Hace mucho tiempo, en un país lejano, yo, Aku,
el señor de las tinieblas, el de las mil formas,
desaté una inefable maldad.
Mas un insensato guerrero samurai,
blandiendo una espada mágica, se atrevió a oponerse.
Pero antes de recibir el golpe final,
abrí una puerta en el tiempo y le envié al futuro,
donde mi maldad es la ley.
Y ahora, ese tonto intenta regresar al pasado,
para deshacer el futuro de ... ¡Aku!
¡Hola!
Sí, sí. Te estaba esperando.
-He venido por... -Por favor, no me insultes.
Sé por qué estás aquí.
-¿En serio? -Por supuesto.
Mucho en la vida es un misterio, pero sé por qué viniste.
Sí, te conozco como una madre conoce a su hijo.
Por ejemplo, si el niño llega a casa llorando, la madre sabe por qué.
Así sé por qué estás aquí.
Estoy aquí por algo muy importante.
Claro. Eso lo sé. Viniste a buscar lo que no hallas en ninguna parte.
Estás aquí para realizar tu más íntimo deseo.
Por lo que fue preparado a través de los tiempos para llevarte a tu casa.
-Sí. ¿Está aquí? -Por supuesto. Quiero presentarte...
-...a la alfombra del rey Bassad. -¿Qué?
Sí. Eso lo sé. Es muy impresionante.
Vine al lugar equivocado, no deseo comprar una alfombra.
-¿Qué? -Estaba seguro de que era el sitio.
Espera, ¿puedo ver eso?
El antiguo papiro de los lanudos.
Sí, dijeron que tú podrías ayudarme.
Claro, los Woolie son viejos amigos. ¿Por qué no lo dijiste al comienzo?
-Lo intenté, pero... -No importa, ven rápido.
Presiento que no tenemos mucho tiempo.
Allí.
La Luz de la Eternidad.
Ven, siéntate. No hay nada qué temer.
Coloca tus manos en la luz.
La luz te ha aceptado.
Se está formando una visión.
Hay una extraña estructura con una joya dentro.
Sí, es lo que tú buscas.
La joya posee gran magia.
-¿Qué ha sucedido? -Una advertencia.
Sólo el puro puede acercarse y usar el poder de la joya.
Mi misión es noble, mi corazón es puro. No tengo qué temer.
Sí, dices la verdad.
Ahora sigue al sol que se oculta y a la luna naciente.
Ellos serán tu guía.
Algo anda mal.
-Es algo maligno. -No puedo ver claramente la imagen.
El amo Aku nos recompensará muy bien por tu destrucción.
Mi espada.
¿Qué estás mirando?
¿Qué diablos?
-El mal. -Sí, lo sé.
No. Tú no entiendes.
-Ya era hora. -Necesitaba mi espada.
-Ahora entiendo. -¿Quién eres, por qué me ayudaste?
No eres muy agradecido, ¿verdad?
Por aquí.
De prisa.
-¿Sabes cabalgar sobre un ukla? -¿Un qué?
-Como un camello, pero diferente. -Sé dominar un camello.
Bien.
-¿Uklas? -Adorables, ¿no crees?
¡Jat, jat, jat!
No. '' ¡Jat, jat, jat!''
¡Jat, jat, jat!
-¿Quién eres tú? ¿Por qué me ayudaste? -No me agradezcas.
Mi estadía en esta tierra me ha vuelto brusco y grosero.
Perdóname. No quise insultarte.
-No fue tan grave, Samurai. -Jack.
-¿Qué? -Samurai Jack.
Así me llamaron las personas de este lugar.
De acuerdo.
Entonces vamos a buscar un refugio, Jack. La noche no es para cabalgar.
No te preocupes. Son inofensivos.
Yo soy lkra.
Vine a este lugar no para salvarte, sino para salvar a mi padre.
Verás, hace muchas lunas, mi padre, un gran guerrero...
...se enfrentó a nuestro amo y señor, el tirano Aku, que era muy poderoso.
Le dio a mi padre un castigo ejemplar. Lo atrapó en un anillo de fuego.
Donde estará prisionero toda la eternidad...
...para pagar por el crimen que había cometido contra Aku.
Dice la leyenda que en alguna parte de este desierto...
...está escondida una joya mágica de gran poder...
...un poder lo suficientemente grande para liberar a mi padre.
La criatura de esa tienda es el último sobreviviente...
...de una antigua raza de habitantes del desierto.
Sólo él sabe dónde está esa joya.
Hace cinco años que lo estoy buscando.
Ahora con el caos que hemos causado...
...temo que me tomará otros cinco años encontrarlo, si lo hago.
Es más que coincidencia que nuestros senderos se cruzaran.
-¿Qué? -La maldad de Aku es mi maldición.
Juntos tendremos el poder de vencer a ese demonio.
Los secuaces de Aku llegaron tarde.
El antiguo habitante del desierto me dijo cómo hallar la joya.
-No. -Sí.
La buscaremos. La hallaremos y usaremos su poder...
...para salvar a tu padre y regresarme para destruir a Aku.
Y revertir los años de tiranía en estas tierras.
Mira. La luna naciente.
El sendero está trazado. Es nuestro momento.
Donde hemos fracasado como individuos, juntos seremos victoriosos.
-¡Jat, jat, jat! -¡Jat, jat, jat!
-Mira. -¿Un espejismo?
Puede ser, hemos viajado muy lejos. Presiento que estamos cerca.
¡Agua!
Nuestra búsqueda terminó.
La joya.
Mi estadía en esta miserable tierra dominada por Aku terminó.
Joya mágica, hemos viajado por tu desierto.
Hemos superado cada peligroso obstáculo.
Nos ha deslumbrado su magnífica belleza. Hemos ganado su respeto.
Ahora solicitamos humildemente usar tu poder. ¡Cumple nuestro destino!
-¿Qué pasa? -El hechicero me habló de esto.
Sólo alguien de corazón puro puede usar el poder de la joya. Nos prueba.
Algo anda mal.
-Nos han engañado. -No, debe haber algún error.
Somos de corazón puro, no lo resistiré.
-¿Tú eres capaz de volar? -Sí, y de mucho más.
¿Qué está pasando?
La joya. ¡Lo hemos logrado!
Por fin mi larga búsqueda ha llegado a su fin.
¿Qué has hecho?
-¿lkra? -¡No, tonto!
Soy yo, Aku.
Sí, Samurai. Te han traicionado.
lkra y yo somos la misma persona.
No.
Sí. Verás, tuve un sueño.
No, una pesadilla...
...sobre una joya que tenía el poder de devolverte al pasado.
Sabía que no era un simple sueño, sino una premonición.
Tenía que destruir esta poderosa joya.
-Pero no sabía dónde estaba. -No.
Sí, Samurai. Sabía que tú la encontrarías.
''Mi pobre padre atrapado en un anillo de fuego...
...por el malo de Aku'' .
¡Tonto!
¡Lucha contra mí, cobarde!
Pronto lucharemos.
Pero no hasta encontrar la forma de derrotarte a ti y a tu espada.
Ahora, ¿cómo fue que dijiste? Ah, sí, tu estadía...
...en esta miserable tierra dominada por Aku continúa.
Te destruiré, Aku. Lo juro.