Hace mucho tiempo, en un país lejano
Yo, Aku, el señor de las tinieblas, el de las mil formas
desaté una inefable maldad.
Pero un insensato guerrero samurai,
blandiendo una espada mágica, se atrevió a oponerse.
Pero antes de recibir el golpe final, abrí una puerta en el tiempo
y le envié al futuro, donde mi maldad es la ley.
Y ahora, ese tonto intenta regresar al pasado,
para deshacer el futuro de ... ¡Aku!
Previamente...
Una vez más
estoy libre para asolar el mundo tal como lo hice hace mucho tiempo.
¡Madre, Aku ha vuelto!
¡Haz lo que planeamos!
Nuestro futuro depende de ello
¡Yo soy el hijo perdido de la tierra que saqueaste!
He venido a reclamarla.
¿Qué extraño truco es éste?
Aku!
No te preocupes, samurai.
Volverás a verme.
Pero la próxima vez no tendrás tanta suerte.
¡Eso estuvo sensacional, hombre!
¡Sí, Jack! ¡Qué increíble demostración!
Nunca había visto algo parecido, Jack.
¿Qué? ¡Jack los cortó como un chef corta verduras!
Ah, este Jack es un acróbata prodigioso.
Wow, wow!
¿ Y vieron cómo sacó ese gran cuchillo
...y en uno, dos, tres?
Cortó el auto en dos partes.
Lo mandó al cementerio de autos voladores, Jack.
Oh, sí, sí.
Y luego para abajo y... bum...
Hombre, ¿no es extraordinario?
Sí, ése es mi chico. Los hace picadillo con estilo
...y sin despeinarse.
Y-y-y el tanque que lo atacó:
¡Pica, muele, amasa, tritura, exprime!
Jack, esto es de lo más supercali-fragilístico-espialidoso.
¡Sí! Pero lo de Jack es más: 'Oh, déjame ver esto'
Lo toma, ZIP, 'Es todo, viejo'.
¡Les diste su merecido! ¡Eres lo máximo!
¡Sensacional, Jack! ¡Así se hace, Jack!
¡Me alegraste el día! ¡Bravo! ¡Eres el campeón!
Gracias. ¿Dónde estoy?
Jack, estás en el nivel alcantarilla del Eje Central del Sector D.
¿Eje Central?
Sí, Jack. El más superpoblado...
... más apestoso...
...más miserable...
...umbral espacial, residencial-industrial de la Tierra.
Tengo muchas preguntas y poco tiempo.
¿Quién manda?
Debo hablar con su rey.
Entonces, Jack...
-No ves a Aku, ¡Pero él te ve a ti!
-¿Aku? -Sí, viejo, Aku
¡El maestro de maestros!
¡El que trae la oscuridad!
¡El shogún del dolor!
¡No! ¿Cómo es posible?
- No sé. - Siempre ha sido así.
Esto...Yo...
Oye, Jack, ¿qué pasa?
No te ves muy bien.
Lo que Jack necesita es tomar algo fresco.
Quizás tienes razón.
-Puedes ir ahí. Ellos te darán algo.
-Cuidado. Ese lugar es de lo peor.
¿Qué es lo que quieres?
Unos lugareños me informaron que aquí pueden proporcionarme un refrigerio.
-¿Qué? -Oye, viejo, sólo quiere algo de tomar.
Ah, ¿sí? ¿Y por qué no lo dijo?
¿Qué es lo que miras?
Discúlpenme. Soy nuevo aquí.
No quise mirarlos así.
No, humano. No es tan fácil.
Por favor. Les pido perdón por mi atrevimiento.
No deseo tener más problemas.
-Levántate. -No quiero lastimarlos.
No soy yo quien debe temer salir lastimado, humano.
¡Eres tú!
¿Qué dices, viejo amigo? ¿Nos ayudarás?
¿Qué te dijo? ¿Qué te dijo? ¿Lo hará o no?
Dijo que estás desquiciado, maldito idiota.
¿Qué haremos ahora?
Ya le hemos preguntado a todos aquí.
¡Oh, miren! ¿Y qué hay de él?
¿El muchacho a quien van a desintegrarle el trasero?
-Oh, no quiero ver.
-Sí, ése. Me agrada su estilo.
-¡Por Júpiter! ¡Es bueno!
-Sí, pero esto no ha terminado.
¡Muchachos, ése es nuestro hombre!
Bien. Es bueno, pero no querrá hacerlo.
Eso lo veremos.
Ten cuidado, Rothchild.
No te preocupes, amigo.
Todo está bajo control.
Disculpe, buen señor.
Aquí abajo, amigo.
Me preguntaba si tendría la amabilidad de acompañarnos. Estamos...
-¡Perros-demonio! ¡Hablan!
-¿Dónde?
No podrás engañarme hoy, secuaz de Aku.
¡Un momento,joven!
De ningún modo soy un demonio ni tengo nada que ver con Aku.
Hablas en el lenguaje del hombre.
¡Por supuesto!
No eres de por aquí, ¿verdad?
¿Por qué no tomas una copa conmigo y mis compañeros?
Te explicaremos todo.
Espléndido. Ven por aquí.
Aquí están sus bebidas.
Espléndido.
Muchacho, le pido disculpas.
¡Qué groseros!
No nos hemos presentado.
Él es Sir Dreyfus Alexander, jefe de excavación.
Dreyfuss, viejo amigo, estás babeando otra vez.
Oh. Oh. Lo siento.
¡Condenado idiota! Estás mojándonos a todos.
Y este gentil caballero es Angus McDuffy, aficionado a la mecánica.
Y yo soy Sir Colin Bartholomew Montgomery Rothchild lll.
'Rothie' para los amigos.
Lo siento. Estoy muy confundido.
Su mundo es muy nuevo para mí. ¿Qué ha sucedido?
No, no. Yo te explico. Yo te explico.
Desde el comienzo de la historia
...el inmortal Aku ha gobernado sin piedad la Tierra
...explotando sus recursos a su conveniencia.
Pero aún no era suficiente.
Abrió portales a la galaxia
... para poder tomar riquezas de otros mundos.
Desde entonces, sus negocios han atraído
...cientos de criminales, rapaces,
...segundones serviles y mercenarios a nuestro pobre planeta,
dejando la tierra ''patas arriba'', si me permites la expresión.
¿Hay otros mundos más allá de las estrellas?
Por supuesto que sí.
¿De qué mundo eres tú?
Soy de la Tierra,
pero este mundo no se parece en nada al que recuerdo.
¿En qué sentido?
Ni grandes ciudades eran tan impresionantes como ésta.
Los carruajes no volaban. Los perros no hablaban.
¿Qué estás diciendo?
No quise ofenderlos.
Eran compañeros maravillosos pero los que conocí sólo ladraban.
Tal como dicen los antiguos mitos.
¡lmposible!
Si lo que dice es cierto, él tiene miles de años de edad.
00025 A.O.
Según el edadómetro, tus partículas son del año 25 Antes de Aku.
25 años antes de que Aku esclavizara la Tierra.
Tú, amigo, eres un fósil viviente.
No me pregunto dónde estoy. Sólo en qué época estoy.
-Exacto.
El hechizo de Aku debió arrancarme de mi era.
Y me envió al futuro lejano.
Es posible.
Permitiendo a su maldad florecer e invadir todo el mundo.
Eso, sin dudas.
Estoy seguro de que planea extender su vileza por las estrellas.
No. Debo regresar a mi era
...para poder neutralizar su reinado maligno antes de que destruya la Tierra.
Debo detener a este demonio eterno.
Cuánto me alegra que coincidamos
...lo cual nos trae a nuestra propuesta.
Somos arqueólogos y buscamos los restos de nuestros antepasados
...para saber más de nuestro pasado.
Hace apenas pocos años que descubrimos que ellos
...caminaban en cuatro patas.
Un día mientras excavábamos,
... nos tropezamos con unas joyas muy raras.
Sí. Estas joyas resultaron ser una fuente de energía clave para Aku.
Y nos obligó a excavar eternamente hasta hallar sus joyas,
dificultando la búsqueda de nuestro glorioso pasado.
Y por eso te necesitamos.
¿Y yo qué puedo hacer?
Con tu gran valentía puedes liberarnos del yugo de Aku,
y asi escaparemos en secreto para continuar investigando nuestra historia.
Sí. Los ayudaré.
Espléndido. Bien. Ahora, vámonos.
-¡Aguarden! -¿Qué pasa ahora?
-¿Qué pasa? -Mis sinceras disculpas, muchacho...
...pero no nos has dicho tu nombre.
-Jack. -¡Jack cortó!
- Jack! - Jack!
-¡Jack! ¡Jack! -¡Súper, Jack!
-Jack! -Jack!
Me dicen Jack.
Jack, vaya nombre. Es simple, pero adecuado.
¿Quién soy yo para criticar? Bien, Jack, síguenos.
lremos en nuestra nave cohete.
¿Nave cohete?
Descansaré.
Señor, somos los vadaquas, de la galaxia Mosconia.
Nuestro planeta de agua fue saqueado.
Nuestro hogar, los océanos, no están.
Hace tiempo buscamos un planeta
... con océanos ricos que sustenten la especie.
Tu mundo es nuestra última esperanza.
Conozco tu infortunio, vadaquiano. Verás,
yo soy el que ha tomado su agua y las riquezas que contenían.
-¡Monstruo! -¡Silencio!
Lo siento, señor.
El muchacho es tonto e imprudente.
No sabe lo que dice.
El muchacho regresará.
Aprenderá a respetar a Aku en la fosa del odio.
Sí, gran maestro. Tu sabiduría es indiscutible.
Pero dime, gran amo Aku,
¿nos permitirías habitar tu mundo? Eres la única esperanza.
Sí, se lo permitiré.
Los océanos de Aku serán su nuevo hogar,
pero deberán rendirme homenaje erigiendo estatuas hechas a mi imagen.
Mensualmente, un tributo monolítico
...se alzará de las profundidades del océano
...para recordar a todos quién es el amo del mundo.
¡Ahora, váyanse!
Mi amo y señor, tengo grandes noticias para tí.
¿Qué información puede ser considerada digna del inmortal Aku?
Un antiguo guerrero de gran poder y valentía se ha presentado.
Ha jurado liberar a los caninos de tus minas.
¿Qué impertinencia es ésa?
¡Muéstrame al insensato!
El destino ha llegado.
Muchos años han transcurrido desde ese día. Y ahora, mi formidable enemigo,
pagarás por mi dolor en el pasado con tu dolor en el futuro.
Oh, cielos. Joven Jack, ¿estás enfermo?
Estoy bien. Es que, prefiero caminar.
Sí. No te gusta viajar en nave cohete.
De todos modos, bienvenido al campamento.
Gracias a nuestras excavaciones
...hemos hecho grandes descubrimientos
...relativos a la historia de la raza canina.
Desafortunadamente, Aku ha, por así decirlo, encaminado nuestros esfuerzos
sólo a la búsqueda de sus preciosas gemas.
Y si no logramos cumplir con sus irracionales metas
...me temo que nos castigará de un modo terrible.
Ha quebrantado el espíritu de mi pueblo.
¡no podemos seguir viviendo así!
He visto a Aku cometer estas atrocidades antes, pero no más.
¡Ni los perros deben ser obligados a vivir como perros!
Ejem...
¡Ya vienen! ¡Ya vienen!
¡Los autómatas de Aku se acercan por el sur!
¡Estarán aquí al amanecer!