Hace mucho tiempo, en un país lejano, yo, Aku,
el señor de las tinieblas, el de las mil formas,
desaté una inefable maldad.
Mas un insensato guerrero samurai,
blandiendo una espada mágica, se atrevió a oponerse.
Pero antes de recibir el golpe final,
abrí una puerta en el tiempo y le envié al futuro,
donde mi maldad es la ley.
Y ahora, ese tonto intenta regresar al pasado,
para deshacer el futuro de ... ¡Aku!
Sí, conozco tal cosa.
Pero ahora debo contarles una leyenda de un pescador sobre el triceraquin.
La criatura más esquiva del mar.
Sí, el triceraquin.
Muy bien, ¿quién pidió el té verde?
Pero una vez pesqué uno.
Hace siete años, cerca del Cabo de la Tempestad.
Me debatí contra las aguas durante tres días sin pescar ni un solo pez.
Pero al tercer día, algo mordió.
Algo grande.
De aquí en adelante, tendrán que creer en mi palabra...
...porque dejé ir al triceraquin.
Ah, claro que sí.
Silencio, palurdos.
Sí, lo dejé ir.
Y a cambio, me habló de la ciudad secreta escondida en el fondo del océano...
...Oceanus, y del tesoro que hay dentro de ella.
Una máquina.
Una máquina del tiempo.
Oh, cielos.
Hay que ser muy valiente para hacer ese viaje.
Las aguas del Cabo de la Tempestad no son para los cobardes.
Pero tú pareces muy valiente.
Muy valiente, diría yo.
La ciudad escondida.
¡No, espera!
¡Alto!
No tengas miedo, pequeñito. No te lastimaremos.
Dinos, ¿cómo te llamas?
Jack.
-Perdonen la intromisión. He venido a... -¿Jack?
Bien, bienvenido, Jack.
Bienvenido a Oceanus.
Somos los triceraquines, seres anfibios que habitan aquí.
Felicitaciones por sobrevivir al viaje.
Sí. Y sin agallas, además. Buena actuación, muchacho.
-Ven, Jack, estarás cansado. -Y hambriento, también.
Ya íbamos a sentarnos a comer. Seguro que hay lugar para otro comensal.
¡Sushi!
Un brindis por nuestro nuevo amigo. Bienvenido, Jack.
¡Bienvenido, Jack!
Gracias.
Debido a la naturaleza de nuestra geografía, no recibimos visitantes muy a menudo.
En realidad, tú eres el primero.
Por supuesto, no siempre ha sido así. Antes éramos una raza muy sociable.
Nuestro pueblo vivía en la superficie del océano y comerciaba con los de tierra firme.
Eso era, por supuesto, antes de que él llegara...
...y nos desterrara al fondo del mar.
-Aku. -Sí, pero eso ya es historia antigua.
Ya no hablemos de nosotros. Dime, joven Jack...
...¿qué te ha traído tan lejos?
Me deslumbra su generosidad, me siento en deuda con ustedes.
Pero lo que me llevó a hacer este viaje tan largo es preguntar...
-¿Por la máquina del tiempo, eh? -A eso has venido, ¿verdad?
-¿La conocen? -Claro que la conocemos, es nuestra.
-Nosotros la hicimos. -Y aún mejor, podemos llevarte a ella.
Pero por ahora, come y luego descansa...
...mientras nosotros preparamos todos los detalles.
¿Qué está pasando? ¿Qué están haciendo?
-¿Tú? -Sí, yo.
¿Creíste que ésta era tu salida?
No, mi amigo, tú eres nuestra salida.
No.
No podemos hacer nada.
A veces las necesidades de muchos importan más que las de unos pocos.
-No lo entiendo. -Pronto, todo habrá terminado.
Lo siento, Jack.
¡Aku!
Escuchen, por favor, no saben lo que están haciendo.
No saben a quién se están enfrentando.
Vaya, vaya, triceraquines.
Me complace lo que estoy viendo.
¿Por qué? ¿Por qué han hecho esto?
Sí, ¿por qué no se lo explican a nuestro amigo?
Por favor, entiéndenos. No teníamos otra opción.
-Eras tú o nosotros. -Ustedes cometieron un error.
-No se puede confiar en Aku. -Suficiente.
Es hora de liberarme de esta amenaza de una vez por todas.
Adiós, viejo amigo.
Amo Aku, hemos cumplido con nuestra obligación hacia ti.
Ahora te pedimos...
¿Que cumpla la mía?
Sí, sí, la obligación, por supuesto.
Sí. Bien, pero creo que he...
...¡cambiado de idea!
Y tu patética ciudad permanecerá hundida...
...aislada del mundo durante el tiempo que yo desee.
-Nos han traicionado. -El samurai tenía razón.
¡Venganza!
¡Tontos!
¡No!
La primera ola ha fallado.
Esperemos que la segunda tenga éxito.
¿No se dan cuenta de que Aku está más allá de la destrucción?
Ahora pagarán por su insolencia.
Es inútil, es demasiado poderoso.
Evacuemos la ciudad.
Espera, ¿y qué hay de Jack?
De nada sirve luchar.
-Acepta tu destino. -Nunca.
Un guerrero valiente hasta el fin, ¿eh?
¿Qué?
Bienvenido a bordo, muchacho.
Sujétate bien, vamos a escapar de aquí.
No, debemos regresar.
¿Estás loco?
No, soy el único que tiene la llave para la destrucción de Aku.
-Perdió la cabeza, el pobre. -Ya viste lo que pasó allá.
Sí, Aku es muy poderoso.
Con la espada de mi padre y el poder de la rectitud...
...terminaré con su tiranía para siempre, liberando a todos los que él esclavizó.
¡Les ruego que me crean!
Como yo creí en ustedes.
¡Ahora!
¡La espada!
-Buen show, amigo. -Felicitaciones, Jack.
¡Esto no ha terminado, samurai!
Nos veremos otra vez.
Es tan hermoso.
Jack, hay algo...
La forma en que te traicionamos...
...es imperdonable...
Lo comprendo. Aku es un gran manipulador.
Hasta un buen corazón se mancharía en sus manos.
Nunca existió esa máquina del tiempo, ¿verdad?
Mi búsqueda continúa.
Pero, ¿no crees que quizás podríamos serte útiles de algún otro modo?
Bien, sí hay un modo.