Hace mucho tiempo, en un país lejano, yo, Aku,
el señor de las tinieblas, el de las mil formas,
desaté una inefable maldad.
Mas un insensato guerrero samurai,
blandiendo una espada mágica, se atrevió a oponerse.
Pero antes de recibir el golpe final,
abrí una puerta en el tiempo y le envié al futuro,
donde mi maldad es la ley.
Y ahora, ese tonto intenta regresar al pasado,
para deshacer el futuro de ... ¡Aku!
Destrúyanlo.
No, no te enfrentaré hoy.
No me siento bien.
¿Padre?
¿Madre?
No eres muy listo, ¿eh?
¿Salir en medio de una tormenta con esa bata rara y sandalias?
Pudiste morir allá afuera.
La tormenta habrá terminado mañana.
Puedes quedarte aquí hasta entonces.
Toma. Esto te hará recuperar fuerzas.
Gracias. Son muy amables.
No es nada. Pero cuídate la próxima vez.
Este clima no es un chiste.
Llevamos cinco años explorando los yacimientos aquí.
Logramos encontrar estas tres piedras preciosas.
Una más, y podremos retirarnos y dejar esta montaña maldita.
¿Vas a dejar de pavonearte?
Muy pronto, toda la montaña sabrá de esas piedras.
No se preocupen, amigos.
Su secreto está a salvo conmigo.
Les debo la vida.
¿Qué le pasó a tu mano?
No sé.
No sale.
Mejor descansa un poco.
¿Seguro que no necesitas nada?
No, gracias. Estaré bien.
Un muchacho valiente. No muy listo, pero valiente.
Sigue muy frío.
¡Auxilio!
Auxilio...
Auxilio.
- ¿Puedo ayudarlo? - ¡Qué alegría me da verlo!
Creí que nunca saldría de aquí.
Estaba disfrutando de la vista, hermosa vista, por cierto...
cuando de repente el piso empezó a resquebrajarse.
Por suerte, esta cuerda...
- ¿Se encuentra bien? - Estoy bien. ¿Y usted?
Disculpe. Se me habrá resbalado.
No hay problema. No se preocupe.
Pero si pudiera subirme pronto, sería muy bueno.
¿Y por qué debería? ¿Qué gano yo?
¡Le daré lo que quiera, pero no me suelte, por favor!
¿Soltarlo? Yo lo salvaré.
Bien, ¿y qué quiere?
No quiero nada.
Salvo todo lo que tenga.
No aceptaré nada sólo por hacer lo correcto.
¡Pagará, o lo soltaré!
No se preocupe. Yo lo subiré.
¡Vamos! ¡Deme algo de dinero!
Por favor, de prisa, se romperá la cuerda.
No importa.
Creo que me quedaré aquí un rato...
para disfrutar de la vista.
- ¿Está seguro? - Sí.
Bien, si eso es lo que quiere.
Es bastante estúpido, en mi opinión.
Creo...
que me debes una disculpa.
Dije...
que me debes una disculpa.
Contaré hasta tres.
Uno.
Dos.
Tres.
Me siento tan...
Me siento...
¡más fuerte!
¡No! ¡No! ¡Esto no puede ser!
Sí, sí puede.
Debo mantener el control.
¡Sí! Contrólate.
Necesito ayuda. ¡Los monjes!
¡Buscaré a esos monjes detestables!
Debo buscar...
¿Sí?
- Soy Jack. - Ah, sí.
Llevamos días esperando su llegada.
El maestro temía que hubiese sufrido una desgracia.
Por aquí, por favor.
Maestro Ning...
lamento interrumpir su meditación...
pero llegó Jack.
Sí, el samurái errante.
Estábamos preocupados por ti.
Comenzamos a preguntarnos si tu búsqueda habría terminado.
Pero nos alegra que estés aquí ahora.
Reiteramos nuestra invitación.
La Fuente de Convergencia podría serte de utilidad.
Todo factor temporal y existencial converge aquí
y forma un nexo interdimensional...
que observamos para estudiar...
las infinitas facetas de la realidad.
Nunca intentamos un viaje físico...
pero, con la debida preparación, tú serías capaz...
de avanzar en esta encrucijada y encontrar el camino a tu hogar.
Pareces cansado, hermano Jack.
¡Ven! La pureza de nuestra fuente te refrescará.
Ven, ven. Cuéntanos de tu búsqueda.
¿Qué persigues?
Yo...
Yo persigo...
¡Persigo frustrar al samurái!
¡Destruir su sueño de regresar al hogar!
¡Y destruir a todo el que se me interponga!
Hermanos, ¡la fuente!
Sí, masacrar a mocosos patéticos...
es la forma perfecta de entrar en calor...
antes de empezar...
a profanar en serio.
Perdóneme.
Sé fuerte, hijo mío. Estás muy enfermo.
La esencia del mismo Aku corre por tus venas.
Se apodera de tu cuerpo y envenena tu mente.
Pretende devorar tu espíritu.
Por favor... ayúdeme.
Se lo ruego.
Hacemos lo que podemos para burlar la enfermedad de la carne...
pero sólo podemos desacelerarla.
Fuiste infectado por la maldad pura.
Eso sólo puede purgarse con la luz del bien...
el bien dentro de ti.
No puedo.
Debe ayudarme.
Lo lamento.
Esta es una enfermedad que sólo tú puedes curar.
No... No...
Debe hacerlo. Usted...
¡Larva arrugada y despreciable!
¡Serás mi cena, gusano!
Me comeré hasta el último monje de este agujero.
Los devoraré a todos...
igual que consumí al samurái.
No puedo enfrentarlo.
No solo.
No puedo solo.
No estás solo, hijo mío.
Siempre estamos contigo, aquí.
Aquí, en tu corazón...
el lugar donde resistiremos el mal.
Pero yo les fallé.
Tonterías. Las victorias de Aku no son tus fallas.
Luchar contra Aku es arduo...
pero nadie ha luchado con más coraje que tú, hijo mío.
Tuviste muchas victorias...
e hiciste renacer la esperanza en los corazones de tus protegidos.
Todos te envían su bendición.
Cada bendición es una piedra para fortificar esta tierra.
Tu castillo es fuerte, hijo mío.
Tienes muchos aliados.
Empuña lo que llevas en tu interior...
y reclama lo tuyo.
Vence el asedio de la oscuridad.
Maestro Ning...
¿cómo puede perdonar a alguien que alzó su espada contra ustedes...
y profanó su santuario?
Aunque la Fuente de Convergencia está destruida....
el nexo aún existe.
Con el tiempo, reconstruiremos la entrada.
En cuanto a ti...
si no hubieras derrotado al demonio interior...
sin duda nos habría destruido a todos.
Te debemos la vida.
Hijo mío, todas las deudas están saldadas.
Todas menos una.
¡Dije que te muevas y busques la escalera, pedazo de vago!
¡No me grites!
Yo no robé las piedras preciosas.
Creo que deberías venir aquí.