Hace mucho tiempo, en un país lejano, yo, Aku,
el señor de las tinieblas, el de las mil formas,
desaté una inefable maldad.
Mas un insensato guerrero samurai,
blandiendo una espada mágica, se atrevió a oponerse.
Pero antes de recibir el golpe final,
abrí una puerta en el tiempo y le envié al futuro,
donde mi maldad es la ley.
Y ahora, ese tonto intenta regresar al pasado,
para deshacer el futuro de ... ¡Aku!
Has sido elegido.
Una fuerza del mal supremo...
ha resucitado en tu mundo.
Este mal debe ser destruido.
Sólo a través de la fortaleza del espíritu humano...
y la virtud de la justicia humana se podrá vencer a este mal.
Esta espada fue forjada...
con la misma energía benévola que se halla dentro de ti.
Posee el poder para destruir a esta fuerza del mal.
Pero te lo advierto--
este mal no pertenece al mundo de los humanos.
Tiene poderes mágicos que no podrás comprender.
No confíes en lo que ves, sino en lo que sientes.
¿Qué es esto?
¿Qué clase de insecto es éste?
Eres tú.
Sí, Aku.
Tu maldad no puede vencer a la fuerza del bien.
Tu poder maligno sobre mi tierra y su gente ha llegado a su fin.
¿No aprendiste nada?
Tu espada mortal no puede lastimarme.
¿Cómo puede ser?
Esta espada fue forjada...
desde la fortaleza y el poder del espíritu humano.
Representa todo lo que es bueno.
Ha sido creada para destruirte.
¡Ah!
No te escaparás.
Que esta espada destruya para siempre esta abominación maligna.
¡Regresaré!
Debemos aprender de este día.
Debemos estar preparados por si este mal alguna vez regresa.
Debemos tener un plan.