Por alguna razón esta versión tiene el audio desfasado, si estas viéndolo en VLC, puedes retrasar los subtitulos al presionar G y el audio con J.