Lightyear.
That is why I sent you.
Good heavens!
A new player.
We made him back down.
Did we make him... back down?
He is good.
But I'm the best.
¡X.R.!
He's good, but I'm the best.
You're learning. Now, look at this.
They never saw it coming. Huh?
I expected it.
-¡XR! ¡Laser! -¡XR! ¡Laser!
¡X.R.!
System Failure.
Agent Z to Zurg. The Unimind is all yours.
You're good, but I'm the best.
-The Unity!
Buzz Lightyear to Star Command. This is a progress report.
The Unimind is in the hands of the enemy...
and there is a guardian out of action.
They can fix it, right?
-Can we? -I don't know.
-We are not one. -But we can try.
Buzz Lightyear's Bitácora.
My heroic robotic companion was reduced to a pile of carbonaceous scrap metal.
And the little green men were repairing it.
Even without the Unimind, our little green men knew what they were doing.
That's right, they had no idea.
His selection of the auxiliary team was not the one required by regulations.
But perhaps they did it for a reason.
Perhaps, just perhaps.
No. They lost it.
Wow. It's obvious she needs that whatever-it-is.
I don't think they have the slightest idea what they're doing, Commander.
What is, uh, this thing?
-Uh, a gun? -I told you so.
Damn! Zurg knows that the little green men make everything work here!
That idiot. He did it to complicate our operation.
-No, Commander.
If that was all he wanted, he would have destroyed the Unimind.
And what he did was tell his Agent Z to take her away.
But why? What does he want to do with her?
I don't know for sure, but I can assure you that Zurg is plotting...
his most diabolical plan ever seen.
This is my most diabolical plan ever seen.
Assuming that the useless ones, who call themselves my assistants...
They can do one thing right!
Of course, wicked Emperor, and, uh, uh, who better to give you the good news than, uh---
-Brain number seven!
Okay, hello, uh, Evil Emperor. How are you?
Today it looks more sinister than usual.
We believe that just as the One Mind connects all the little green men...
It could allow him to seize...
and ensnare all the innocent minds of the Galactic Alliance.
You know, enslave them, make them into mayonnaise.
You're telling me my plan. I already know what my plan is.
I came up with the plan. This is my plan.
What I don't know is how close you are to carrying out my plan!
Yes, there is an external voice.
Very well, naturally, the first step is to change the Unimind from good to evil.
But, um, we have no idea how--
-¡Lamebrain!
If you want something to be evil...
Do it evil yourself.
That's what Nana always told Zurg...
And she was quite evil.
-Recharge of evil!
Nana Zurg would be so proud.
Guardians to the boardroom.
-Guards to the boardroom. -Is something big coming?
-I'm sorry. We can't talk. -Top secret.
Oh, um, don't you need me to empty the trash cans or something?
Sorry, Booster. This is for Space Guardians.
Yes, for Space Guardians.
I don't know what Zurg is planning to do with the Unimind...
But I intend to thwart all their plans.
We will launch an attack with all available resources. To planet Z.
Whoa! All the resources?
Buzz, listen to your partner for a second if...
We have an alternative called negotiation.
"XR?" "I'm going to tell you something, Buzz. Two words."
Timeshare. What do you think?
Thus, from Monday to Wednesday, the Galaxy belongs to Zurg.
But from Thursday to Saturday, it's ours.
We can alternate Sundays. What do you think?
Sweet Mother of Venus. What did they do to her?
-We, uh, fixed it. -Yes, that's right.
Get that thing out of here! -What are you saying? Let's go.
You know the timeshare idea is good, and they're jealous.
Where are they going with that robot?
Please. Experimental Guardian.
-We were looking for you, Booster. -Yes.
It's clear you need a little help.
Here. You'll love it.
I'm adorable.
Delta Squadron will be in charge of Zurg's fleet...
Meanwhile, the Gamma Squadron will attack Planet Z.
This won't be easy. It's a high-risk operation.
Excuse me, Commander, I'm sorry to interrupt...
But I was studying Zurg's defense systems.
And I believe that a one-person ship--
It would easily infiltrate without being detected.
Exactly. A single guardian could thwart Zurg's plans from within.
And with the new Alpha One prototype, I'll get in easily--
Wait a minute. That was my idea. I have to go.
I'm sorry, but you don't have enough experience to carry out a mission of this kind, Princess.
Princess? I'm a Space Guardian.
You know what? You two should be partners.
'Because they're stubborn fools!'
"But, Commander—" "Silence. The Alpha One is still an experimental vessel."
Nobody's going to use it! We'll do it my way.
Star Command will begin the attack on planet Z at 08:00 hours.
How long will we have to do this?
The cafeteria is in a busy area. It will take us a few hours.
Hey, I have an idea. Let's quit work and do something fun.
Absolutely not! I would never abandon my duties.
Hmph. Buzz would be very disappointed.
¿Buzz? ¿El tal Lightyear?
Have you heard that there's another Buzz?
"You know, I was Buzz Lightyear's sidekick." "Get out!"
That's what Commander Nebula told me. Now look at me.
Hey, Booster.
Would you like to take a ride in Buzz Lightyear's Star Drive?
"That would be the most amazing thing I've ever done!" "Whoa, slim! Whoa!"
I'm not that excited about it, but it's better than work. Follow me!
Buzz Lightyear Space Warping to Mission Control.
Ready to go out into infinity... and--
Oh, come on, XR Say it with me.
What? Oh, so.
-To infinity... -To infinity and... whatever.
-And beyond! -Beyond, yes, of course.
My Zurgatomic Mega Ray will soon be operational!
Install the evil Unimente!
Now, load the crystal fusion cell.
The Zurgatomic Megabeam will use the Unimind...
to scatter my evil...
throughout the entire universe!
-Oh, yes! -Don't celebrate until you've eliminated Lightyear.
-Fusion Cell charged! -Fire the Zurgatomic Megabeam!
-Shooting a Zurgorrific ray. -Zurgatomic, you blockhead!
Hee, hee. I'm sorry.
Although Zurgorrífico doesn't sound bad. I'll use it in the future.
Did you make sure to connect the positive pole to the positive terminal...?
and the negative pole with the negative terminal?
¡Oh!
Oh! Is that what I should do, huh?
¡Oh!
Staff inspections...
The area has been cancelled until further notice.
Rocket Crockett to mission room immediately.
-Are you going somewhere, Princess? -Buzz!
Okay, hi. How are you? I was out for a walk, and it occurred to me that--
Guardian Mira Nova, you were about to kidnap Alpha One, weren't you?
Yes, you're right, sir.
Princess, report to Commander Nebula immediately.
I'm sorry. I just wanted to help, you know?
And I believed this was the best way--
Hey, wait a minute. What are you doing here?
Well, I'm just doing a routine inspection of the area.
And, uh, yep, yep, everything seems to be in order.
You were about to hijack Alpha One! I can't believe it!
Report to Commander Nebula.
Look, this is neither the place nor the time.
Buzz, I only have one thing to say to you.
-What do you have to tell me? -Good night.
Tangenean metal grip. Oh!
Uh-oh.
Who authorized that takeoff?
It wasn't us, was it?
I know who it was. It was the princess, Commander.
She hijacked Alpha One to defeat Zurg herself.
Did the idea win you over, huh?
Yes, yes, more or less.
Okay, Guardian Nova is your partner. You'd better rescue her.
Yes sir.
I just want to add that she's not my partner, sir.
Whoosh! Whoosh! Beware of asteroids, XR
Yes, whoosh, zoom. Whatever you say, Booster.
I'm sorry. Guardian Lightyear.
Buzz Lightyear to the rescue!
Shh. Listen. Someone's coming.
Oh no! We can't be here. I'm going to get fired...
They will prosecute me, they will lock me up!
You must hide me!
Hmm. That's strange.
-Alright.
-You have clearance to take off. -Thank you, sir.
Oh, come on!
I think he saw us.
See? Team up with XR and you'll have everything under control.
-Wait a minute.
-¡Whoa! -¡Whoa!
The Zurgatomic Megaray is ready, evil Emperor Zurg.
You're sure this time, right?
But at least.
We'll test it before using it against Star Command.
We need a target that does not respond to the attack.
May I suggest Rizone, my wicked Emperor?
Planet of the Vegetarians, yes!
Great suggestion, uh, number, um, 29.
How long have you been in my damn organization?
Oh, let's see, uh, in total or since my brain was in a jar?
-Brain in a jar. -Next week will be four years old.
Fascinating. Ha, ha. Okay, then--
Now that you mention it. In all this time, I've never received a raise.
You see, when I gave up my body, you made me several promises.
"I was being nice! I really don't care, you understand?" "Yes, sir."
Now, unless someone else wants to tell me their life story...
-Can we test the weapon?
Selected white: Rizone.
-Um, more salad? -Oh, I couldn't.
Well, I'm going to meditate for galactic peace.
Oh, look how beautiful!
I can feel it! I control every mind on the planet!
It worked! I'm in control!
Oh, this is fun! Let's attack another planet.
-Batheous? -The fish?
-It's water resistant. -Excellent choice.
Blanco: Batheous.
Another planet, and it's mine!
I am the leader of leaders! I am the best!
Regarding that increase, sir?
Please! When I enslave the universe, I won't need fools like you.
Everything will be Zurg's! 24 hours a day! 7 days a week!
Alpha Uno, shut down your engines.
Buzz, you know my plan will work. I can get past Zurg's defenses.
Unfortunately, Mira, the Commander does not agree.
¡Hey, hey, hey, hey, hey!
¿Huh?
Are you looking for something?
Bingo. Spare suits.
Put this on, when we return to Star Command no one will notice.
¿Uh, X.R.? Problema.
Oh, come on!
This is as far as you've come, Princess.
Turn off the thrusters, Mira. You're going to burn them out.
Oh, darn!
Guardian Nova, that was the dumbest attention-grabbing stunt I've ever seen.
I guess it reminds you of yourself, huh?
Yeah, maybe.
It will not work.
Of course. Quickly. Suck in your stomach. I know you can do it.
Think of yourself as thin. That's key.
Uh, hello?
Everything is ready, my evil Emperor.
Aim at Star Command and fire!
And so ends Star Command.
Ooh, I'm so evil! I get the creeps!
Even my goosebumps have goosebumps!
I'm a bad boy!
Simple question: What are you doing here?
Yes, friend. What are you doing here?
We want answers, and we want them now.
-I meant both of them. -Excuse me?
It's a complicated explanation, Buzz.
I think it's best if we sweep this incident under the rug.
Since we are a couple of employees...
I promise you there won't be any problems.
Sorry, Buzz.
-Red alert!
Hey, guys, wait for me!
"What was that?" "It's heading towards Star Command."
Well, the station looks good.
Buzz Lightyear of Star Command. Answer, Star Command.
I don't like this.
XR, you inform.
The censors indicate "creepy".
Correction, "very creepy".
Where is everyone?
What happened? There are no signs of violence.
Hmm. My sensor is registering a species--
Lightyear! I'm so glad you could come.
-Zurg? -So to speak.
-Aaah! -Ohh, that's creepy.
You see, I used the Unimind to connect to their guardians...
to my wickedness!
And this is just the beginning.
Soon, the entire Galactic Alliance...
will be under my power.
As a robot, I am not susceptible to mind control, so this does not concern me.
You'll be worried when they tear you to pieces and sell you for scrap.
Good point. Does anyone have a plan?
I have one.
"Get back on the ship, people!" "People?"
That includes me, right?
-¡Aaah! -¡Uh-oh!
No, look.
Even though they are possessed by the most powerful evil force in the universe, they are guardians too.
And how will we get through them?
It seems we're in a high-traffic area.
¡Whoa!
That's it, let's wax them, big guy.
Push me—Not so fast, not so fast!
¡Ya-hoo!
To the ship!
-Good job, guys. -And robot?
And robots.
Lightyear must not escape!
If Zurg took control of all the minds of Star Command...
That means we are the only guardians left.
-What do we do? -We have to take the battle to Zurg.
It's not necessary. It comes to us now.
Ohh! I see lots of little red lights blinking around here.
I don't have to see them to know we're in trouble.
I had no idea that a starship could move like that.
-And neither is Zurg.
I'll make sure to remember it.
We're surrounded!
Zurg is supposed to be an evil genius, and all he knows how to do is act as a ventriloquist.
What's next? Evil elephant?
Goodbye forever, Lightyear.
-They're withdrawing. -But why?
It's obvious my joke worked.
I received a strange energy signal.
Look, check the helmet.
We have a bombshell!
-A bomb? -Perfect.
Finally. For years, Lightyear has been a pest.
But that's over.
Buzz Lightyear's Bitácora.
Thanks to launching Alpha One at the exact moment of detonation...
Zurg thinks we're dead.
Now I will observe a moment of silence in honor of my ship.
Oh, please. It was just a piece of metal.
-Okay, and what are you? -A robot that needs more space.
Buzz, tell me, did Zurg win?
Negative, Booster. I have Zurg right where I want him.
Really? Well, I bet he has more space where he is.
As long as Zurg believes I'm dead, he won't try to find me...
And that gives me an advantage.
I never thought it would be so easy.
What, defeat Star Command? I always knew it was possible.
No, Lightyear.
Ah yes, my dear enemy, may he rest in peace.
In a way, being evil won't be as fun without Buzz Lightyear among us.
Now, Guardian Nova, we will test that theory of yours.
So no one has managed to infiltrate Planet Z?
-Never. -Oh, man.
Listen, a ship of this size will never be detected.
I'm sure.
You know, I'm almost--no, I'm not 100 percent sure.
Craters! The tracker soldiers.
This just keeps getting better.
I can do this. I just need space to move around!
Uh, Buzz, I think I sat on a button.
Which button?
Let me see. "Emergency water landing."
Oh, that wouldn't be so bad... if we were on the water!
What's going to happen?
First, the crystal fusion generator will be deactivated, and then--
Oh man!
Craters!
Guardians, what condition are you in?
-Not very well. -Excellent. Let's go.
So what now? That? That's not a spaceship.
It's obviously a weather balloon.
Let those with brains think, understand?
Uh-huh.
Yes that's fine.
The Alpha One is fine.
But he asks us not to do that again.
You three go, find a planet that hasn't been attacked by Zurg...
and organize an immediate evacuation.
-What about Zurg? -He's my problem.
He is everyone's problem.
Look, I can only finish this mission one way—alone.
But, Buzz, that's against the rules.
The Star Command Mission Manual clearly states...
that no guardian can take action without reinforcements.
I think it's in section six, subsection delta.
Currently, it is section six, subsection gamma.
You're right. The delta subsection is about personal image.
Incidentally, why can't we wear nose rings?
Because nose rings are for punks, mister.
Well, if you're going to fight Zurg alone, I don't see why XR can't use a nose ring.
It was just a question. I'm not going to wear a hoop earring.
And who will use the ring?
That's why Buzz wants to leave us!
I won't wear a nose ring. Nobody will!
It goes against the rules!
Which, apparently, are not valid for you.
Of course they are valid with me.
The rules apply to everyone.
Great. Then you won't face Zurg alone, and we'll be your reinforcements.
I want you off this planet right now, and that's an order.
-Yes, sir! -Yes, sir!
-Guardian Nova. -Yes, sir.
Thank you.
Next target, and--Oh.
Who else do we need to transform into our powerful team of evil?
A few planets in the Beta quadrant have not been transformed.
Ah, bingo!
-Hey! Mother-of-pearl! -Oh.
-Lightyear. -Zurg.
By the authority of Star Command...
I am informing you that you are under arrest.
No tan mal, Lightyear.
I should have known you'd do that.
Like I said, you're under arrest.
Oh, come on, dude. That's no way to treat people...
to your partner.
¿Warp?
¡Ohh!
Amazed?
Are you alive? Or am I dead?
No, you're not dead. Not yet.
"But how?" "The exploding moon was convincing, wasn't it?"
Yes, Zurg's special effects are excellent.
-But, Warp-- -Ahh.
Agent Z, please.
-Of course! Amnesia! -No.
-Malignant cloning. -No.
-An android replica. -No!
Okay, okay, it's so obvious.
Zurg controls your mind. You were the first.
Actually, I went to him.
Evil is much more lucrative than good, and more fun.
I can't believe it.
The Warp Darkmatter I trained with years ago...
I would never work with the greatest evil force in the universe.
Look, Lightyear, I'm in communication with Zurg from the academy.
When the little green men revealed the secret of the One Mind...
The Big Z gave me a full-time position.
My name is Darkmatter. Why are you surprised?
One of the best in Star Command, and the perfect spy.
I made you look like a hero at your funeral.
"He has not only been a great guardian, but also a great friend."
How useless! If only you had known!
We will miss him.
Oh, once again!
We will miss him.
Do you miss him now?
Don't make fun of me!
Aaaah!
I accept that the past...
You were a very formidable rival...
But since you lost your beloved partner, you've been out of the game.
Buzz Lightyear could die today...
But my ideals will live on.
hope, freedom and justice.
Oh, how funny! Oh, please, please tell me you filmed it.
-Yes! -Excellent! Add it to my collection.
Furthermore, Mr. Melodrama...
I'm not going to kill you.
No.
No, I have a much more interesting idea.
I'm going to take the greatest hero in the galaxy...
to convert it...
in me.
Welcome to the team, mate.
This is not my team, and you are not my teammate.
Buzz Lightyear's Bitácora, final entry.
"What is he doing?" "His logbook. He's obsessed with procedures."
As if anyone is going to read his report.
Oooh! He sent us away like we were novices.
Well, technically, we are.
I don't know if anyone will escape Zurg's wicked clutches...
to listen to this last chapter.
"Did I sit on the wrong button?" "Shh. It's Buzz."
-Before I die... -Die?
I pause to pay tribute to three of the best and...
brightest that have ever come out of Star Command.
He talks about me and two others!
I decided to face the dark forces of evil alone, and I was wrong...
And I have failed.
"I was wrong." "Keep filming. That's worth its weight in gold."
Had I accepted a new partner...
the two... the three...
Holy cows! Did you hear that?
"He needs us!" He accepted that he needs us.
Here we go, Buzz!
Buzz Lightyear, over and out.
Blanco Buzz Lightyear.
Okidoki. You are the evil emperor.
The Mega Ray is mega-ready!
Do it.
Excellent!
You see, this is where metal weapons come in handy.
I don't mean to brag, but when I have this kind of--Aaah!
¡Darkmatter, mata a Lightyear!
Where--
Are you missing a circuit?
Ah!
Aww! Your own soldier attacked you, huh?
¡Booster!
-Oh! -I'm sorry!
Attack the Planet of Widows and Orphans!
Villains!
-There it is! -That never fails.
-Haaah! -Haaah! Hey!
Your weak Star Command laser is pathetic!
Let me show you a real gun!
Oh, nice shot.
The key is not to pull the trigger, it's to squeeze it.
-Watch out! -Quintense!
Careful!
-Buzz is hurt. -Damn.
Hey, isn't that Buzz's dead partner?
-¡Salta! -¡Whoa!
-Aren't you the janitor? -Yep.
Oh, this will be very bad for me.
Look, Booster, XR, can you read me?
Are you copying me? I won't make it in time.
It all depends on you now. Good luck.
Take this, Lightyear. I win.
Evil never wins.
¿Huh?
Afraid of the dark, Zurg?
Not today, Zurg.
Evil Emperor Zurg, in the name of Star Command--
Section five, subsection zeta. That's about the evil emperor.
You're under arrest!
As I said, evil never wins.
Shooting.
-Understand.
You failed, Lightyear!
With that final shot, we will enslave all the free worlds of the Galactic Alliance!
No matter where you go in the universe...
You will always hear my voice mocking you!
Evil triumphed! Ha-ha-ha--Oh!
This is not the end.
Booster, XR, take Warp into custody.
Look, come with me.
Chain reaction!
-It's going to explode!
Come back here! Hey, untie me!
Hey! I'm Zurg's number one agent!
That's something I wouldn't say to everyone.
What, are you going to jump? Are you crazy?
My friend, we are from the cleaning staff.
Risk is part of our job.
-That's true. -No!
Don't be so scared. We're not that high up.
Buzz, what are you planning to do?
The mental link of the little green men was activated simply by touch.
Maybe, I can--
You're doing it!
The force of good is very powerful, Mira.
-Aah! -But not enough.
Blast! Thanks to Zurg, the Unimind is rotten to its core.
Then you have to go to its center.
To become a ghost?
¡Aah!
¡Aaah! ¡Buzz!
To infinity and beyond!
¡Ah! ¡Lightyear!
No! My plan!
My galaxy!
The Unimente will impact in three seconds.
¡Te odio, Buzz Lightyear!
I'm on my way!
She has no hope!
-Hey! -Thanks for the ride, Mira.
Hey, whenever you want, sir.
I hope the Unimind still works.
We are one.
Our mental link was restored.
Everything is as it was.
To infinity and beyond!
I can't believe we captured Agent Z!
I can't believe it was Buzz's dead friend who wasn't dead!
Yes, that too. Uh-huh.
Surprising!
Watch out, guys. I know I've far exceeded your expectations.
That's not it, XR
You're almost human.
You have many personality flaws!
Okay. You know what? Just say "amazing" and leave it at that!
Well done, Lightyear, you managed to save the universe again.
I didn't do it alone, sir.
Zurg almost won. In fact, I did win, because I had reinforcements.
Good, and what reinforcements.
"Because everyone needs reinforcements."
It's in the manual. Section six, subsection gamma.
I get the message, guys.
And who will be your partner, son?
Don't worry, Commander. I've already made a decision.
Team Lightyear awaits your orders, sir!
Sensational!
To infinity...
and beyond!