Hace mucho tiempo, en un país lejano, yo, Aku,
el señor de las tinieblas, el de las mil formas,
desaté una inefable maldad.
Mas un insensato guerrero samurai,
blandiendo una espada mágica, se atrevió a oponerse.
Pero antes de recibir el golpe final,
abrí una puerta en el tiempo y le envié al futuro,
donde mi maldad es la ley.
Y ahora, ese tonto intenta regresar al pasado,
para deshacer el futuro de ... ¡Aku!
Ven.
Ven a mí.
Ven.
¿Quién anda ahí?
Ven ahora.
¡Muéstrate!
Ven a mí.
Cobarde.
Ven.
Ven a mí.
Un mal ha arrasado estas tierras.
Un mal muy familiar.
Sí. Ven a mí.
Ven.
La voz me invita a avanzar.
Sin duda me toma por un tonto que caerá en su trampa.
¡Y tonto seré!
Ven.
Bienvenido a tu muerte.
Muchos guerreros han sido atraídos aquí a su fin.
¿Por qué lo haz hecho?
Mi propósito es batallar.
¡Sí!
Por fin, después de todos estos años, un rival digno de mí.
Me harté de esta batalla inútil.
No continuaré luchando contigo.
¡Me niego a aceptarlo!
No me enfrentaré a ti para tu diversión. No existe honor en ello.
¿Honor? ¿Qué sabes tú del honor?
Un milenio ha pasado, y ahora la meta está a mi alcance.
Esta batalla proseguirá hasta el final.
Dije que no pelearé contigo, monstruo.
¡Nadie se niega a mí!
Atácame si lo deseas...
...pero no voy a luchar.
No.
No puedo atacar a quien no se defiende.
Esta batalla debe concluir por el código del guerrero.
Te ruego que...
...te incorpores, desenvaines tu espada y continúes esta pelea.
-¿Por qué? -Por la libertad.
El amo de este reino de roca es sólo un hombre.
Un hombre maldito atrapado en un cuerpo de roca.
Sucedió hace tiempo.
Hace muchísimo tiempo.
Hubo una época en la que yo también era un hombre.
Un poderoso guerrero como tú.
Grabé un recuento de mi pasado...
...para no olvidar nunca la vida que tuve, el hombre que fui...
...para que mi pueblo no se pierda en la bruma de los tiempos.
Déjame guiarte en un viaje hacia el pasado.
Esta tierra no siempre fue árida y seca.
Antiguamente había una hermosa ciudad en medio de una fértil campiña.
Era realmente digno de verse.
Una joya entre todas las tierras del norte.
Mi felicidad era una hermosa familia con una esposa, dos hijos...
...y un fiel canino.
Eran buenos tiempos. Había mucha caza y mi pueblo prosperaba.
Fue al volver de una exitosa cacería cuando apareció un mal presagio.
Una luna negra cubrió totalmente el sol.
Creció y creció hasta que cubrió todo el cielo y la tierra.
La oscuridad se cernía ahora sobre mi reino...
...y un horrible monstruo, nacido de su seno, nos atacó.
Mi ejército respondió al ataque...
...pero nuestros esfuerzos no sirvieron de nada.
Sólo quedé yo para destruir al monstruo.
Mis armas eran inútiles.
Mis intentos de cobrar venganza le causaban gracia al monstruo...
...quien finalmente me derribó.
Me planté frente a él decidido a luchar por última vez.
Pero el villano no me destruyó.
No. Me reservaba un destino mucho más cruel.
Me hizo prisionero dentro de un cristal irrompible...
...negándome el final del guerrero.
Contemplé indefenso cómo la bestia destruía...
...lo que quedaba de mi amado reino.
Luego, volvió nuevamente por mí.
Ese día quiso divertirse castigándome para toda la eternidad.
Me encerró en el corazón de esta montaña.
Era su plan para mí que pasara toda la eternidad en ella sin poder...
...reunirme nunca con mis camaradas caídos en Valhalla...
...el lugar donde descansan todos los grandes guerreros.
Durante incontables eones permanecí inmóvil...
...pero mi voluntad era fuerte.
Encontré un modo de manipular el material que me rodeaba.
A partir de la roca formé el cuerpo que estás viendo.
Luego creé un pasaje tan lleno de riesgos y peligros...
...que sólo el más grande de los guerreros podría atravesarlo.
Porque, como sabrás, el único modo de entrar a Valhalla...
...es caer en combate con otro guerrero.
Y tú eres el único que ha sobrevivido.
Tal como está escrita, la verdad fue contada.
Mi destino está en tus manos.
Prepárate.
Al fin, las puertas de Valhalla se abren para mí.
¡Levántate, guerrero! ¡Levántate!
Debo ser vencido con honor. No puedo dejarme ganar.
No te preocupes.
Sólo he comenzado a pelear.
Después de todos estos años...
...mi libertad ha llegado.
¡Maldito monstruo, tu hechizo se ha roto!
¡Ya soy libre!
Por fin he recuperado mi carne.
La maldición se ha ido.
Guerrero.
Yo... yo...
No te preocupes, amigo.
Por favor, dame mi espada.
Gracias.
LlBRE