Nuevamente estoy libre para asolar el mundo...
...tal como lo hice hace ya mucho tiempo.
Cuando el malvado Aku, un ser que cambia de forma, se alzó de las entrañas del odio...
... para devastar nuestra tierra, yo era un emperador muy joven...
...y estaba indefenso ante sus poderes.
Pero recordé que el abuelo de mi abuelo contaba la historia de tres monjes...
...dotados de poderes místicos.
Cabalgué hasta el pico más alto de la montaña...
...donde los monjes aceptaron forjarme una espada encantada con gran magia.
Armado con la espada y la esperanza de mi pueblo, me dediqué a luchar contra Aku.
Su maldad no podría rivalizar con el poder de la rectitud.
Y con la magia de la espada...
...las fuerzas demoníacas de Aku quedaron sumergidas en la tierra...
...petrificadas para siempre en el desierto que él mismo había creado.
Hemos reconstruido nuestro glorioso pasado tras años de arduo trabajo...
...con la esperanza de nunca volver a hallar a la personificación del mal que era Aku.
Debes estar siempre alerta, hijo mío.
Pues, a veces, la presencia del mal está justo detrás de ti.
No. No puede ser.
¡Aku!
¡La espada!
No esta vez.
¡Madre, Aku ha vuelto!
¡Haz lo que planeamos! ¡Nuestro futuro depende de ello!
¡Descansa!
Tome un poco de agua, Emperador.
¡No le des nada!
Lo siento, Emperador.
Agua. Agua. Agua.
¡Dije que no tomarás nada!
Él ha regresado.
¡Tonto insubordinado! ¡Nadie ataca a los sirvientes de Aku!
¡Destrúyanlo!
Hijo mío.
¿Qué ha pasado con nuestra tierra, Padre?
Hijo mío.
Han pasado muchos años desde aquel funesto día...
...en que Aku consiguió salir de su prisión.
Esclavizados, Aku nos ha hecho desenterrar las riquezas de nuestra tierra...
...para fortalecer sus poderes...
...y poder así comenzar a dominar al mundo.
No te preocupes, Padre. Porque con el poder de esta espada, venceré a Aku...
...y lo llevaré nuevamente a la fosa de odio de la que vino.
¡No!
Yo también pensaba como tú. Pero la espada es sólo una herramienta.
¿Qué poder tiene, en comparación a la mano que la empuña?
El mal es astuto. Y el engaño es el arma más poderosa de todas.
Deja que la espada te guíe a tu destino...
...pero será tu mente quien te abra el sendero de tu destino.
No te decepcionaré, Padre.
Ten cuidado, hijo, porque el mal no se rinde.
La neblina está llena de demonios. Aku está cerca.
¡Aku!
¿Quién se atreve a invocar al amo de los amos?
¿AI portador de la oscuridad?
¡AI shogún del dolor, Aku!
¡Yo soy el hijo perdido de la tierra que saqueaste!
He venido a reclamarla.
Por mi pueblo. Por mi padre. Por mis derechos.
¡Tonto!
¡Ningún mortal puede lastimar al gran Aku!
Esa espada. Recuerdo su hoja.
Reconozco tu sangre.
Tú eres el hijo del insensato que me tuvo prisionero hace tantos años.
No importa.
Ni él ni la espada tuvieron el poder de herirme para siempre.
¡Y tú tampoco lo tienes!
No importa qué forma tomes, Aku.
Nunca podrás vencer a la rectitud.
Ahora, demonio, con las bendiciones de la bondad...
...y el poder de la espada sagrada...
...te enviaré de nuevo a la horrible fosa de la que saliste.
Tal vez me hayas vencido ahora, pero en el futuro te destruiré.
No habrá futuro para ti, Aku.
No estoy de acuerdo.
¿Qué extraño truco es éste?
¡Aku!
No te preocupes, samurai. Volverás a verme.
Pero la próxima vez no tendrás tanta suerte.