Hace mucho tiempo, en un país lejano, yo, Aku,
el señor de las tinieblas, el de las mil formas,
desaté una inefable maldad.
Mas un insensato guerrero samurai,
blandiendo una espada mágica, se atrevió a oponerse.
Pero antes de recibir el golpe final,
abrí una puerta en el tiempo y le envié al futuro,
donde mi maldad es la ley.
Y ahora, ese tonto intenta regresar al pasado,
para deshacer el futuro de ... ¡Aku!
Gracias, Jack.
Gracias por ayudarnos.
Ahora déjanos ayudarte a ti.
Ve hacia el norte a la ciudad de Kojima.
Allí encontrarás a Goseki.
Él te guiará en la ciudad hacia las colinas de Kazuo.
Allí debes escalar la montaña hasta el Puente de Ogami.
Una vez que cruces el puente...
habrás entrado a la tierra mística de la Luna.
Allí encontrarás un lago...
un lago de gran poder.
Tu viaje comenzará allí.
¡No! ¡Esperen!
¡Deténganse!
Para no ahogarte...
tus pies deben tocar el piso.
Son muy astutos al usar esta bestia para transportarse.
No lo usamos.
Su generosidad es lo que nos permite cruzar este lago.
Sólo él puede cruzarlo.
No fue mi intención ser irreverente.
Ha vivido desde siempre en este lago.
Ha visto muchas cosas.
Lo sabe todo y es muy sabio.
Gran criatura del lago...
estoy buscando un túnel...
un túnel del tiempo.
Por favor, ¿puedes ayudarme?
Ven conmigo.
¿Qué?
Buscas un túnel del tiempo.
Sí.
Ven.
Él busca un túnel del tiempo.
¿Es el elegido?
Quizá.
Él tiene la espada.
Lo averiguaré.
Continuarás...
con él.
¿Él me llevará al túnel del tiempo?
Sí.
¿Eh?
¿Ya pasé tu prueba?
Sí.
Me llaman Jack.
Las criaturas de esta tierra mística me han guiado hasta aquí.
¿Éste es el túnel del tiempo que he estado buscando?
Sí.
Humildemente solicito su permiso para usar este gran poder.
No.
Guardián, ¿con qué derecho me niega ese permiso?
Durante años, he cuidado de este poder mágico de viajar en el tiempo.
Nadie ha podido usarlo...
desde los gigantes más poderosos hasta el más pequeño de los guerreros.
Verás, samurai...
según la profecía, sólo un hombre puede vencerme...
y ese hombre es el único que puede usar este túnel del tiempo.
Y tú, viejo, no eres ese hombre.
Desearía que al menos una vez no debiera pelear para alcanzar mi meta...
porque es noble y justa.
Pero veo que es imposible.
Debo usar el poder de este túnel del tiempo.
Así que tendré que vencerte.
Eso no sucederá.
Ya lo veremos.
Oh, usarás las armas tradicionales, ¿eh?
Bueno, yo también tengo una de ésas.
Te lo dije, viejo. No eres el elegido.
Muy bien, hermano, veamos qué haces con eso para defenderte de...
...esto.
Bastante bien, pero no lo suficiente.
¡Muy bien, escapa de esto!
Acabas de arruinar mi traje favorito.
Nunca enfrenté a un adversario tan fuerte y habilidoso.
Te lo dije, viejo. No vas a vencerme.
Ahora, ¿por qué no te vas antes de que te lastimes de verdad?
¡Nunca!
¡Debo regresar al pasado!
¡Tonto! Nunca lograrás entrar a--
¿Eh?
Oh. Está bien. Lo entiendo.
No puedes usarlo todavía, Samurai Jack.
Todavía no.