Hace mucho tiempo, en un país lejano, yo, Aku,
el señor de las tinieblas, el de las mil formas,
desaté una inefable maldad.
Mas un insensato guerrero samurai,
blandiendo una espada mágica, se atrevió a oponerse.
Pero antes de recibir el golpe final,
abrí una puerta en el tiempo y le envié al futuro,
donde mi maldad es la ley.
Y ahora, ese tonto intenta regresar al pasado,
para deshacer el futuro de ... ¡Aku!
Sí, te estaba diciendo--
¡Oh! Cuidado, viejo.
¿Cuánto dijo que costaba esto?
¡Es gratis!
Parece que se viene una tormenta.
Así es. ¿Cuánto cuesta la sopa?
- ¿Era de pescado? - No. De pollo.
Gracias.
Oh, disculpe. No lo había visto.
¡Es suficiente!
La gente...
siempre se choca conmigo.
¡Siempre!
Oh, genial. Justo lo que quería hacer hoy--
ir otra vez a la manicura.
¡Eh, gallina mugrienta!
¡Mira lo que me hiciste en los pantalones!
Ya verás.
Por favor, no quiero hacerles daño.
¡Es la gallina más tonta que vi en mi vida!
¿Puede ser?
No.
Ese sonido.
¡Tú! ¡El de la bata!
¡Te ordeno que dejes de caminar en este instante!
Pareces una buena gallina...
y reconozco una buena gallina cuando la veo.
HAClA LA ClUDAD SUBTERRÁNEA
ESTABLEClMlENTO GARANTlZADA - DlVERSlÓN BUENA Y SALUDABLE
LUGAR DlVERTlDO - DlVERSlÓN - ¡EN VlVO! PAYASOS
TlENDA DE EMPEÑOS - SHOW DEL ROBOT DE JUMBO
Es la hora, gallina.
Muy bien, cerdos.
La gallina paga 2 a 1.
Hagan sus apuestas.
No irás a ningún lado, gallina.
Pelearás hasta que ganes...
¡o mueras!
¡Gallina! ¡Gallina! ¡Gallina!
Él está bien. Está bien.
¡Levántate! ¡Levántate! ¡Levántate!
Está lastimada.
Trae al aniquilador.
Pero--pero son dos oponentes al mismo tiempo.
Eso es--es hacer trampa.
¡Hazlo!
Siempre yo.
Siempre debo buscar al aniquilador.
Todo el tiempo. ''Haz esto. Haz aquello. Ve a buscar al aniquilador''.
¡Siempre debo hacerlo yo!
¡Gallina! ¡Gallina! ¡Gallina!
CLUB DE COMBATE DE CRlATURAS
GALLlNA CAMPEONA
Por supuesto. Qué descuidado soy.
Casi se me olvida la lasaña.
Qué tonto.
¿Eh?
¡VETE!
¿Qué sucede? ¿No saben leer?
¿Puedo pasar?
Eh, sí. Sí, claro.
Por favor, tome--tome asiento.
Sí, sí, claro. Debes estar preguntándote...
por qué el más grande promotor de lucha en el mercado...
vino a visitar a alguien tan insignificante como tú.
Bueno, la respuesta es muy simple.
Le ofrezco a tu gallina el evento principal.
¿El evento principal?
Aquí tienes mi tarjeta.
Supongo que te veré allí...
con tu gallina.
Ah, y otra cosa.
Si vas a jugar con los grandes, intenta vestirte como uno.
¡Por supuesto! ¡No lo dude!
¡No hay problema!
¿Escuchaste eso, gallina?
''Jugaremos con los grandes''.
PRENDAS REFlNADAS
Parece que es aquí.
Sí, es aquí.
Magnífico.
Bueno, ¿qué me dices, gallina?
Quizá la próxima vez, te pongamos una correa nueva.
¡Eh! ¿Por qué no te fijas por dónde vas?
Casi aplastas a mi campeón.
Ah, regresaste.
¿Qué te sirvo? La de pollo, ¿no?
¡No! ¡No, de pollo no!
Ejem. Digo, no, gracias.
Prefiero probar la de langostinos hoy.