Hace mucho tiempo, en un país lejano, yo, Aku,
el señor de las tinieblas, el de las mil formas,
desaté una inefable maldad.
Mas un insensato guerrero samurai,
blandiendo una espada mágica, se atrevió a oponerse.
Pero antes de recibir el golpe final,
abrí una puerta en el tiempo y le envié al futuro,
donde mi maldad es la ley.
Y ahora, ese tonto intenta regresar al pasado,
para deshacer el futuro de ... ¡Aku!
¡Sólo intento encontrar tu cerebro perdido!
Yo no soy Samurai Jack.
Bien, todos a bordo.
- Está calmo. - Sí, señor.
- Muy calmo. - Sí, señor.
- No me gusta. - Sí, señor.
¡Refrescos!
Que alguien llame al meteorólogo.
Muy repentino.
- Estén alertas, muchachos. - Sí, señor.
Parece que alguien hubiese pisado un gato.
Parece que alguien hubiese pisado muchos gatos.
- Hermoso. - Sí, capitán.
- Música... ¡vamos! - Sí, capitán.
¿Se volvieron todos locos?
Encantador.
Bueno, eso no se ve todos los días.
Tributo.
Sí, camina, chico zombi.
¡Ustedes causan todo este jaleo!
La tienen bien montada aquí.
Convertir a la gente en zombis...
con un sonido horripilante.
♪ Uno parece resistirse ♪
♪ ¿No te afecta nuestra canción? ♪
♪ ¿No nos amas? ♪
♪ ¿Adoras? ♪
¡No tienen oído! ¡Una banshee al menos hace una melodía!
¡El ruido de vidrios rotos tiene más ritmo!
¡Oí cerdos chillar mejor que ustedes! ¿Llaman a eso cantar?
Mi esposa, ella sí que canta.
Su voz angelical entona melodías tan celestiales...
que los ángeles lloran.
El sol sale sólo para oír sus melodías matutinas.
Hasta los pajaritos más dulces tienen algo que aprender...
de mi preciosa muchacha.
¡Pero ustedes escupen notas horribles que no sirven ni para un chiflido!
¿Qué le hicieron a mi amigo?
♪ Ah, sí ♪
♪ Era muy conflictivo ♪
♪ Quería liberar a nuestros esclavos ♪
♪ Hasta que cantamos una canción que le robó la mente ♪
♪ Y lo hicimos deambular por el mundo como un tonto ♪
♪ Para siempre ♪
♪ Y mantuvimos su tesoro como presa ♪
¡Se acabó! ¡Estas perras deben pagarla!
Fue su último robo de cerebro...
gemidoras mortales, destructoras de melodías.
Bien, bien.
Miren, no quiero hacerles daño.
¡Reaccionen!
¡Es la música lo que los enloquece!
Es tan mala que me enloquece a mí...
Si lo que quieren es música...
¡escuchen mi gaita!
Ahora recuerdo.
Les dimos una lección, ¿eh, amigo?
Estoy eternamente en deuda contigo.
No te preocupes. ¿Cómo has estado?
- Genial, viejo. - ¿Qué?
Y ahí estabas...
temblando como un pajarito mojado...
¿No? ¿En serio?
...y sale la bestia...
y te pones a gritar como un debilucho.
¡Qué vergüenza!
Y luego caes desmayado.
Con un quejidito al final.
¿Dónde creen que van?
¡lnfelices desagradecidos! ¡Vuelvan aquí!
¡Los salvamos de un destino peor que la muerte!
¡Al menos podrían habernos llevado, miserables bebedores de leche!
¡Malditos y refritos!
¡Payasos desgraciados, saltamontes, puercos inmundos!
¿Puedes creerlo? Perdimos el barco.
- Muchacho, ¡estamos de suerte! - ¡Qué afortunados!
Será un honor ofrecerme para remar.
Yo remaré. Es lo mínimo que puedo hacer.
Amigo mío, ya has hecho bastante.
Estoy eternamente en deuda contigo. Permíteme honrar tu obra.
Yo remaré.
Buen intento. Yo manejo.
Me veo obligado a insistir.
No, yo insisto.
- Yo debo remar. - ¡Yo remaré!
- ¡Yo debo remar!
Esto no funcionará. Lo decidiremos con una competencia.
¿Qué tienes en mente?
Una prueba de fuerza, quizá.
¡Ah, no! Recuerdo la última vez.
- Hiciste trampa. - Yo no hago trampa.
Quizá no, pero seguro que no sigues las reglas.
Toma, agarra una piedra, así no podrás hacer trucos taimados.
Gana quien la tire más lejos.
Muy bien.
Buena suerte.
Bien. Las dos mejores de tres.
¡Prueba de velocidad!
Remará el primero en dar vuelta a la isla y cruzar esta línea.
A las tres.
¿Listo?
¡Tres!
Te... tengo... otra.
Esa rama.
- Saltas bien. - Sí, sí.
¡Bien!
Dame la mano, muchacho.
¡Haremos una pulseada!
De pulgares.
Uno.
Dos.
¡Tres!
¡No!
- Uno, dos, tres. - Está bien.