Hace mucho tiempo, en un país lejano, yo, Aku,
el señor de las tinieblas, el de las mil formas,
desaté una inefable maldad.
Mas un insensato guerrero samurai,
blandiendo una espada mágica, se atrevió a oponerse.
Pero antes de recibir el golpe final,
abrí una puerta en el tiempo y le envié al futuro,
donde mi maldad es la ley.
Y ahora, ese tonto intenta regresar al pasado,
para deshacer el futuro de ... ¡Aku!
Muy bien, mi Guerrero de la Noche.
Eres un verdadero maestro de las tinieblas.
Pasaste la prueba.
Quizá tengas el poder para destruir finalmente al samurái.
¡Anda y libera mi mundo de ese tonto de una vez y para siempre!
¿Qué eran esas cosas?
¡Están atacando mi aldea! ¡Debes ayudarnos!
Muéstrame.
¡Mi madre!
¡Deben irse ya!
¡Corran!
¡Mi niño!
¡Mi niño desapareció!
¡Corre!
Shinobi, Guerrero de la Noche.
Entrenado para utilizar la oscuridad de la sombra.
Yo también conozco tus artes.
Pero yo fui entrenado para usar la luz.