Hace mucho tiempo, en un país lejano, yo, Aku,
el señor de las tinieblas, el de las mil formas,
desaté una inefable maldad.
Mas un insensato guerrero samurai,
blandiendo una espada mágica, se atrevió a oponerse.
Pero antes de recibir el golpe final,
abrí una puerta en el tiempo y le envié al futuro,
donde mi maldad es la ley.
Y ahora, ese tonto intenta regresar al pasado,
para deshacer el futuro de ... ¡Aku!
Temporadas de la Muerte
Verano...
¿Estas visiones nunca acabarán?
Otoño...
FlNALlZADO - 100º/.
lnvierno...
Primavera...
Te veo.
Veo tu interior.
Un alma delicada. Un corazón compasivo.
Un espíritu de guerrero. Un servicio desinteresado.
Sí.
Está en tu naturaleza sacrificar todo...
por el bien.
Siempre das.
Eres un héroe.
Bueno, yo...
- ¿Pero qué te repone? - Bueno...
¿Cuál es tu búsqueda, joven servidor?
¿Qué te lleva a tierras tan áridas?
Mi destino.
Pero sigue siendo escurridizo.
Por ello, mi viaje continúa.
Llevas demasiado tiempo sufriendo.
¿Quién eres?
- ¿Por qué...? - Para ayudarte en tu causa.
Vine a darte alimento, a darte bienestar.
Pero yo...
Estás cansado, harto de batallar.
Como un peso sobre tus hombros...
tu búsqueda no te da paz.
Bueno, sí, pero...
Quédate un momento en donde hay paz.
Rejuvenece tus sentidos y recupera tus fuerzas.
Hay agua para beber y alimento para comer.
Ten paz, joven servidor.
Ten paz.
Yo...
Te agradezco, pero no creo que pueda...
¿No es cierto que hasta los dioses deben descansar de tanto en tanto?
Es cierto.
Y tú no eres un dios.
No.
¿Entonces por qué te resistes? No tiene sentido.
No temas.
Tu destino seguirá ahí...
aun después de tu descanso.
Bueno, quizá sólo un momento.
Estoy cansado de viajar.
- Debo irme. - Quédate.
No debes irte, no aún.
Quédate. Descansa.
¡No, debo irme!
¡No! ¡Te quedarás!