Hace mucho tiempo, en un país lejano, yo, Aku,
el señor de las tinieblas, el de las mil formas,
desaté una inefable maldad.
Mas un insensato guerrero samurai,
blandiendo una espada mágica, se atrevió a oponerse.
Pero antes de recibir el golpe final,
abrí una puerta en el tiempo y le envié al futuro,
donde mi maldad es la ley.
Y ahora, ese tonto intenta regresar al pasado,
para deshacer el futuro de ... ¡Aku!
Quisiera agua caliente, por favor.
Allá.
Gracias.
Bien
¿Qué hay, gente?
¡Llegó El Samurái!
¡El Samurái!
El mismo.
Eso es seguro.
No soy malo, soy malísimo.
Soy el samurái que deja a todos ayayay.
Este negro da palizas sin parar.
Y esta de aquí es mi mamita.
No hablen mal de mi mamita o se las verán con ella.
¿No es cierto, mamita?
Así es, cariño.
Porque... yo... soy...
¡El Samurái!
¡Ataja, idiota!
¿Qué hay, amigos?
Lindo sombrero.
Así está mejor.
¡Sí! ¡Esto es lo que buscaba!
¿Qué bazofia intentas servirme?
Suerte que estoy de buen humor...
porque mamita te daría duro.
Hola. No te había visto en el menú.
Debes ser el especial del chef.
¡No tienes aspecto de aperitivo!
Libere a la dama.
Disculpa, cariño.
Es hora de pelear.
¡Cuidado!
La hora del helicóptero.
Aquí viene.
¡El ocho loco!
Luego viene el golpe sorpresa. ¿Viste arriba?
¡lnfeliz! ¡Sí!
Y finalmente, ¡el mate de monje!
¡Monje!
¡Mate!
¿Algún otro infeliz quiere meterse conmigo?
¿Ustedes quieren?
¡Eso es! Nadie se mete con el Samurái.
¡Dame algo que se pueda beber!
Sí. Sí, señor.
¡Cazadores de recompensas!
¡Samurai Jack!
Sí, Samurai, soy yo.
Estos son mis nuevos asesinos, los más poderosos.
Adiós, Samurai.
Destrúyanlo. ¡Destrúyanlo!
Más agua caliente, por favor.
¿Así que tú eres Samurai Jack?
El impostor que imita mi estilo.
No hay problema, muchacho. Se te veía muy bien.
Tus movimientos se veían bien...
casi tan bien como los míos.
Gracias.
¿Qué dijiste?
Viejo, ¡no me des la espalda ni te vayas!
¿No oíste quién soy?
Creo que todos lo oyeron.
¿Qué dijiste?
Así es la cosa, ¿eh?
Te tengo un dato, Samurai Jack.
Yo soy El Samurái.
Y tú eres samurái...
pero sólo puede haber uno.
Así que tú y yo vamos a luchar...
y después de que mamita y yo te hagamos pedazos...
yo seré el único samurái.
Disculpe. ¿Me haría el favor de traerme más agua caliente?
- Claro. - Gracias.
¿Esto es una broma?
Creo que ya entendí. ¡Tienes miedo de enfrentarme!
No quieres nada de esto. Es así, ¿no?
Muchas gracias.
Disculpe. ¿Se le ofrece algo, señor?
Sí...
¿Buscas esto?
Muy bien.
¡Comencemos la fiesta, tonto!
Afuera.
Lucharemos afuera, a la sombra de las hojas.
¿Qué?
Sí, pero llueve... Ah, ya entiendo.
No quisiera arruinar tu reputación.
Muy bien, Jack.
Desenvaina.
- ¿Qué cuernos es eso? - Es tu arma.
No dije que quisiera ir de pesca.
Debes estar bromeando.
Estás loco. Me gusta. Me encanta.
Desenvaina y déjate de rodeos. ¡Voy a dejarte como un fideo!
Es tu arma la que falta desenvainar.
Viejo, te dije que no pelearé con ese viejo escarbadientes.
Aún no te ganaste el derecho de enfrentarte con mi espada.
¿Ganarme el...?
Está bien.
Me ganaré tu espada. ¡Vamos!
¡Vamos! ¡No tengo toda la noche!
Tengo que guardarme tiempo para las chicas.
Quien corre con agresión camina sin dignidad.
Ahora entiendo tus tácticas. Vas a matarme de aburrimiento.
Nunca puedes derrotar a otro si no sabes derrotarte a ti mismo.
¿Qué? ¿Es la hora de los cuentos?
¡Ay, viejo!
Voy a hacerte...
¿Sabes cuánto pagué por eso?
Quien lleva una máscara no puede ver su interior.
¿Qué cuernos significa eso?
¡Te enseñaré a burlarte de mí!
Pero...
La concha de una ostra sólo oculta la perla en su interior.
¿Qué clase de...?
Me harté de jugar con estos palos.
Cuando acabe contigo, lo haré con el arma de un hombre...
no un viejo...
¡No me hagas callar cuando estoy hablando!
- Te dije que voy a... - ¡Silencio!
¡Hasta luego, Jack!
¡Caramba!
Supongo...
Supongo que no soy tan malo, después de todo.
Fue impresionante, viejo.
¡Cuidado!
Diste el primer paso...
en la verdadera senda del samurái.
¡Oye, sensei! ¿Y la segunda lección?
¿La tercera y cuarta mañana? ¿Tienes un video que pueda mirar?
¡Dame tareas, viejo!
¿Pienso en positivo? ¿Qué hay?