Hace mucho tiempo, en un país lejano, yo, Aku,
el señor de las tinieblas, el de las mil formas,
desaté una inefable maldad.
Mas un insensato guerrero samurai,
blandiendo una espada mágica, se atrevió a oponerse.
Pero antes de recibir el golpe final,
abrí una puerta en el tiempo y le envié al futuro,
donde mi maldad es la ley.
Y ahora, ese tonto intenta regresar al pasado,
para deshacer el futuro de ... ¡Aku!
Por favor, no te lleves mi alma.
¡Aku, no te llevarás a otro inocente!
¡Samurai Jack!
Mi héroe.
¡Odio ser Aku!
¡No quiero volver a ser él! ¡Quiero ser Jack!
¿Qué? En primer lugar, yo soy el que mejor imita a Jack.
¡Hazlo otra vez, Phil!
Aku, no te llevarás a otro inocente.
Y segundo, a ti te encantaba ser Aku.
¡Sí, pero eso era antes de que llegara Jack!
¡Ahora todos quieren ser Jack y destruirme!
Pero eres igual a él.
Es sólo mi cabello.
Aku, tus trucos no te servirán de nada esta vez.
¡Sí! ¡Destruyan a Aku!
Durante eones he asolado esta tierra.
Cada miserable criatura temblaba...
...con la sola mención de mi nombre.
Este patético pueblo se estremecía ante mi asombroso poder.
Pero ahora, hasta los niños más inofensivos se burlan abiertamente de mí.
Las leyendas de las hazañas del samurai se han extendido...
...por todo el planeta como un virus.
Pero yo curaré al mundo de esta plaga de esperanza.
Desataré una maldad...
...que hasta la más inocente de las almas...
...será consumida por el terror.
Ya no te tenemos miedo, Aku...
...no importa lo que hagas.
¡Silencio! No puedes hablar así de Aku.
¡Mocosos insolentes!
Sus mayores aún temen y respetan al todopoderoso Aku.
Pero esta nueva generación...
Estas leyendas de heroísmo plantaron en ellos la semilla de la rebelión.
Bien, si les gustan las historias...
...tengo una o dos que convertirán a Aku...
...en el héroe de sus jóvenes corazones.
-¿Qué está pasando? -¿Por qué nos obligaron a venir?
Debo contar una leyenda.
Una leyenda de proporciones épicas.
Los transportaré a un universo muy distante.
A un mundo hambriento.
Donde el único que comía era una bestia maligna y corrupta.
Un devorador de planetas...
...que ambicionaba poseer nuestra indefensa esfera.
Pero un héroe querido y valiente opuso resistencia...
...a la aterradora bestia.
A bordo de su trineo con ocho pequeños renos...
...voló a la batalla contra este verdugo cósmico.
Luego, el gran guerrero concentró todo su poder...
...en la lanza de la verdad.
Y la lanzó con todas sus fuerzas.
La lanza se clavó en la bestia...
...transformándolo en...
...¡carne ahumada!
El gran guerrero era el vencedor.
Los terrícolas se dieron un banquete con el botín de su victoria...
...y nunca volvieron a tener hambre.
''¿A quién debemos agradecer por esta gran hazaña?'', preguntó el pueblo.
El guerrero se quitó el casco para revelar su identidad.
No era otro sino yo...
...¡Aku!
La gente se inclinó en reverencia...
...y convirtieron al gran guerrero en su rey.
Ésa es la historia de mis verdaderos orígenes.
Quizás mi historia es demasiado compleja para estas mentes inmaduras.
Supongo que debo elegir una con un tema lo más puro y simple posible.
Sí. Los cuentos de hadas son simples.
Pero sus héroes son legendarios.
Cuentos de Hadas
''Caperucita Roja'' .
''Había una vez...
...una linda niña a quien todos querían ''.
Sí, ésta la conozco bien.
Había una vez, una pequeña niña...
...con una adorable capa roja...
...y grandes cejas llameantes...
...a quien todos querían.
La gente, afectuosamente, le decía...
...Caperucita Roja.
Un día, la pequeña Caperucita Roja iba camino a la casa de su abuela.
Mi pobre abuela tiene muy mala salud.
¡Por eso, le estoy llevando a su casa...
...una cesta repleta de golosinas y exquisiteces!
¿Por casualidad alguien dijo: ''Cesta repleta de golosinas y exquisiteces''?
Y así, el lobo malvado tomó un atajo...
...y llegó a la casa de la abuelita...
...antes que la pequeña Caperucita Roja.
¿Quién anda ahí?
¿Cómo estás, abuela? Soy yo, el lobo.
-¡Cielos! -Sí, sí, lo sé. Soy aterrador.
Bueno, basta de charla. Entra aquí.
¡Qué horrible!
La pequeña Caperucita se acercó a la casa de la abuela...
...sin saber lo que la esperaba allí dentro.
¿Quién es?
Oye, oye. ¿Quién te dijo que hablaras?
Entra, querida.
¿Me das una de esas golosinas que trajiste?
¡Cielos, abuela! ¡Qué ojos tan grandes tienes!
Ojos grandes, dientes grandes... ¡y un gran apetito!
El lobo atacó a Caperucita Roja...
...sin saber que la niña tenía rayos láser en los ojos...
...grandes habilidades de combate...
...y un poderoso gancho que liberó a su abuela...
...de las malignas entrañas del lobo.
Qué ricas golosinas.
¡ Y así, la pequeña Caperucita Roja fue victoriosa!
No tengan miedo de mí, niños.
Muestren su alegría.
¿No les agradan las leyendas de Aku?
¡Hablen!
Sí, niño.
Dinos qué piensas de los cuentos de Aku.
Bien, las historias estaban bien contadas.
¿Sí?
Pero creo que a todos nos gustaría más oír una de...
...Samurai Jack.
¿Qué?
Como quieran.
Presten atención, niños...
...porque están a punto de oír la historia de ''Jack y los Tres Osos'' .
Había una vez, tres osos...
...que vivían juntos en una casa de madera.
BlENVENlDOS
Uno era un osito pequeñito.
El otro era un oso de mediano tamaño.
¡ Y el otro era un gran osote enorme!
Hice un poco de avena, amigos.
Pero, cuidado, está muy caliente.
No importa, hermano, caminemos por el bosque mientras se enfría.
¡Hiciste avena!
Y mientras estaban fuera...
...un perverso samurai llegó a la casa.
No era un samurai bueno.
Era un samurai malo y desvergonzado.
¡Sí! ¡Avena!
Y así, el samurai malvado comenzó a comer.
No le importaba...
...si la avena estaba caliente, fría, o a temperatura ambiente.
¡Se la comió toda!
¡Muy bien! Rica.
Y luego, se dedicó a destruir la casa de los tres osos.
¿HOLA, EDNA? ÓPERAS DEL GRAN ALCE
Cuando los tres osos volvieron a casa...
...la encontraron totalmente destruida.
-¡Alguien ha estado comiendo mi avena! -¡Alguien desordenó mis libros!
¡Alguien ha estado usando mi ropa!
¡Alguien destruyó toda nuestra casa!
¡Y ahí está!
¡Durmiendo en mi cama!
¡Cállate! ¡Estoy tratando de dormir!
¿Señor Aku?
¿Sí, niño? ¿Por qué interrumpes a Aku?
Bien, el problema es...
...que Jack no haría eso.
¿Tú lo conoces?
No. Pero...
Está bien.
Quizás he exagerado un poco.
Pero la siguiente historia es verdadera hasta en sus mínimos detalles.
Había una vez, una casa hecha de paja, madera y ladrillo...
...donde tres inocentes cerditos vivían feliz y alegremente.
Hasta que alguien llamó a la puerta.
Era el malvado Jack.
Cerdito, cerdito...
...abre y déjame entrar.
¡Ni en mil y una noches lograrás pasar!
¡Entonces, empujando y pujando...
...la voy a derribar!
¡Aquí está Jackie!
¿Señor Aku?
¿Sí, niña linda?
Tengo miedo.
Muy bien. ¡Debes temer al samurai!
-Pero Jack nunca haría algo as... -¡Silencio!
Ahora continuaré con otra historia.
La leyenda de la pobre Cenicienta y su malvada madrastra, Jacqueline.
Y sus dos siniestras hermanastras, Jackie y Jackquela.
-¡Friega el piso! -¡Lava los platos!
¡Hazme la cena!
-Pero Jack es un hombre. -Muy bien.
Había una vez, una casa hecha de chocolate.
Pero llegó un samurai gigante y la derribó.
¡Adivina mi nombre!
Pero ésos son tres cuentos distintos.
Con grandes finales.
Y así el príncipe samurai por fin encontró al sapo mágico...
...y lo besó, el sapo se enfureció...
...y se comió al príncipe samurai.
¿Pero Jack no era un gigante?
Sí. Y se cayó de la planta mágica.
-Pero no estaba en la planta mágica. -Tienes razón.
Estaba buscando a sus ovejas que lo aplastaron en una estampida.
Eso no es lo que dice el cuento.
¡Sí, dice eso! Después de sobrevivir a duras penas a la estampida...
...llegó un gato con botas gigante...
-...y le dio un puntapié al samurai. -¿Qué?
Rapunzel, Rapunzel, suéltate el cabello.
¿Qué está pasando?
¡Suficiente! ¡Ésta es la historia más verdadera!
Había una vez un imponente y todopoderoso hechicero.
Y un patético e insignificante samurai.
¡ Y el hechicero lo destruyó!
¡Final!
-No, así no fue como pasó. -¡Sí!
Primero era una noche de niebla.
Y Jack estaba escalando un enorme castillo.
Pero antes derrotó a su guardia armado mutante de 3 metros de altura.
¡Sí! Por eso escalaba con la ropa en jirones.
Todo despeinado.
¡Con la espada en los dientes!
Sí. Y cuando Jack llega a la cima del Castillo...
...Aku sale siniestramente de las sombras.
Pero Jack olfatea su apestoso hedor.
-¡ Y se traban en lucha! -¡Aún no!
¡Primero se miran un largo rato!
-¡ Y luego, se traban en lucha! -¡Aún no!
Antes Jack diría: ''Has contaminado el mundo con tu maldad por mucho tiempo.
Prepárate a sufrir tu castigo ''.
-¡ Y luego se traban en lucha! -¡Aún no!
Porque Aku contestaría: ''Eres realmente poderoso, samurai...
...pero no representas peligro para mi magia maligna ''.
-¿Ahora? -Ahora.
¡ Y se traban en lucha!
Aku rápidamente se convierte en una enorme...
Criatura con forma de dragón.
¡Pero no puede con la gran destreza del samurai!
¡ Y con un poderoso golpe...
...Jack destruye a Aku!
Luego envaina su espada así muy tranquilo y dice:
''Mi búsqueda ha terminado.
Ahora regresaré a mi propia época, y desharé el mal que Aku ha creado ''.
¡ Y terminó!