Hace mucho tiempo, en un país lejano, yo, Aku,
el señor de las tinieblas, el de las mil formas,
desaté una inefable maldad.
Mas un insensato guerrero samurai,
blandiendo una espada mágica, se atrevió a oponerse.
Pero antes de recibir el golpe final,
abrí una puerta en el tiempo y le envié al futuro,
donde mi maldad es la ley.
Y ahora, ese tonto intenta regresar al pasado,
para deshacer el futuro de ... ¡Aku!
¡Shinichi!
Shini--
¡Oh! ¡Ohh!
¡Shinichi!
No entiendo...
por qué tú tienes que hacer esta tarea.
Mis tareas son claras.
Como emperador, este problema es mi responsabilidad.
¿Qué hay de tu familia?
¿No tienes una responsabilidad mayor hacia nosotros?
No digas tonterías.
Ustedes son lo más importante para mí.
Pero la gente y nuestra tierra también son mi familia.
Debo irme.
No puedo dejar que este mal nos destruya.
Mi señor, el elixir está listo.
Es la clave para extinguir esta maldad.
Mi señor...
¡Oh!
¡Tú!
¡Gracias!
¡No!
¡Mi intención era destruirte!
¿Eh?
Pero fue tu flecha venenosa...
y tu conjuro mágico lo que me liberó.
¡Uh!
¡Tonto!
Nada de este mundo puede lastimarme...
porque soy Aku, el Shogún de la Desgracia...
el Amo de la Oscuridad--
tu nuevo amo...
¡y tú serás mi súbdito!
¡Oh!
Humano tonto.
Veo que debo mostrarle a tu mundo quién es el amo.
¡Ahora contempla...
la furia del poderoso Aku!
¡No!