Hace mucho tiempo, en un país lejano, yo, Aku,
el señor de las tinieblas, el de las mil formas,
desaté una inefable maldad.
Mas un insensato guerrero samurai,
blandiendo una espada mágica, se atrevió a oponerse.
Pero antes de recibir el golpe final,
abrí una puerta en el tiempo y le envié al futuro,
donde mi maldad es la ley.
Y ahora, ese tonto intenta regresar al pasado,
para deshacer el futuro de ... ¡Aku!
Sí, puedo esperar.
Sí, quisiera pedir comida a domicilio.
Aku.
Creo que estoy en la computadora.
¡Sí, exacto!
Quisiera una gran... ¿Qué?
¡Extra gruesa!
¿Treinta minutos o es gratis? ¡Excelente!
Llegas temprano.
Supongo que sabes por qué estás aquí.
Muy bien. Déjame refrescarte la memoria.
¡Destruir a Samurai Jack!
¡Estúpido!
¡ldiota!
¡Cazadores de recompensas estúpidos!
Es como dice la gente...
si quieres que algo se haga bien, debes hacerlo tú mismo.
¿Hacerlo tú mismo?
Sí...
- ¡Aku! - Sí, soy yo, Samurai Jack.
Eres increíblemente observador.
Guarda eso, Samurai.
Todos sabemos lo que pasará.
Tú blandirás tu espada, yo me iré volando...
y probablemente diré algo como...
''¡Volveré, Samurai!''.
Luego me perderé aleteando en el horizonte...
no nos veremos por una semana...
y luego repetiremos todo otra vez.
¡Tu palabras no me engañan, villano!
¡No, espera!
¡Volveré, Samurai! ¡Ya lo verás!
¿Ves lo que digo?
Está bien, Aku, ¿de qué se trata esto?
- ¡Un duelo! - ¿Un qué?
¡Me oíste! Piénsalo, Jack.
Podemos resolver esto de una vez y para siempre.
¡Hombre a hombre!
Sin ejércitos...
ni cazadores de recompensas.
Y aún más importante...
¡sin espada!
¿Sin espada?
¿Qué respondes, Samurai?
Muy bien.
Pero cumplirás tres condiciones.
Dilas.
Uno: sin poderes sobrehumanos.
Dos: sin secuaces para ayudarte.
Y tres: sin cambiar de forma.
Vienes en forma humana.
¡Fueron cuatro cosas!
La última tenia dos partes.
Acepto.
Nos encontraremos antes del alba...
en las antiguas ruinas pasando el Valle de los Cadáveres.
Acepto.
¿Al este o al oeste del Salón Carmesí del Ogro?
- Al este. - Al este, bien.
¿Sabes dónde es?
Sí, lo encontraré. No te preocupes.
¿Seguro?
No te preocupes. Ahora lo recuerdo.
- Podría llevarte si... - ¡Lo encontraré!
¡Entonces te veré ahí!
- En forma humana. - ¿Qué?
En forma humana. Te veré ahí en forma humana.
- lré en forma humana. - Bien.
Claro, creí que te referías...
No importa. Forma humana. Entendí.
- Bien. - Bien.
Bien.
- Y sin espada. - Bien.
¿Qué?
¡Basta de tonterías!
Es hora de que la suerte determine nuestro destino.
Pareces muy fuerte para ser humano, ¿no crees, Aku?
Bueno...
Ah, espera. Cierto.
Dijiste sin fuerza sobrehumana.
Ahora entiendo.
¡Tu reino del terror se terminó, Aku!
Estás acabado.
Esta lucha se... ¿terminó?
- ¡Esa columna no se movió sola, Aku! - ¡Sí, lo hizo!
¿Qué fue eso, Aku?
¡Era sin cambios de forma!
Sabía que no era confiable.
Está bien, Aku...
si no puedes cumplir las reglas, tampoco lo haré yo.
¿Qué?
Querido Jack, mira detrás de ti. Con amor, Aku.
¡Mi espada!
¡Te equivocas! Era tuya.
¡La regla era sin secuaces!
No fui yo quien fue por la espada.
Pero eso fue porque tú...
Excusas, excusas.
Es todo parte del dulce pesar de la vida.
Tienes mucha suerte, Samurai.
Casi todos debemos vivir con nuestros errores...
¡pero tú morirás por el tuyo!
Despídete de tu juguete, Jack.
¡De una vez y para...!
- ¡Era falsa! - Así es, Aku.
Yo soy inteligente, y tú eres pura maldad.
Sabía que harías trampa.
Encargué una espada falsa... y la escondí bajo esa roca.
Luego escondí la verdadera espada...
aquí.
¿Sabes, Jack?
Sabía que sabías que yo haría trampa, así que vine preparado.
¡Y ahora aprenderás el significado de ser un tonto!
- Diría que tú eres el tonto, Aku. - ¿Por qué?
Porque yo sabía que tú sabías que yo sabía...
que tú sabías que yo sabía que harías trampa.
Y puse espadas falsas por todas partes.
Todo lo que debes hacer ahora...
es descubrir cuál de estas espadas es la verdadera.
Eso es fácil. Es... ¡esta!
¡Quise decir esta!
Es esta.
¿Esta?
Está bien. ¡Es esta! ¡Esta! ¡Esta!
¡Esta! ¡Espera! ¡Esta! ¡Es esta de aquí!
¡Esta! ¡No!
Está bien, ¡esta! ¡Esta!
Está bien, Jack, ¿dónde está la espada?
¡Volveré, Samurai!
¡Volveré!
Y yo estaré esperando, Aku.
Porque por más tiempo que me tome, te destruiré.