Hace mucho tiempo, en un país lejano, yo, Aku,
el señor de las tinieblas, el de las mil formas,
desaté una inefable maldad.
Mas un insensato guerrero samurai,
blandiendo una espada mágica, se atrevió a oponerse.
Pero antes de recibir el golpe final,
abrí una puerta en el tiempo y le envié al futuro,
donde mi maldad es la ley.
Y ahora, ese tonto intenta regresar al pasado,
para deshacer el futuro de ... ¡Aku!
¡Boletos, por favor! ¡Boletos!
¿No ve que intento broncearme, maldito...?
¿Aquí hay servicio completo o qué? ¡Necesito una bebida!
- Aquí tiene su bebida, señor. - ¡Gracias, muchacho!
De nada, señor.
¡Qué asco!
¡Eres tú, viejo amigo! ¡Es fabuloso verte!
¡Nunca habría esperado algo así!
Tú y yo, juntos en el mismo barco.
Veo que cambiaste tu vestuario.
Te cansaste de usar el pijama de tu abuela, ¿no?
Debe estar confundido.
Yo soy Brent Worthington.
¿Qué clase de nombre es Brent?
Es tan feo como una espada torcida después de golpear una roca...
o después de que mi mujer se le sienta encima.
Pero no se lo cuentes a ella, porque se enoja.
No sé de qué está hablando. Yo trabajo aquí.
¡Qué gracioso! ¡Trabajas aquí!
¡No lo conozco, señor!
Claro. ¡Trabaja aquí!
¿Qué? ¿Qué dijiste, muchacho?
Usted me confunde con otra persona.
¡Oye, muchacho! ¡Trae agua!
Mírame a los ojos y dime que no eres Samurai Jack.
Yo no soy Samurai Jack.
¡Un infeliz asqueroso se apoderó de tu mente!
- ¿Fue Aku? - ¿Quién?
¿Y tu espada? ¿La tiene Aku?
¿Qué espada?
Recuerdas tu espada, ¿no?
Tu espada, tu alma, ese pedacito de acero encantado...
que debe salvar el planeta.
Yo no creo en las armas.
Eres el guerrero más formidable que haya existido, además de mí.
No te me pongas blando y sensiblero.
Dominas incontables estilos de lucha y armas.
Eres el defensor de la verdad, la libertad y los perros que hablan.
¡Los ejércitos te temen!
Nada te detiene cuando arremetes.
Todos te están buscando. Le pusieron un alto precio a tu cabeza.
¡Sí, eres Samurai Jack, y puedo probarlo!
¡Oye, tú!
Sí, tú, enano. ¿Estás buscando a Samurai Jack?
Sí.
¿Y quién es ese?
Samurai Jack.
Ahora sí, amigo.
Dale una lección a este cavernícola con mal aliento.
Tuércele el brazo y hazlo bailar como un cocodrilo sobre fuego.
¡Mi amigo!
¿Les viste la cara?
Como en los viejos tiempos, ¿no?
Ah, sí.
- ¿Qué pasó? - Perdiste una pelea.
¿Qué? No recuerdo ninguna pelea.
Debió ser el resplandor del sol. Eso lo explicaría.
Quedaste ciego. Me pasó una vez. ¿Qué?
Esto no me gusta nada.
¡Hombres-pez! ¡No me gustan los hombres-pez!
Agárrate bien, muchacho. Esto puede ponerse duro.
¡Demasiado fuerte!
¿Y esas burbujas?
Ellos hablan así.
Oyeron una explosión.
¡Ahora todos lanzan burbujas!
Había un tipo igual a mí...
en un barco que pasaba sobre su reino submarino.
Y le pidieron ayuda al tipo.
Él los libró de los secuaces de Aku.
Y ahora le deben todo a ese tipo que es idéntico a mí.
Pero él volvió a su barco y siguió su camino...
y nunca pudieron agradecerle.
No me agradezcas, no soy yo.
¡Te lo dije! ¡Hasta los hombres-pez saben que eres Jack!
Yo no soy Samurai Jack, hombre-pez.
¡Cállate! ¿Te golpeaste la cabeza o algo así?
¿Qué?
No, esperen. ¿Dónde...?
Bien, gracias por el viaje y todo lo demás.
Nos vemos.
Buen intento, pies ligeros. Te quedas conmigo.
Debo volver sobre tus pasos y descubrir cómo perdiste el cerebro.
Sin mencionar encontrar tu espada.
¿Me darías un momento?
Esto es demasiado para mí.
Claro, claro. Tómate todo el tiempo que quieras.
¡Sólo intento encontrar tu cerebro perdido!
Y te lo meteré de vuelta en el cráneo...
para que recuerdes quién eres. ¿Me entiendes?
¿Cómo vas a encontrarlo si está perdido?
Espera. Necesito una sola pista.
¡Cállate y déjame pensar!
No tienes que ser tan brusco.
- ¡Una cicatriz! - ¿Qué cicatriz?
Aún está fresca.
Sólo hay una criatura viviente que pudo causar una marca así.
¡La Bestia Tango!
¡Es colosal! Y yo sé dónde encontrarla.
El territorio de la Bestia Tango. Aquí te enfrentaste con la bestia.
- ¿Te resulta familiar? - ¡No, ya te lo dije!
Mira, estoy seguro de que este tipo es fabuloso...
pero te equivocaste conmigo.
- Soy Brent, ¿de acuerdo? - Haz lo que te digo.
Debemos reconstruir la lucha para encontrar otra pista.
- ¿Vas a pelear? - ¡No, tonto, tú lo harás!
¿Qué? ¡Qué ridiculez! ¡Ni sabes si está ahí dentro!
Si hay algo que esta criatura odia más que nada...
es el hedor de la planta de jubjub.
Un leve tufillo la vuelve loca.
¿Reconoces a este hombre?
Sí, lo recuerdo bien. Me aclaró bien las cosas.
- ¡Habla! - ¡Bueno, pero no me lastimes!
Fue hace unos meses.
Yo estaba aterrorizando al pueblo, hasta que una noche él vino y...
tuvimos una confrontación.
Él me ganó, y empezamos a hablar.
Me explicó la raíz de mi problema.
Yo atacaba la aldea para sentirme mejor...
y compensar mi baja autoestima.
Estás jugando conmigo, Tango.
No, es la verdad. Ahora me siento bien.
Recuperé mi antiguo trabajo, salgo más, me lavo.
¿Por dónde se fue?
- ¿Qué pasó? - ¡Te desmayaste!
El tufo de Tango debe haberte abrumado.
Es lógico. A mí me pasó una vez.
¿Qué?
Huellas de sandalias.
- ¿Sandalias? - Tú usas sandalias.
- ¡Yo nunca! - ¡Cállate!
El puerto de Heck.
El enjambre de escoria y vileza más grande que existe...
y el pastel de cangrejo tampoco está mal.
¡Qué asco!
Tiene sentido que hayas venido aquí.
- No me parece. - ¡Cállate!
¡Se venden gusanos repugnantes!
- Lagarto a la parrilla. - ¡Qué espanto!
¿Lo has visto antes?
No.
¿Lo has visto antes?
¿Y tú?
¿Tú?
¿Tú? ¿Tú?
¿Tú?
¿Tú? ¿Tú?
¿Ustedes?
¿Tú? ¿Tú?
¿Tú? ¿Tú? ¿Tú?
¿Ya podemos irnos?
¡Eso es lo que buscaba!
¿Alguien vio a este hombre antes?
Entiendo.
Vamos, muchachos...
sólo intentaba aclarar algo.
Es una larga historia.
Bajemos las armas y tomemos un té.
Supongo que no les gusta el té.
Bien.
¿Qué tal dos metros de acero centelleante?
¿Qué es eso, muchacho?
Te oigo, amigo.
Esos estúpidos no merecen que le saque el brillo a mi espada.
¡Es hora de terminar con un bum!
¿Quieres oír una historia?
- ¿Parece hora de irse a la cama? - No, es una gran historia.
Algo que no conoces. ¡Épica, increíble!
Hay acción, drama, tragedia fantasmas, ironía, arrepentimiento...
apuestas, muerte, éticas cuestionables, albatros y muertos que caminan.
Y lo mejor es que es verídica.
Yo te contaré una sobre un viejo que se metió en mi camino...
y no tiene un final feliz.
- Sólo será un segundo. - ¡No!
- Déjame decirte el título. - Está bien.
La rima del viejo navegante.
¡La oí!
¡Me da igual si te parece interesante!
Caramba, eres muy, muy viejo.
¡Te recuerdo! ¿Volviste para repetir tu actuación?
- ¿Qué? - ¿Lo habías visto antes?
¿Estuvo aquí antes?
¡Sí! Hace un tiempo. Quería alquilar un barco para irse...
para emprender un largo viaje, lejos.
- ¡Y le gustó mi historia! - ¿Qué dices?
Mira, no me acuerdo de ti ni de tu historia, ¿bien?
Estoy bien seguro.
¡Genial, será como nueva!
¡La rima del viejo navegante!
No, nos vamos.
¡Esperen, quédense y escuchen las pesadillas del mar!
Bien.
Una vez más, pero despacio.
Estamos aquí.
Estas son rutas marítimas habituales...
rutas bien establecidas.
Pudo haber tomado cualquiera.
¿Dónde vivirían los hombres-pez?
Su reino está aquí, bajo el mar.
¿Qué es lo que está encima? ¿''La Gran lncógnita''?
No sé, es La Gran lncógnita.
- lremos ahí. - Ni loco.
Son aguas inexploradas, peligrosas.
Llenas de piratas, magia...
misterio y muerte
Nadie regresa.
Mi amigo regresó de ahí.
¡Y ahí nos dirigimos!
¿No lo oíste? No es un paraíso tropical.
- Es espeluznante, y eso no me gusta. - ¡Cállate!
¿Es un barco veloz?
Lo suficientemente, escocés.
- ¿Adónde te diriges? - A La Gran lncógnita.
Ese es el truco, ¿eh?
Y te costará 10.000. Por adelantado.
¿Diez mil?
Podríamos comprar un barco con eso.
Viejo, conozco a este tipo.
Sí, pero ¿quién lo conducirá? ¿Tú?
Bueno, sí. Yo podría. Trabajé en un barco antes.
Con esto les bastará.
Bien, todos a bordo.