1
00:00:01,251 --> 00:00:05,981
Hace mucho tiempo, en un país lejano, yo, Aku,

2
00:00:06,001 --> 00:00:08,852
el señor de las tinieblas, el de las mil formas,

3
00:00:09,353 --> 00:00:12,353
desaté una inefable maldad.

4
00:00:13,154 --> 00:00:15,754
Mas un insensato guerrero samurai,

5
00:00:16,001 --> 00:00:21,255
blandiendo una espada mágica, se
atrevió a oponerse.

6
00:00:24,301 --> 00:00:26,556
Pero antes de recibir el golpe final,

7
00:00:26,601 --> 00:00:30,857
abrí una puerta en el tiempo
y le envié al futuro,

8
00:00:31,158 --> 00:00:33,758
donde mi maldad es la ley.

9
00:00:34,059 --> 00:00:38,059
Y ahora, ese tonto intenta
regresar al pasado,

10
00:00:38,360 --> 00:00:42,360
para deshacer el futuro de ... ¡Aku!

11
00:03:19,158 --> 00:03:22,616
Muy bien, mi Guerrero de la Noche.

12
00:03:22,661 --> 00:03:26,392
Eres un verdadero maestro
de las tinieblas.

13
00:03:26,431 --> 00:03:28,422
Pasaste la prueba.

14
00:03:28,467 --> 00:03:33,928
Quizá tengas el poder
para destruir finalmente al samurái.

15
00:03:33,972 --> 00:03:41,811
¡Anda y libera mi mundo de ese tonto
de una vez y para siempre!

16
00:06:20,339 --> 00:06:21,897
¿Qué eran esas cosas?

17
00:06:21,940 --> 00:06:25,307
¡Están atacando mi aldea!
¡Debes ayudarnos!

18
00:06:25,344 --> 00:06:27,107
Muéstrame.

19
00:08:51,790 --> 00:08:54,122
¡Mi madre!

20
00:09:46,578 --> 00:09:47,704
¡Deben irse ya!

21
00:09:53,351 --> 00:09:54,340
¡Corran!

22
00:11:29,648 --> 00:11:31,172
¡Mi niño!

23
00:11:32,550 --> 00:11:34,177
¡Mi niño desapareció!

24
00:14:23,207 --> 00:14:24,196
¡Corre!

25
00:16:20,158 --> 00:16:22,922
Shinobi, Guerrero de la Noche.

26
00:16:27,298 --> 00:16:30,961
Entrenado para utilizar
la oscuridad de la sombra.

27
00:16:35,173 --> 00:16:37,164
Yo también conozco tus artes.

28
00:16:39,510 --> 00:16:42,741
Pero yo fui entrenado
para usar la luz.