Hace mucho tiempo, en un país lejano, yo, Aku,
el señor de las tinieblas, el de las mil formas,
desaté una inefable maldad.
Mas un insensato guerrero samurai,
blandiendo una espada mágica, se atrevió a oponerse.
Pero antes de recibir el golpe final,
abrí una puerta en el tiempo y le envié al futuro,
donde mi maldad es la ley.
Y ahora, ese tonto intenta regresar al pasado,
para deshacer el futuro de ... ¡Aku!
¿Éste es un lugar de hospedaje?
S-sí.
Quisiera hospedarme aquí.
Está bien.
¡Oh! Ésta es la cama.
Y éste es el baño.
Y--y ésta...
¡es la ventana!
¿Le ocurre algo malo?
La música.
¿La música?
¡Olivia!
¡No, Olivia! ¡Por favor!
Oh, cariño, ¿no me reconoces?
¡Olivia!
Soy yo, tu padre.
Por favor, despierta, querida.
¡No, cariño! ¡No!
¡Tú no eres así!
¡No, espere!
¡Son sólo niños!
¡No, Olivia! ¡No te vayas!
¡Vuelve aquí!
¿Quiénes eran?
Los niños...de Aku.
¡Aku!
Su maldad se ha apoderado hasta de las almas más jóvenes.
Sí.
Mi hija era inocente antes-- pero un día llegó a casa con esto.
Mi niñita nunca volvió a ser la misma después de esa noche.
Se convirtió...
en uno de ellos.
Espere. ¿Adónde va?
A liberar a su hija y al resto de los niños de la fuerza maligna de Aku.
Que alguien grite
Es lo máximo, No puedo alcanzarlo
Es lo máximo, es lo--
¡Bienvenidos...
hermanos y hermanas!
¿Me dan un kazaam?
¡Kazaam!
Yo, DJ Salvatore...
estoy nuevamente aquí para hacerles disfrutar...
de los majestuosos y geniales ritmos...
del maestro...
Aku.
¡Skizz, sí!
¡Que sus oídos se deleiten al son del ritmo...
de la música de Aku!
¡Niños de Aku!
¡Samurai Jack está aquí!
Jack...
Y para el enemigo público número uno...
el sonido del ritmo de Aku, Loco Samurai...
vamos a mezclarlo con un toque de compases...
graves y voraces...
el nuevo tema empieza ya...
¡Ataquen a Jack!
¡Son demasiados! Debo detener la música.
¡Oh, no!
No va a ser tan fácil.
DJ...
tu música es mala.
Es cierto. ¡Es mala!
¡No mala buena, mala mala!
¡Como sea!
¡Aku ya no controlará más a estos pobres inocentes!
¡Nadie podrá silenciar a Aku!
El sonido será tu máxima destrucción.
¡Ooh!
¡No!
¡La música maligna de Aku...
ya no sonará!
Han sido víctimas de la maldad de Aku.
Pero ahora son libres.
Vuelvan a sus hogares...
y nunca vuelvan a bailar con esta música maligna.
¿Papá?
¿Olivia?
- ¿Papá? - ¿Olivia?
¿Papá?
¡Olivia!
¡Estoy muy contento!
Gracias, extraño.
¡Gracias!