Hace mucho tiempo, en un país lejano, yo, Aku,
el señor de las tinieblas, el de las mil formas,
desaté una inefable maldad.
Mas un insensato guerrero samurai,
blandiendo una espada mágica, se atrevió a oponerse.
Pero antes de recibir el golpe final,
abrí una puerta en el tiempo y le envié al futuro,
donde mi maldad es la ley.
Y ahora, ese tonto intenta regresar al pasado,
para deshacer el futuro de ... ¡Aku!
Saludos, lmacandi.
Yo soy Aku, el amo del planeta Tierra.
He viajado lejos para ofrecerles la caza mayor.
Una grande presa anda suelta en mi planeta...
...aterrorizando a todo por lo que he trabajado.
Muchos han intentado capturar a este blanco escurridizo.
Les presento este reto a ustedes, lmacandi...
...porque ustedes son los mejores cazadores del universo.
Les traeré tesoros innumerables si aceptan.
Y si tienen éxito, los cielos se oscurecerán...
...y una lluvia de joyas preciosas inundará su mundo...
...haciéndolos más ricos de lo que se podrían imaginar.
Nuestra raza ha existido por eones innumerables.
La caza es nuestra forma de vida. Corre en nuestras venas.
Nos hace ricos. Más allá de la riqueza material.
Aceptamos tu desafío, pero no necesitamos tu tesoro.
Nuestro recompensa es la emoción de la caza...
...porque nosotros somos lmacandi.
Sí, verdaderamente son criaturas únicas.
Les deseo una buena caza.
Ésta fue una pérdida de nuestro tiempo.
Por esta presa no vale la pena continuar.
lnformémosle a Aku que tendrá su premio.
¿Aku? ¡No!
No le seré entregado a Aku como un animal.
Cazamos, mis hermanos.
Nunca antes me he enfrentado a cazadores de su calibre.
Disculpen. Debo llevarme su carro.
Claro que no... ¡Oye, hombre, vas al revés!
Felicidades, lmacandi.
Son indudablemente los mejores cazadores del universo.
Todos los que los han precedido han fallado.
Pero ustedes...
...han capturado al único ser...
...que andaba libre en este mundo mío.
Sí, ésta verdaderamente fue nuestra mejor caza...
...y este samurai ha mostrado ser...
...el más fuerte y más escurridizo de nuestras presas.
Sí, sí. Ahora, por favor dénmelo.
-No. -¿Qué?
No puedo.
Una presa que nos ha proporcionado una caza tan intensa y noble...
...ha ganado el derecho de correr libre.
Es la costumbre de los lmacandi.
¡Tonto insolente! Yo tomaré lo que es mío.
No, no lo harás.
¡No!
¿Qué pasó? ¿Dónde estoy?
Tú nos has proporcionado la caza mayor.
Te has ganado tu libertad.
Es nuestra costumbre, la forma de los Imacandi.
Corre libre, Samurai Jack.
Corre libre.