Hace mucho tiempo, en un país lejano, yo, Aku,
el señor de las tinieblas, el de las mil formas,
desaté una inefable maldad.
Mas un insensato guerrero samurai,
blandiendo una espada mágica, se atrevió a oponerse.
Pero antes de recibir el golpe final,
abrí una puerta en el tiempo y le envié al futuro,
donde mi maldad es la ley.
Y ahora, ese tonto intenta regresar al pasado,
para deshacer el futuro de ... ¡Aku!
Como agradecimiento por salvar a nuestra humilde tribu...
de la extinción en las manos del malvado Aku...
te damos este mapa.
Revela la ubicación secreta...
de la gran fuente de poder...
que Aku mantiene oculta...
un poder que puede ponerle fin a tu búsqueda...
y regresarte al lugar en el tiempo a donde perteneces.
Muchos se han sacrificado para traernos esta información.
Debes usarla prudentemente...
ya que esta fuente de poder está sellada en un fuerte...
un fuerte plagado de innumerables guardias...
para protegerlo de los guerreros más habilidosos...
y lleno de una variedad de trampas...
para defenderlo de los ladrones más astutos.
Ten cuidado...
mantente alerta...
y sal victorioso...
si te atreves.
Alto, estás arrestado.
PlSO 1
Yo que tú no lo haría.
Se te van a vaporizar las manos.
¿Quién eres tú?
Qué gracioso. lba a preguntarte lo mismo.
Me llaman Jack. Samurai Jack.
Luego de 4.000 años...
siguen apareciendo los mismos aspirantes a súper espía con calzas negras...
con la misma broma aburrida de siempre.
Ooh, soy un ninja negro. ¡Soy invisible! ¡Ju!
¡No pueden verme! ¡Uh!
Un poco de respeto por el trabajo.
Disculpa.
Esta cosa tiene una alarma.
Activa la alarma...
y ninguno de tus extravagantes movimientos de kung fu podrá salvarte.
Eh, disculpa, pero--
¿Qué?
¡Voila! Facilísimo.
Grandioso. Gracias.
Tranquilo, viejo. Esto no es tuyo.
Sí, lo es.
- No, no lo es. - Sí, lo es.
No, no lo es.
¡Son demasiados!
En eso sí estamos de acuerdo.
Un placer haberte conocido.
¡No!
Dame el diamante.
Esto tiene que ser una broma.
Apúrate. Se están activando.
¡Espera! Por aquí.
PORTERIA
El área está despejada.
Sí, así es.
Esto es demasiado. ¡Debemos salir de aquí!
- ¡Corre! - ¡Cúbreme!
¡Jack!
Lo siento.
¡No!
¡Oye, Jack!
De nada.
Debes darme el diamante.
No puedo, amigo.
- Debes hacerlo. - No puedo.
Oh, Dios.
¡Uh!
Todo--todo ese hermoso dinero...
se ha ido.