Hace mucho tiempo, en un país lejano, yo, Aku,
el señor de las tinieblas, el de las mil formas,
desaté una inefable maldad.
Mas un insensato guerrero samurai,
blandiendo una espada mágica, se atrevió a oponerse.
Pero antes de recibir el golpe final,
abrí una puerta en el tiempo y le envié al futuro,
donde mi maldad es la ley.
Y ahora, ese tonto intenta regresar al pasado,
para deshacer el futuro de ... ¡Aku!
¡Mi ropa!
¡Conejo! ¡Conejo!
¡Sal, conejo!
¿Qué tipo de lugar es éste?
¿Por qué no te fijas dónde...? ¡Desnudo!
Me disculpo por lo que haré, pero debo tomar prestada su ropa.
¿Mi qué?
Aunque no es cómodo, ni tiene el estilo de mi gi...
...este humilde ropaje me servirá hasta que recobre mi atuendo.
Ahora iré a encontrar a ese conejo.
¡Ése es el gorila que me robó a mis gatos!
-¡También a mí! -Y a mí.
-¡Tras él! -Esperen, por favor... yo no...
No podrás escapar, inútil...
Vamos, dilo.
¡Ladrón de gatos!
Lo siento. ¿Necesita que lo lleve?
Sí, por favor. Rápido. Aléjenos de este vecindario.
-¡Regresa, ladrón! -¡Regresa, ladrón!
Parece que una multitud enojada quiere llamar su atención.
Por favor, debemos irnos rápido.
Su fuerte apretón me dice que está en grave peligro.
Lo sacaré rápido de aquí.
No nos movemos.
Creo que hay mucho peso.
Soltaré algo de lastre.
Debemos subir más.
Me temo que hay mucho peso.
Parece que tengo otro cliente.
Gracias. Vuelva pronto.
Por favor, esperen su turno.
Si no despegamos pronto, tendrá que compartir mi taxi.
Podríamos subir más si tuviéramos más peso que soltar.
Bueno, los gatos salieron de la bolsa, amigo.
-¿Qué fue eso? -¿Qué fue qué?
-Mire eso. Un conejo blanco. -¿Conejo blanco?
¡Allá arriba! ¡Tras él!
¡Abran la puerta! ¡Vamos a entrar!
Hola.
Discúlpenos, señora.
Perseguimos a un ladrón.
¿No habrá visto uno por aquí?
No, no lo he visto.
Debe haberse ido por allá. ¡Vamos!
Ahí estás. Te hemos estado buscando.
¿Tienes idea de la hora que es?
Rápido. Es tu turno.
Por fin, princesa de corazones, te tengo donde quería.
Esta vez no habrá escapatoria.
Tu línea.
Se supone que debes gritar.
Mi bello príncipe me rescatará.
Sí, sí. Tal vez tu príncipe venga...
...pero será demasiado tarde para salvarte del dragón de Cheshire.
Aku.
No temas, princesa de corazones, porque he venido a salvarte.
Subterráneo
Miren, es la princesa de corazones.
Como en el teatro.
Princesa de Corazones
Por favor, no tengo tiempo.
Y lleva el delantal mágico.
-Yo lo quiero. -Yo quiero el vestido.
-Yo quiero la blusa. -No, esperen. Deténganse.
Yo quiero su cabello.
No eres la princesa.
Oye, tú. No puedes correr por ahí casi desnudo. Alto.
Llamando a todas las unidades.
A todas las unidades. Hombre casi desnudo corriendo en la terminal.
Repito, casi desnudo.
Arréstenlo de inmediato.
Allá está. Alto ahí, señor.
-Alto. -Alto.
Vaya, está casi desnudo.
Solicito refuerzos.
Busquen al hombre casi desnudo en el tren A.
-Alto ahí. -No des un paso más.
Te atrapamos, amigo.
No, por favor, no entienden.
Oigan, es él.
El hombre casi desnudo.
¡Deténganlo!
Alarma
¿Qué fue eso? Revisemos al frente.
Maquinista
¿Ha visto a un hombre casi desnudo en el tren?
No, señor. No puedo decir que lo haya visto.
Si lo ve, por favor avísenos.
Sí, señor. Por supuesto.
Revisemos el vagón de carga.
¡Miren! Nadie maneja el tren.
¿Estás loco? Regresa allá adentro.
¿Qué estás esperando? Rápido o chocaremos.
Despierta. Despierta. Vamos a chocar.
¿No sabes lo que haces? Usa la esfera.
Ya te tengo conejo.
Oiga, déjeme.
¡Suélteme!
Oiga, señor, ¿de qué se trata?
Mi espada y mi gi, ¿Qué les hiciste?
Tómalo con calma. Están en mi mochila.
-¿En tu mochila? -Claro.
Mi espada.
¿Tus padres no te dijeron que es malo robar?
No tengo padres.
Estoy sola.
Vi sus cosas ahí tiradas y las tomé.
Lo siento.
Tenía hambre. Su espada y su bata parecían valiosas.
Casi tan valiosas como colmillos de robot babosa.
¿Colmillos de robot babosa?
-¿Te sirven estos? -Vaya, señor. Gracias.
Nunca volveré a pasar hambre.
Éste es el mundo más extraño que he visitado.