Hace mucho tiempo, en un país lejano, yo, Aku,
el señor de las tinieblas, el de las mil formas,
desaté una inefable maldad.
Mas un insensato guerrero samurai,
blandiendo una espada mágica, se atrevió a oponerse.
Pero antes de recibir el golpe final,
abrí una puerta en el tiempo y le envié al futuro,
donde mi maldad es la ley.
Y ahora, ese tonto intenta regresar al pasado,
para deshacer el futuro de ... ¡Aku!
¡Págame, imbécil!
¿Quieres algo?
Agua caliente, por favor.
¡Oye!
Veo que tú tienes muchas agallas.
¿Oyes lo que te digo? Te estoy hablando.
Hay que ser muy atrevido para venir aquí. ¿Entiendes lo que digo?
Más vale que termines rápido ese trago.
Porque no vivirás mucho tiempo.
Aku está ofreciendo dos gúgolplex por tu cabeza.
Dos gúgolplex. Eso es mucho dinero.
Y nosotros pretendemos ganarlo...
...en este preciso momento.
¡Samurai Jack!
¿Eres tú?
Sí, pareces tú.
¿Tú eres Samurai Jack?
Qué increíble.
Creo que será muy fácil ganar esos gúgolplex.
Gúgolplex.
Parece que no habrá dinero para ti, desquiciado hombre redondo.
¡Samurai Jack!
Eres mío.
lnútiles cazadores de recompensas.
¿Acaso ningún estilo de lucha...
...es superior al suyo?
Sí.
Ningún estilo de lucha...
...es superior al suyo.
¿Quién más quiere acción?
¿Qué hechizo es éste?
-¿Quién eres tú? -No seas tan tonto.
-Yo soy tú. -Si tú eres yo, ¿entonces quién soy yo?
Eres tan estúpido.
-También eres tú. -¡Basta!
Eres un reflejo mío. Pero tus palabras están contaminadas de maldad y desprecio.
¿Quién eres tú y cómo llegaste a ser yo?
Soy el hijo de la magia de Aku.
Él miró muy dentro de ti, y me engendró...
...a partir del odio que te consume.
Yo soy tu lado oscuro.
Poseo todos los poderes que tú posees.
Y sólo tengo un propósito en mi existencia:
Destruirte.
Duele, ¿verdad?
No tanto como esto te dolerá a ti.
¿Qué rayos?
-¿Qué diablos está pasando? -Tú perdiste, la batalla terminó.
-¿Qué? -Eres mi demonio interno.
Naciste del odio que hay dentro de mí.
Pero ahora ese odio ya no existe.
Por lo tanto, tú no existes.
¡Tonto, soy real!
Ahora, siente la realidad de mi acero duro y helado.
Sé que estás mirando.
Estos trucos comienzan a aburrirme.