Hace mucho tiempo, en un país lejano, yo, Aku,
el señor de las tinieblas, el de las mil formas,
desaté una inefable maldad.
Mas un insensato guerrero samurai,
blandiendo una espada mágica, se atrevió a oponerse.
Pero antes de recibir el golpe final,
abrí una puerta en el tiempo y le envié al futuro,
donde mi maldad es la ley.
Y ahora, ese tonto intenta regresar al pasado,
para deshacer el futuro de ... ¡Aku!
¡Usaste el golpe Puñetazo de Sol!
Y tú el Golpe de Buey y la Garra de Tigre.
Y yo usaré otros golpes. ¡Mono que roba Durazno!
Enfrentándose a... Dragón que da Coletazo.
La Patada sin Sombra.
¿Enfrentándose a Caballo que bebe Agua?
¿Cómo conoces estas técnicas?
Soy Shaolin, como tú.
¿Cómo puede ser?
Hemos sido un secreto durante siglos.
Si eres un Shaolin de verdad, debes saber...
¡Mantis!
Lo sé al igual que...
el Puñetazo del Sur.
¿Qué me dices de la Garra de Águila?
¡Sí! Y el Escarabajo de Agua.
Si conoces todo esto...
entonces tienes que saber la señal de nuestra hermandad secreta.
- Hermano. - Hermano.
El Gran Maestro debe verte.
Es increíble que hayan mantenido el templo intacto durante tanto tiempo.
Es reconfortante ver todo esto.
Sí. Y gracias a la sabiduría y guía de nuestro Gran Maestro...
estamos alcanzando niveles más altos.
Ya veo.
Acércate.
Habla, hijo.
Gran Maestro...
soy el alumno del Maestro Chu.
Yo soy Tan Zang.
Y también fui alumno del Maestro Chu cuando tú estabas en el templo.
¿Cómo puede ser?
Recuerdo el día que llegaste a nuestro templo.
Sólo era un niño entonces.
El hijo de un emperador venía a aprender nuestras técnicas.
Entrenabas para tu eventual batalla con el mal supremo.
Finalmente, Aku vino por nosotros...
y el templo quedó destruido.
Pero los sobrevivientes y yo reconstruimos el templo en secreto.
Luego, me convertí en el Gran Maestro.
Pasaron los años...
y mi chi se volvió más poderoso.
Me convertí en un todo con la naturaleza...
recibí energía y me nutrí...
de la misma tierra.
He alcanzado los niveles más altos...
de conciencia y sabiduría.
Pero mírate tú--
has vivido tanto como yo...
y estás igual a cuando te vi por última vez--
has mantenido tu juventud...
tu chi y el poder dentro de ti debe ser el--el más grandioso de todos.
Me has superado.
Eh, no, Gran Maestro, no es lo que parece.
Aku me engañó y me envió al futuro.
Ahora intento regresar al pasado y deshacer el mal que ha hecho.
¡Aku! ¡Sus ojos siempre están mirando!
Debo irme. He traicionado su secreto.
Los he revelado ante él. No debo estar aquí. ¡Debo irme!
No te preocupes...
estamos a salvo.
Aku no puede verte aquí porque protegí este lugar de su visión.
Estás más seguro aquí que en cualquier otro lugar de la Tierra.
Debo regresar a mi propia época.
Sí. Al norte, encontrarás un templo místico...
protegido por un poder mágico.
Arriba de esa estructura, hay un portal--
un portal que sólo funciona durante un momento...
cuando el sol alcanza su máximo esplendor.
Conocemos el camino.
Y te ayudaremos a luchar.
Les agradezco, hermanos.
Gracias por su ayuda, Gran Maestro.
Fue un placer verlo.
Hasta pronto, joven samurai.
Ése es nuestro objetivo.
Debemos llegar arriba antes del mediodía.
Entonces no perdamos tiempo.
No fue nada.
¡Sigan avanzando!
Un portal que sólo funciona...
cuando el sol alcanza su máximo esplendor.
¡No queda mucho tiempo!
- Debes irte. - Debes irte.
No puedo dejarlos así.
Ya no hay tiempo.
Nosotros los detendremos.
Debes irte ya.
Es libre. Lo logramos.
No podremos escapar de esto...
pero moriremos con honor.
¡Corran a la cueva!
Métanse detrás de la estatua.
Gracias por salvarnos, hermano, pero, ¿por qué no cruzaste el portal del tiempo?
Ustedes estaban preparados para sacrificarse. Yo no.
Pero al destruirse el portal, deberás encontrar otra forma de regresar.
Ya me estoy acostumbrando a eso.