Hace mucho tiempo, en un país lejano, yo, Aku,
el señor de las tinieblas, el de las mil formas,
desaté una inefable maldad.
Mas un insensato guerrero samurai,
blandiendo una espada mágica, se atrevió a oponerse.
Pero antes de recibir el golpe final,
abrí una puerta en el tiempo y le envié al futuro,
donde mi maldad es la ley.
Y ahora, ese tonto intenta regresar al pasado,
para deshacer el futuro de ... ¡Aku!
Samurai, samurai.
¿Por qué no te mueres?
Samurai inocente, tonto e ignorante.
No sabes que el camino que elegí para ti...
¡te llevará a la ruina!
¿Hola?
Espera, muchacho.
Disculpa. No quiero asustarte...
pero, ¿no es peligroso que estés aquí solo tan tarde?
¿Quién está ahí?
¡Ja, ja!
¡Tú! El que está ahí.
Espera.
Tengo un mal presentimiento sobre esto.
Quizá deba irme.
Estoy seguro de que vine por aquí.
¡Te comeré el alma!
¿Qué?
¡No!
Bueno, bueno, bueno.
¿Qué tenemos aquí?
La vieja espada poderosa del samurai...
el único poder que puede dañarme.
Sí, samurai.
Destruiré esta espada...
y me volveré invencible.
Pero no antes de destruirte.
¡Tonto!
¿Qué más apropiado...
que ser destruido por la espada de tu despreciable padre?
Ahora prepárate para tu destrucción.
Oh, samurai.
¿Dónde estás, samurai?
Puedes correr, pero no esconderte, porque puedo oler tu sangre.
Perdóname, padre. Te he fallado.
¿Cómo? ¿Cómo?
Hasta yo olvidé que la espada fue forjada en pureza y fortaleza.
Sólo puede usarse para hacer el bien.
En las manos del mal, nunca puede lastimar a un inocente...
y entonces, Aku, no puede lastimarme a mí, pero sí a ti.
¡Aun así te atraparé, samurai!