Había una vez, o quizá dos,
un paraíso terrenal
llamado Pimientalandia.
AMOR
Yacía a 80.000 leguas bajo el mar.
No estoy seguro por qué.
BANDA DEL CLUB DE LOS CORAZONES SOLITARIOS DEL SARGENTO PIMIENTA
Pimientalandia es una cosquilla
en el universo.
Debe eliminarse, ¿verdad Max?
Sí, Majestad Azul.
¡Nosotros los Malditos, aceptamos sólo el no!
¿Me entiendes bien?
No, Majestad Azul.
Eso está mejor.
¿Está la tropa lista?
No, Majestad Azul.
- ¿Los Estirados? - No.
- ¿Payasos? - No.
- ¿Los Turcos Voraces? - No.
- ¿Los cohetes antimusicales? - No.
- ¿El Guante Volador? - No.
¡Espléndido!
¡Pimientalandia se tornará hoy azul!
¡Fuego!
¡Vienen los Malditos!
Guante, Guante... ven, Guante.
¿Qué ves..?
Díselo, Max.
Alguien que corre, Guante.
Pon fin a eso.
¡Apunta!
¡Y aplasta!
SÍ
¡Oh, querido! ¡Oh, querido!
¡No me río así desde Pompeya!
SABE
¿Qué? ¿Qué? ¿Qué?
¡Guante está perdiendo su destreza!
¡Haz lo peor!
¡Que estallen!
No se debe apuntar con el dedo.
¡Destrúyanla, por siempre!
¡Señor, se acercan los Malditos!
Aquí no vendrán, Joven Fred.
No se atreverían.
¡Vendrán! ¿Qué va a hacer usted?
Terminar mi cuarteto.
¡Fuego!
Trío, señor.
- Dúo, señor. - ¿Dúo?
Solo.
Joven Fred...
¡Vienen los Malditos Azules!
Hace un montón de años...
- Nuestros pasados... - ¿Un cuarteto?
- ..y antepasados... - ¿Otro cuarteto?
..llegaron en este submarino amarillo...
¿En esta antigualla?
..a Pimientalandia.
Suba a bordo, joven Fred.
Pero, si apenas sé flotar.
Lo nombro Lord Almirante.
- ¿Lord Almirante? - Sí.
¡Rápido, joven Fred!
¡Busque auxilio!
¿Dónde?
¡No hay tiempo para trivialidades!
En el pueblo en el que nací
un hombre surcó los mares.
Relató sus andanzas por tierras
de submarinos.
Navegamos hasta el sol.
Hasta encontrar el Mar Verde.
Bajo las olas vivimos en..
EL SUBMARINO AMARILLO
Todos vivimos en un Submarino Amarillo.
Submarino Amarillo. Submarino Amarillo.
Todos vivimos en un submarino amarillo.
Submarino Amarillo. Submarino Amarillo.
Todos nuestros amigos están a bordo,
la mayoría de ellos viven al lado
y la banda empieza a tocar.
Todos vivimos en un Submarino Amarillo.
Submarino Amarillo. Submarino Amarillo.
Todos vivimos en un submarino amarillo.
Submarino Amarillo. Submarino Amarillo.
¡A toda máquina, Sr. Boatswain! ¡A toda máquina!
¡A toda máquina, señor!
¡Recoge cable! ¡Suelta cable!
Sí, señor, sí.
¡Capitán! ¡Capitán!
Vivimos una vida regalada,
todos tenemos cuanto queremos,
cielo azul y verde mar,
En nuestro submarino amarillo.
Todos vivimos en un submarino amarillo.
Submarino Amarillo. Submarino Amarillo.
Todos vivimos en un submarino amarillo.
Submarino Amarillo. Submarino Amarillo.
Todos vivimos en un submarino amarillo.
Submarino Amarillo. Submarino Amarillo.
¡Mira toda esa gente sola!
¡Mira a toda esa gente sola!
Eleanor Rigby
recoge en la iglesia el arroz que ha quedado de una boda.
Vive en un sueño.
Espera en la ventana
con la misma cara que guarda en un jarro cerca de la puerta.
¿Quién está de acuerdo?
Toda la gente sola.
¿De dónde son?
Toda esa gente sola.
¿De quién son?
El padre McKenzie
está escribiendo un sermón que nadie escuchará.
Nadie vendrá.
Mírale trabajar,
remendando sus calcetines por la noche cuando no hay nadie.
¿De qué se preocupa?
Toda esa gente sola.
¿De dónde vienen?
Toda esa gente sola.
¿De dónde son?
Mira a toda esa gente sola.
Eleanor Rigby
murió en la iglesia y fue enterrada junto a su nombre.
Nadie acudió.
El padre McKenzie
se sacude el barro de las manos mientras se aleja de la tumba.
Nadie fue bendecido.
Toda esa gente sola.
¿De dónde vienen?
Toda esa gente sola.
¿De dónde son?
¿Quién... soy yo?
¡Qué triste es Liverpool el sábado por la noche!
¡Y hoy es sólo jueves!
Comparada con la mía, la vida de Eleanor era divertida.
Nunca me pasa nada.
Me siento como una pata de pollo.
Me lanzaría al río Mersey, pero parece que va a llover.
¡Nunca me pasa nada!
CALLE ESPERANZA
Aquí, gatito. Aquí, gatito.
Gatito. Aquí, gatito.
Gatito, gatito.
¿Me creería si le digo que me sigue un submarino amarillo?
No, no lo haría.
No pensé que lo hiciera.
Juraría que había un submarino amarillo.
¡No es lógico!
Será uno de esos objetos no identificados, una taza voladora,
una invención de la imaginación.
¡Pero si no tengo imaginación!
¡Socorro! ¡Socorro! ¡Socorro!
Gracias. No quiero nada.
¡Socorro! ¿No me ayuda? ¡Por favor, ayúdeme!
Sea claro.
¡Malditos Azules!
Lo que usted necesita es...
H de "hurry", E de "ergent",
L de "love", y P de "por favor, ayuda".
Hola, baby.
Su historia me ha enternecido.
Busquemos a mis amigos.
- ¡Jesús! - ¿Estornudé?
- Aparque aquí. - Aparcaré aquí.
¿Qué hacen sus amigos aquí?
Están jugando.
- ¿Jugando a qué? - Jugando.
¿No podemos llevarnos uno?
No, yo sólo juego con mis amigos.
¿Es Frankenstein?
Yo salía con su hermana.
- ¿Su hermana? - Sí, Phyllis.
¿Qué pasaría si moviese la palanca?
No lo hagas.
No puedo evitarlo. Adoro palanquear.
Oye, Ringo. Tuve un sueño rarísimo.
No debiste comer con el estómago vacío.
Escucha al viejo Fred.
¡Los Malditos Azules!
¿Qué opinas?
Necesita ensayar un poco más.
¿Cuándo nos vamos?
Busquemos a los otros dos, John.
- ¿Qué día es? - Sábado.
George andará por aquí.
George, ¿qué haces ahí arriba?
¿Y ahora qué pasa, Ringo?
¿Tienes un negocio y te gustaría levantarlo?
¿O arruinarlo?
¡Este tío!
¡Los Malditos Azules!
Estáis los dos locos.
¡Espera! Es mi coche.
¿Cómo sabes que es tu coche?
Lo reconocería en cualquier parte.
¿Cómo es?
Rojo, con ruedas amarillas.
Digo, azul con ruedas naranjas.
Son cosas de la mente.
- Vámonos, yo conduzco. - Yo llegué primero.
- Conduciré yo. - No, tú te sientas aquí.
- Yo me siento en el medio. - Dijiste que conducías tú.
- Estoy conduciendo. - Yo iré detrás entonces.
¿Crees que interrumpimos?
Creo que sí.
Será mejor que encontremos a Paul.
Todo está en la mente.
Prueba en una de esas puertas.
Parecen muy contentos, ¿no?
- Sí, lo están. - ¿Lo están o son?
- Lo están pasando. - ¿Pasan pasta?
¿Pasta?
¿Cuál es el problema, chicos?
¿Los Malditos Azules?
Bien, chicos. ¿Qué les parece?
Yo creo que...
Recuerden que encontraremos bravos mares. Así que, ¿qué les parece?
Bien, entonces...
Demoledoras y abrumantes olas. ¿Qué opinan de esto?
- Yo creo que... - La cuestión es que...
Yo pienso...
- ¿Bien? - Se me olvidó.
Bien, entonces demos a esta vasija forma de barco.
Me gusta así. Con forma de submarino.
¡Así que esto es un submarino!
Suavecito, ¿no crees?
No, si vas hasta el fondo.
Bien, chicos. Es hora de marcharnos.
¡Fenómeno! ¿Cómo empieza?
Con el ataque de los Malditos Azules.
¿Y si no hay Malditos Azules cerca?
Entonces..., se oprime un botón.
Quizás es éste.
1, 2, 3, 4. Me das un poco más.
5, 6, 7, 8, 9, 10. Te quiero.
A, B, C, D. ¿Puede venir mi amigo a tomar el té?
E, F, G, H, I, J. Te quiero.
El barco navega.
Corta el árbol.
Salta a la cuerda.
Mírame.
Ahora todos juntos.
Negro, blanco, verde, rojo. ¿Puedo acostar a mi amigo?
Verde, marrón, amarillo, naranja y azul. Te quiero.
Ahora todos juntos. Ahora todos juntos.
El barco navega.
Corta el árbol.
Salta a la cuerda.
Mírame.
Ahora todos juntos.
¡Ahora todos juntos!
¿Qué hora es?
Hora para la hora.
¡Mira, las manecillas se van parando!
¿Has notado que a veces
no todo es color de rosa?
¿Qué pasa, John?
En mi humilde opinión estamos enredados
en la teoría de Einstein del tiempo y el espacio continuos.
Relativamente, claro está.
Quizás el tiempo está en huelga.
- ¿Para qué? - Horas más cortas.
Debe fatigar mucho ser tiempo.
- ¿Por qué? - Su jornada laboral es de 24 horas.
- Me sorprendes, Ringo. - ¿Qué?
Que tú hables de algo abstracto.
Que sea un batería no significa que...
No me siento muy contento.
No eres el de antes.
¡Mira, todo se hace más grande!
¡No! Somos nosotros los que encogemos.
¡Quiero a mi mamá!
Amigos. ¡El viejo Fred les ayudará!
Mira eso.
¡Es Santa Claus!
No. Es el Padre del Tiempo.
- ¿Cómo lo sabes? - Lo leí en un libro.
No quiero asustarlos, pero los años van hacia atrás.
¿Cómo?
¡Si el tiempo retrocede a esta velocidad
pronto dejaremos de existir!
¿Qué haremos entonces?
Podríamos pulsar algunos botones.
¡Quiero a mi mamá!
Me temo que el tiempo está pasando rápido para nosotros.
- ¿Podemos hacer algo al reloj? - ¿Como qué, John?
- Mover las manecillas hacia adelante. - Chico listo.
Está ocurriendo algo extraño.
Más deprisa ahora.
¡Un submarino como el nuestro!
Misterioso.
- Alguien va dentro. - Y van saludando.
Son unos muchachos.
Saludemos.
Quizá seamos parte de una gran flota submarina amarilla.
Somos sólo dos.
Yo creo que somos nosotros mismos
- ..yendo hacia atrás. - ¡En el tiempo!
¡Mira a Ringo!
¡Caramba, soy yo!
Delincuentes seniles.
Puedo oír mi barba crecer.
Tenemos que hacer algo.
Cuando envejezca, pierda el cabello,
dentro de muchos años,
¿seré yo tu Valentín?
¿Me darás vino en mi cumpleaños?
Si no regreso a casa hasta las tres,
¿me cerrarás la puerta?
¿Me necesitarás, me alimentarás,
cuando llegue a los sesenta y cuatro?
Tú también serás mayor.
Y si me lo pides,
me quedaré contigo.
Te echaré una mano cambiando un fusible
cuando se vaya la luz.
Podrás tejerme un jersey al lado de la chimenea.
Los domingos por la mañana iremos a pasear.
Trabajando en el jardín, quitando las hierbas.
¿Quién podría pedir más?
¿Me necesitarás? ¿Me alimentarás,
cuando llegue a los sesenta y cuatro?
Cada verano podremos alquilar una casa en la isla de Wight,
si no es muy caro.
Así ahorraremos.
Y los nietos estarán sobre tus rodillas,
Vera, Chuck y Dave.
Mándame una postal, escríbeme unas líneas,
dándome tu opinión,
indicando exactamente lo que piensas.
Sinceramente, estás envejeciendo.
Dame una respuesta, rellena el impreso,
y despídete.
¿Me necesitarás? ¿Me darás de comer
cuando llegue a los sesenta y cuatro?
Corrígeme si me equivoco.
¿Seguro que navegamos por el Mar del Tiempo?
Esto explicaría algunas cosas.
Estoy contento de no ser joven nunca más.
¿O era viejo?
¿Qué mar es ése?
¡El Mar de la Ciencia!
Oh, sí.
Si escuchas esta canción,
pensarás que los acordes suenan mal.
Pero no es así.
Fue compuesta de esta forma.
Cuando escuches por la noche,
pensarás que la banda toca mal.
Pero no es así.
Es así como la tocan.
No importa qué acordes toco,
ni la letra, ni el tiempo, ni el día,
pues es tan sólo una canción del Norte.
No importa qué ropa llevo,
ni cómo voy, ni si mi pelo es castaño,
pues es tan sólo una canción del Norte.
si piensas que la armonía
no tiene mucha armonía,
tendrás toda la razón.
Hay total desarmonía.
Y te diré que hay total desarmonía.
Parece raro.
No parece nada bueno.
En realidad, es horrible.
¡Es tan feo!
Realmente feo.
Que alguien pulse un botón.
¡Un cíclope!
Imposible. Tiene dos ojos.
Será un bicíclope.
- Hay otro. - Una ciclopedia completa.
Una escuela de ballenas.
Parecen muy viejas para la escuela.
Entonces será la universidad.
Universidad de ballenas.
Parece que lo han dejado.
¡Vas a chocar con ellas!
- ¿Chocar? - Sí, chocar.
Sí, querido.
Ahora, por lo que más quieras, no toques ese botón.
- ¿Qué botón? - Ese.
¿Este?
Apretó la alarma.
- Pobre Ringo. - Pobre chico.
Nunca quiso hacer daño a nadie.
Chicos, ahora que Ringo se ha ido, ¿qué vamos a hacer?
Aprender a cantar a trío.
No, salvemos a ese pobre diablo.
Veo huellas.
Es un par de botas bestias chifladas.
Prepárense para atarcar.
He medio-perdido a Ringo.
- Ringo está en la nada. - Siempre estuvo en babia.
- Aquí está Ringo. - H de "hurry".
Allí va Ringo.
Está viéndonos.
Busca un botón de puerta.
¿Quién ha oído hablar de un botón de puerta?
¿A qué esperas? Encuéntralo.
¡Fuego!
Me equivoqué.
Éste.
- Allí va Ringo otra vez. - Monta bien, ¿no?
E de "ergent"...
¡Oh, no! El espantoso vacío otra vez.
- Seremos succionados al olvido. - O incluso más lejos.
Da marcha atrás.
¡Tan lejos y tan succionados!
- Mucho. - Muy pronto.
¡Retrocede! ¡Retrocede!
Es la hora de Ringo.
L de "love"
¡Indios!
¡Ayuda! ¡Ayuda!
P de "por favor".
Aprieta un botón.
- ¿Cómo estás, Ringo? - Flechado.
¡Mira quién ha vuelto! ¡A toda máquina!
- ¡Oh, no! - El motor va muy lento.
¡Por todas las sirenas! ¡Estamos perdiendo fuerza!
Nos ha engullido. ¿Qué haremos?
- Tomar té. - Maravilloso.
¡Por Neptuno! Se ha fundido.
- Llamemos al servicio de carretera. - No estamos en carretera.
Y no estamos asegurados.
Yo se algo de motores. ¿Dónde está?
- Aquí. - ¿Éste es el motor?
¿Es que nunca has visto uno?
Por supuesto que sí. Lo revisaré.
- ¿Qué pasó? - Creo que me quemé el dedo.
¡Chicos, mirad esto!
- ¡Qué pensáis que es? - Nada.
No parece nada.
Debe ser un lugareño.
Un nada.
Eso es algo.
Podemos enseñarle nuestro motor.
Espera, no podemos enseñárselo a cualquiera.
Pero él es un nadie.
Medic, pedic, zed oblique.
Orphic, morphic, dorphic, Greek.
Ad hoc, ad loc y quid pro quo.
Saber más. Eso procuro.
¿Puede decirnos dónde estamos?
La socrática verdad es ésta.
¿Quién diablos eres tú?
¿Quién? ¿Quién soy yo?
¿Jeremy?
¿Hillary?
¿Boob?
- ¿Doctorado? - ¿Quién?
Un físico eminente, políglota clásico,
premiado botánico, satírico cruel,
talentoso pianista, buen dentista también.
- Mal poeta. - Críticos, elegir lo correcto.
- Uno de esos amargados. - O un viejo chocho.
¿Yo, un viejo chocho?
¿Habla usted inglés?
Inglés antiguo, medieval, dialectos, puro...
¡Entonces sabe mucho inglés!
¿Tú crees? No estoy seguro.
¡Está tan listo que no recuerda ni lo que sabe!
¿Por qué no le enseñamos nuestro motor?
¿Le enseñarías nuestro motor?
No ha debido ver uno antes.
Este muelle motorizado tiene algo destartalado.
Electrociclónico y estereofónico.
Este motor tiene algo estropeado.
- Lo arregló. - Lo arregló.
Estupendo. Vámonos.
Tengo que acabar este busto, escribir dos novelas,
terminar los planos, y tengo el tiempo justo.
¿Por qué siempre habla en verso?
Si hablase en prosa, no entenderían gran cosa.
Ad hoc, ad loc y quid pro quo.
Poco tiempo para tanto saber.
Chicos, mirad.
Las notas para mi décimo noveno libro.
Esto es lo que hago habitualmente.
Lo voy criticando en lo que voy andando.
Un tonto de capirote.
- ¿De dónde habrá salido? - Le ha alabado la crítica?
Mi costumbre es no leerlos.
¿Cómo describirlo?
Es un verdadero Don Nadie.
Sentado en su tierra de nadie.
Haciendo planes para nadie.
No tiene ninguna opinión.
No sabe adónde va.
¿No es un poco como usted y como yo?
Don Nadie, por favor, escucha,
no sabes lo que te pierdes.
Don Nadie,
el mundo está a tu alcance.
Está completamente ciego.
Sólo ve lo que quiere ver.
Don Nadie, ¿me estás viendo?
Don Nadie, no te preocupes.
Tómate tu tiempo, no corras.
Déjalo todo
hasta que alguien te ayude.
No tiene ninguna opinión.
No sabe adónde va.
¿No es un poco como tú y como yo?
Don Nadie, por favor, escucha,
no sabes lo que te pierdes.
Don Nadie,
el mundo está a tu alcance.
Es un verdadero Don Nadie.
Sentado en su tierra de nadie.
Haciendo planes para nadie.
Todos a bordo. Vamos a algún sitio.
¿Y él?
Él es feliz haciendo lo que hace.
¡Pobre hombre!
¡Ringo, eres tan sentimental!
Mírale. ¿Puede venir con nosotros?
Sr. Boob, venga con nosotros, si quiere.
¿Llevarían a un Don Nadie?
Vamos, lo llevaremos a algún sitio.
Booby, baje por escotilla.
Baje por la escotilla. Que frase tan curiosilla.
De la época victoriana.
Cada vez esta frase es más utilizada.
Debo añadir esto a mi nuevo informe.
- Esta es la escotilla. - Cierto.
Listos, tripulación. Preparados para partir.
- Adelante. - Adelante.
¡Adelante!
- ¡Qué silencio! - ¿Qué haremos, Jeremy?
Reparar, animar, renovar.
Sólo girar la hélice.
Reparar y renovar. Reajustar y componer.
- ¿Qué está diciendo? - ¿Qué está haciendo?
Un chicle será la solución.
Vuelta a poner y girar.
y todo como nuevo.
¡No puedo pararlo!
H de "hurry", E de "ergent"
L de "love"
P de... ¿adiós?
Estuviste bien, Jeremías.
Hemos perdido el submarino para siempre.
- O para mal. - O para fatal.
Lo siento.
Pero arregló el motor.
¿Dónde estamos?
No lo se. Parecen las nucas.
- ¿Las nucas? - Las nucas de Cabezalandia.
Imagínate estar en un bote en un río,
con árboles de mandarina y cielos de mermelada.
Alguien te llama, contestas lentamente.
Una chica con ojos caleidoscópicos.
Flores de celofán amarillo y verde
asoman sobre tu cabeza.
Busca a la chica con el sol en los ojos que se ha ido.
Lucy en el cielo con diamantes.
Síguela hacia el puente junto a la fuente,
donde hay gente comiendo pasteles encima de caballitos de feria.
Todos sonríen mientras caminan entre las flores
de increíble altura.
Taxis de papel de periódico aparecen en la orilla,
esperando para llevarte.
Súbete a la parte de atrás con la cabeza en las nubes y te vas.
Lucy en el cielo con diamantes.
Imagínate en un tren en una estación,
con porteros de plastelina y corbatas de cristal.
De repente, alguien aparece en la taquilla.
La chica con los ojos caleidoscópicos.
Lucy en el cielo con diamantes.
Vamos muchachos, vamos.
Ya voy.
Noto una corriente de aire.
Debemos estar cerca del Mar de Agujeros.
Preguntemos a alguien la dirección.
Perdone...
¿Podría indicarnos el camino a Pimientalandia?
Gracias.
¿Qué es este polvo?
¿De dónde vendrá?
Se lo diré a quien se precia. Se trata de una especia.
- Especia... - ¡Pimienta!
Es verdad. Es pimienta.
- ¿Pimienta? - Pimienta.
¿John?
¿Paul?
¿George?
¿Hay alguien por ahí?
- ¿Dónde estamos? - En el Mar de Agujeros.
Este sitio me recuerda a Blackburn, Lancashire.
¿Cuántos agujeros habrá?
Suficientes para llenar el Albert Hall.
El viejo Fred habló del Mar de Agujeros
antes del Mar Verde.
Por un hueco daremos con el Mar Verde.
¿Pero por cual?
Tesis, antítesis, síntesis...
causas de la causa casual.
¿Jeremy, que sabes sobre agujeros?
No tengo agujeros en mi educación.
¿Significa que no has escrito un libro entero?
Estupendo. ¿Qué haremos?
Sé empírico, mira.
El Bobo tiene razón.
Va mejorando cada vez más.
Gracias. Busquemos todos el Mar Verde.
El Mar de Agujeros...
dentro del Mar Verde.
Hidrolato, crisodin verde...
Creo que estamos cerca del Mar Verde.
Tengo un agujero en el bolsillo.
¿Dónde está Jeremías?
Está por allí.
- No está aquí. - Ha abandonado el barco.
Él no haría eso. Es nuestro amigo.
Booby, Jeremy, Hillary. ¿Dónde estáis?
Mar Verde, Mar Verde, Mar Verde...
- Pimientalandia. - Un poco sucia.
- Y sin brillo. - Y oscura.
Y tranquila.
Por fin a salvo.
Y no hemos sufrido nada.
Reminiscencias del gran Ulises.
Hay un ojo en las manzanas.
¡Sr. Alcalde! ¡Lo hice, he vuelto!
- ¿Quién es éste? - Es nuestro Sr. Alcalde
¡Le dieron un coscorrón!
Sr. Alcalde, descoscorrónese Vd.
Una tonadilla lo revivirá.
Muy bien. Cantemos.
¿Has tenido tiempo de rectificar?
¿Oigo música?
¿Veo al joven Fred?
Sí, Sr. Alcalde.
¡Bendito metrónomo!
¿Conseguiste ayuda?
Sí, sí. Mire.
¡Oh, joven Fred!
Es tan misterioso. Sus caras...
Somos muy monos, realmente.
Podríais pasar por los originales.
Somos los originales.
No. La Banda del Club de los Corazones Solitarios.
No pueden ser muy buenos con ese nombre.
¿Quién el Sargento Pimienta?
Podrían personificarlos y fomentar la revolución.
¿Dónde están vuestros instrumentos?
- Perdidos en el Mar de Monstruos. - Mar de Monstruos.
Conseguiremos otros, Sr. Alcalde.
Imposible.
Los Malditos confiscaron todo lo musical.
¿Tanto odian la música?
¡Tiemblan al escucharla!
Bien, muchachos. Es hora de temblar en Pimientalandia.
Me recuerda a mi viejo profesor de inglés.
Grita en voz baja.
- ¿Qué hacemos? - Mezclarnos con la multitud.
¿Están listos los recortes? Entonces vámonos.
¡Qué gran templete!
- Es para la banda. - Agachaos, agacahaos.
- Bien, no hay moros en la costa. - Ahora es nuestra oportunidad.
- ¿Cómo llegaremos allí? - Fácil. Sígueme.
¡Idiotas!
No hay mucha luz, ¿no?
No hables tan alto.
- Mira lo que he encontrado. - Son los uniformes.
- Bonitos trajes. - Nos sentarán bien, ¿no creéis?
- Creo que sí. - No creo.
¿Cómo estoy?
Loco, ¿y yo?
Malas noticias, chicos. Estamos rodeados.
¿Qué?
¡Un millón, mil millones de Malditos!
Vienen hacia aquí.
¡Escondeos!
- ¿Crees que nos harán daño? - Espero que no.
- ¿Qué dijiste? - Buen plan.
Mira. Todos están dormidos.
Parecen monos cuando duermen. Casi humanos.
- Vámonos de aquí. - De puntillas.
De puntillas entre los Malditos.
¡Ánimo!
Tranquilos, chicos. No hay Malditos a la vista.
¿Ni uno sólo?
- Ni sólo ni uno. - Menos mal.
¡Mirad! El desayuno.
Me muero por desayunar.
Mirad.
- ¡A contar! Uno, dos tres... - Cuatro.
- Uno, dos, tres... - Cuatro.
- Uno, dos tres... - Cuatro.
- Cinco. - ¿Cinco?
- A contar. Uno, dos, tres... - Cuatro.
- Uno, dos, tres... - Cuatro.
- Uno, dos.. - Tres.
- ¿Tres? - Dos.
- ¿Dos? - Uno.
¿Uno?
¿Son ustedes Azules?
No parecen Azules.
Corred.
Bien hecho, muchachos.
Instrumentos preparados.
Bien... ¡al tiempo! Uno, dos,
tres, cuatro, cinco, seis.
Oye, ¿por qué no a la de tres?
Bien. A la tercera.
Uno, dos y tres.
Hace hoy veinte años
el Sgto. Pimienta dijo a la banda que tocara.
Habían cambiado el estilo,
con el convencimiento que sería un éxito.
Así que déjenme presentarles
después de todos estos años
al Sgto. Pimienta y su Banda de los Corazones Solitarios.
Somos la Banda de los Corazones Solitarios del Sgto. Pimienta.
Esperamos que les guste la función.
Somos la Banda de los Corazones Solitarios del Sgto. Pimienta.
Dejen que la noche transcurra.
Solitario Sgto. Pimienta, solitario Sgto. Pimienta.
Somos la Banda de los Corazones Solitarios del Sgto. Pimienta.
¡Qué bueno estar aquí! ¡Qué emocionante!
Son Vds. un gran público.
Y quisiéramos llevárnoslos a casa.
No quiero parar la función.
Pero pensé que les gustaría saber
que el cantante va a cantar.
y quiere que Vds. le acompañen.
Así que déjenme presentarles
al único Billy Shears.
y la Banda de los Corazones Solitarios del Sgto. Pimienta.
Billy Shears...
¿Qué pensarían si yo desafinara?
¿Se levantarían y se marcharían?
Préstenme atención y les cantaré una canción.
Intentaré no perder el compás.
Las colinas están vivas...
..con el sonido de la música.
¿Quién es el responsable de esto?
¿Rimsy Korsakoff?
¿Guy Lombardo?
Mi querido amigo,
no olvides,
que el cielo es Azul.
Mañana, el mundo entero.
¡Traedme...
..mi Pájaro Azul!
- ¿Quién? - ¿Quién?
¿QUIÉN?
Aquí estás.
Guantecillo mío.
Vete de aquí,
y destruye a esos advenedizos.
¡Aplástalos! ¡Arrásalos!
¡Machácalos!
¡Destrúyelos!
Majestad Azul, su medicina amarga.
Guante, Guante, ¡Guante!
- ¿Guante? - ¿Guante?
GUANTE.
Es un chico listo, ¿no?
Abre la boca, no te dolerá.
John, ¡qué boca más grande tienes!
Es fácil. Sólo hace falta amor.
AMOR.
Amor, amor, amor.
No hay nada que no pueda realizarse.
Nada que no se pueda cantar.
Nada que no pueda aprenderse.
Hacerlo es muy fácil.
Sólo hace falta amor.
Sólo hace falta amor, amor.
Amor es todo lo que hace falta.
Nada que no pueda conocerse.
Nada que no pueda mostrarse.
Ningún lugar donde no puedas estar.
Es fácil.
Sólo hace falta amor.
¡Todos juntos!
Sólo hace falta amor.
¡Todo el mundo!
Solo hace falta amor, amor.
Amor es todo lo que hace falta.
Sólo hace falta amor.
Vamos Guante, adorable Guante.
Me has quitado la palabra de la boca, John.
Espera. Mira.
Todo está en la mente, ya sabes.
Amor es lo que hace falta.
NO
AHORA
SABER
Amor es lo que necesitas.
Ella te ama, yeah, yeah, yeah.
Curioso lugar para dejar una pecera.
- En Pimientalandia todo es posible. - No es una pecera.
- Es tan sólo una bola grande. - De cristal azul.
Debe ser de Kentucky.
- Hay algo dentro. - Cuatro tipos.
- ¿Qué están haciendo ahí? - Ellos no están de fiesta, te lo aseguro.
-No puede ser. - Somos nosotros.
- Estamos aquí. - Es el Sgto. Pimienta
del Club de Corazones Solitarios.
El parecido es sorprendente.
Si pudiera venir aquí...
Yo creo que la teoría de Einstein
lo explica todo.
La gente de la bola son una extensión de nuestras personalidades
suspendidas en el tiempo,
congeladas en el espacio, de acuerdo con la Teoría de la Relatividad,
lo cual explica brevemente,
el simple hecho de coger dos huevos...
batirlos...
añadir sal al gusto...
- ¿Cómo los sacamos? - Rompe el cristal.
- No podemos, es a prueba de Beatle. - Nada es a prueba de Beatle.
¿Has traído tus baquetas? Una batería podría romperlo.
- No las tengo. - ¿Has buscado en tus bolsillos?
Tengo un agujero en mi bolsillo.
Me pregunto si...
Sí, funciona.
Los traeremos como dijimos.
Eres un genio, un auténtico genio.
Lo sé, lo sé.
- Parece una tele en color. - Parece cristal
Se están decantando.
Hola, hermano.
Aquí...
- Somos la imagen exacta de cada uno. - Sí.
Permíteme creer que eres una extensión de mi personalidad.
Sí. Soy tu alter ego.
Y yo soy el ego.
Me alegra que me digas esto.
Porque como consecuencia de los hechos...
Entonces, hermanos de guerra, vayamos al combate.
¿Bailamos?
No perdamos el tiempo, mano sobre mano.
¡Beatles, a la batalla! ¡A la carga!
Estamos rodedos por Toto.
Perro pastor, parado bajo la lluvia.
Rana toro, haciéndolo otra vez.
Algún tipo de felicidad se mide en millas.
¿Qué te hace pensar que eres especial cuando sonríes?
Niños, nadie los entiende.
Navaja, en sus manos sudorosas.
Alguna clase de inocencia se mide en años.
No sabes qué es escuchar tus miedos.
Puedes contármelo.
Si te sientes solo, puedes contármelo.
Gran hombre, paseando por el parque.
Hombre liberal, temeroso de la oscuridad.
Alguna clase de soledad está hecha a tu medida.
Crees que me conoces, pero no tienes ninguna prueba.
Puedes contármelo.
Si estás sola, puedes contármelo.
Eh, bulldog.
Eh, amigos.
Siéntate.
¿Sabes alguna canción?
¡Busca, busca!
Eh, bulldog.
Jeremy, ¿eres tú?
¿Soy yo?
Mejor pregunta a los guardias,
cuando me capturaron me quitaron todas mis tarjetas.
¡Calla, Jeremy!
Atacan al mundo entero.
¿Qué queréis que haga?
¿Recomendáis puñetazos?
¡Guardia!
¡Azul Maligno!
Izquierda al rostro, golpe con el derecho,
derecha a la ceja, izquierda a la tripa.
¡Jeremy!
Vamos, Ringo.
¡Volved, volved!
De nuevo a la brecha, queridos.
¡Avanzáis mal! ¡Hacia atrás es retirada!
¡Volved ya!
¡Mi reino por un caballo!
Creo que lo haré trizas.
¿Lo hará?
¡Creo que haré una albóndiga azul!
No me importa lo que crea.
¿No, eh?
Eso lo veremos pronto.
Realmente parece enojado.
Necesito consultar algo antes de ser destruido.
Donde el suelo es suave crece cualquier cosa.
Surge a menudo... la rosa.
¿Una nariz rosa?
¡Tu última palabra!
Paz en vez de destrucción.
El dolor fenece, y se convierte en flor.
¡Y florece, florece!
La primer vez que vi a ese Don Nadie,
supe que era alguien.
Tienes razón. ¡Hola, gente azul!
¿Se unen a nosotros?
¡Ánimo y a mezclarse!
¿Qué me dicen?
- ¿Max? - Su Majestad Azul.
Digo, su Majestad Nueva.
Ya no hay mundo Azul.
¿Dónde podemos ir?
¿A Argentina?
¿Vienen con nosotros? ¿Se unen?
- ¿Vamos? - No.
Sí, su Majestad Nueva.
Sí, Max.
Sí, el mundo es una cosa maravillosa.
Una verdadera, universal y utópica cosa.
Dan ganas de abrazar y correr tras lo azul,
la mejor palabra que puedes usar tú.
Sí, mezclémonos, Max.
Nunca lo admití...
pero mi primo es el Pájaro de Buen Agüero.
SÍ
Es demasiado.
Cuando miro en tus ojos
tu amor está ahí por mí.
Y cuanto más los miro,
más y más veo.
Es demasiado amor para mí.
El amor que brilla a tu alrededor.
El mundo es un gran pastel.
Sírvete, pero no mucho.
Está bien tener tiempo para aprovechar
esta oportunidad.
Tiempo para mirarte,
y para que tú me mires.
Es demasiado amor para mí.
El amor que brilla a tu alrededor.
Por todos lados, está en lo que haces.
Es para servirse, hay demasiado.
Hay demasiado.
- Es pegadiza. - No me sale de la cabeza.
- Pues muévela. - Es lo que estoy haciendo.
¡Qué gran fiesta!
Tenemos un montón de recuerdos. Aquí está el motor.
- Yo tengo un poco de amor. - Y yo un agujero en el bolsillo.
¿Un agujero?
Medio agujero, le di la mitad a Jeremy.
¿Qué va a hacer con medio agujero?
Usarlo para dejar de divagar.
Mirad a John.
¿Qué pasa, John? ¿Malditos Azules?
Se han visto algunos cerca de este teatro.
Sólo hay una manera de irse.
- ¿Cuál? - Cantando.
Uno, dos, tres, cuatro.
TODOS JUNTOS AHORA
Uno, dos, tres, cuatro.
¿Puedo tomar un poco más?
Cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez.
Te quiero.
A, B, C, D.
¿Puede venir mi amigo a tomar té?
E, F, G, H, I, J.
Te quiero.
Navega el barco.
Corta el árbol.
Salta la cuerda.
Mírame.
Todos juntos ahora.
¡Todos juntos ahora!