Hace mucho tiempo, en un país lejano, yo, Aku,
el señor de las tinieblas, el de las mil formas,
desaté una inefable maldad.
Mas un insensato guerrero samurai,
blandiendo una espada mágica, se atrevió a oponerse.
Pero antes de recibir el golpe final,
abrí una puerta en el tiempo y le envié al futuro,
donde mi maldad es la ley.
Y ahora, ese tonto intenta regresar al pasado,
para deshacer el futuro de ... ¡Aku!
No, viejo. Ésa es una balsa mágica.
Debes fijarte en el pantano.
¿Viajar en el tiempo? El ermitaño del Pantano Boga...
conoce muchos secretos místicos.
El Pantano Boga queda exactamente a 2.7 kilómetros al sur...
de su posición actual.
Por favor lleve su mapa gratuito...
de las cuarenta hectáreas de la región.
Para ver una proyección hológrafa, topográfica...
presione lngresar cuando esté listo.
Dicen que un cuerno torcido marca su entrada.
El ermitaño sabe.
¡Fíjate en el pantano, viejo!
Presione lngresar cuando esté listo.
¿Quién se atreve a hacer sonar mi cuerno?
Me llamo Jack. Soy un viajero.
Jmm. Nunca oí hablar de ti.
Después de todo, soy un ermitaño...
¡y no tengo tiempo para los vagabundos!
¿Qué haces aquí?
Deseo regresar al pasado...
y me dijeron que usted podría ayudarme.
Viajar en el tiempo, ¿eh?
Ven conmigo.
Gracias por escucharme.
- Esperaba-- - ¡Silencio!
Se me ocurre que podríamos ayudarnos mutuamente...
ya que yo estudio las tradiciones de los días ancestrales...
y es aquí que he recolectado...
artefactos y tesoros perdidos...
relacionados con fuerzas místicas.
Existen leyendas sobre artículos poderosos...
que pueden servirnos a ambos.
¿Has oído alguna vez de los Titanes?
Sí--los seres cósmicos que engendraron los dioses del Olimpo.
¡Silencio!
Antes del nacimiento de Aku...
antes de los dioses ancestrales...
los Titanes lo gobernaban todo...
y Cronus era su rey.
Él entendía los secretos del tiempo y el espacio...
y creó para sí mismo tres gemas:
El Ojo de Cronus--
para enfocar su visión del tiempo universal.
Puños de Poder y Habilidad...
para asir la esencia cósmica.
Con éstos, él solo ejercía el poder para comandar durante toda la eternidad.
Pero al crecer el poder de Cronus...
también lo hizo su arrogancia y paranoia.
¡Su apetito lo llevó a la locura!
Hasta que su propio hijo Zeus se animó a desafiarlo.
Cronus fue destronado y quedó preso...
en las frías profundidades del espacio.
Lo despojaron de sus gemas poderosas...
que Zeus arrojó a la Tierra...
con la esperanza de que se perdieran...
para siempre.
Pero, por desgracia, con años de estudio...
soy yo quien ha descubierto las tumbas...
de estas poderosas reliquias.
Y con la ayuda de alguien como tú, podremos desenterrar estos tesoros.
Y con la magia de las gemas...
podremos abrir un agujero en la fábrica del tiempo...
y construir un túnel de regreso a la época de donde tú vienes.
Vamos. Vayamos por lo que buscas...
a menos, claro, que seas un cobarde.
Eres un tonto.
¡Estás tardando demasiado!
Nunca llegaremos a ninguna parte a esta velocidad.
¡Vámonos, muchacho!
Eres nuestro nuevo transporte.
Bien, yo me encargaré de los arreglos del viaje.
Tú ocúpate de los bultos pesados.
Oh, no, joven guerrero.
Sólo puedo guiarte hacia el desafío.
Debes entrar solo.
¿Qué estás esperando? ¡Ve por él!
¡Vamos, hazlo!
Será mejor que te apures. Esto no se ve bien.
¡Apúrate!
¡Te espero en la entrada!
Deja de perder el tiempo y súbete aquí.
Aún nos queda mucho por hacer.
Creo que puedo ver nuestro próximo tesoro desde aquí.
No, las corrientes de aire son muy fuertes.
Creo que tendremos que usar la puerta principal.
Yo me quedaré aquí a cuidar a la bestia...
mientras vas por el tesoro.
¡Y apúrate! ¡Grr! Esta cosa se irrita fácilmente.
¡Fiu!
¡Bien hecho, joven Jackie! ¡Ahora tírame el puño!
¡Vamos! ¡Dos abajo y uno listo para irse!
Ah, aquí está la portilla.
El reloj está programado para abrirla al amanecer.
Ya casi amanece.
El Puño del Poder.
Nuestro último tesoro nos espera allí adentro.
Mm-jmm. Mm-jmm.
¡Hazlo!
¡Así es, muchacho! ¡Es una puerta!
Yo la usaría si fuera tú...
ya que veo que te soltaste de mi cuerda.
¿Puedo ayudarlo?
¡Puedes quitarte del medio y cerrar la boca!
¡Ahora atrápalo!
¡Detrás de ti!
¡Está justo detrás de ti!
¡Tonto!
¡Estabas tan enceguecido queriendo viajar en el tiempo...
que no pudiste ver la verdad...
delante de tus ojos!
¿Eh?
¿Qué sucede? ¿Te olvidaste de algo...
Aku?
El Ojo de Cronus.
¡No!
Me has engañado muchas veces, Aku...
pero te has descuidado.
Tu ambición por destruirme te ha cegado a ti...
¡y ahora has caído en mi trampa!
¡Bah!
Miserable insolente.
Aun sin engaños...
sin armas místicas...
caerás ante los poderes de Aku.
¡Bah, digo!
¡Bah!
¿Qué?
¡Ahora, probemos tu espada encantada...
contra el poder de los Titanes!
¡Bah!
Corre, sombra cobarde...
porque sabes que se acerca tu destrucción.
Sólo es cuestión de tiempo.