1
00:00:01,293 --> 00:00:06,023
Hace mucho tiempo, en un país lejano, yo, Aku,

2
00:00:06,043 --> 00:00:08,894
el señor de las tinieblas, el de las mil formas,

3
00:00:09,395 --> 00:00:12,395
desaté una inefable maldad.

4
00:00:13,196 --> 00:00:15,796
Mas un insensato guerrero samurai,

5
00:00:16,043 --> 00:00:21,297
blandiendo una espada mágica, se
atrevió a oponerse.

6
00:00:24,343 --> 00:00:26,598
Pero antes de recibir el golpe final,

7
00:00:26,643 --> 00:00:30,899
abrí una puerta en el tiempo
y le envié al futuro,

8
00:00:31,200 --> 00:00:33,800
donde mi maldad es la ley.

9
00:00:34,101 --> 00:00:38,101
Y ahora, ese tonto intenta
regresar al pasado,

10
00:00:38,402 --> 00:00:42,402
para deshacer el futuro de ... ¡Aku!

11
00:02:28,982 --> 00:02:31,780
Lulú, dulzura.

12
00:02:32,819 --> 00:02:35,049
La extraño.

13
00:02:36,156 --> 00:02:40,024
Odio la lluvia. Me pone sentimental.

14
00:02:42,195 --> 00:02:45,824
Se preguntarán
qué hace un robot como yo...

15
00:02:45,865 --> 00:02:47,856
con estos sentimientos.

16
00:02:48,735 --> 00:02:51,533
Bueno, se los contaré...

17
00:02:51,571 --> 00:02:55,837
pero debemos remontarnos
al comienzo de todo.

18
00:02:55,875 --> 00:02:58,207
El comienzo de Aku.

19
00:02:58,245 --> 00:03:03,444
Hace mucho tiempo, Aku tomó el poder
y esclavizó al mundo.

20
00:03:05,452 --> 00:03:08,319
Pero le faltaba velocidad.

21
00:03:08,355 --> 00:03:10,186
Necesitaba un ejército.

22
00:03:12,792 --> 00:03:14,726
Un ejército de robots.

23
00:03:19,733 --> 00:03:23,066
Los malignos científicos de Aku
empezaron a construirlos.

24
00:04:18,858 --> 00:04:22,021
Los primeros modelos
eran rudimentarios.

25
00:04:30,036 --> 00:04:33,904
Pero con el tiempo,
los científicos lograron algo mejor.

26
00:04:33,940 --> 00:04:35,840
Mucho mejor.

27
00:04:38,144 --> 00:04:42,308
Éramos los modelos X.
Eficientes, malvados, pura máquina.

28
00:04:42,349 --> 00:04:44,715
Salvo yo.

29
00:04:58,998 --> 00:05:00,659
Uno de los científicos...

30
00:05:00,700 --> 00:05:04,761
instaló dentro de mí
un chip experimental de emociones.

31
00:05:05,905 --> 00:05:09,773
¿Por qué? Porque era muy peculiar.

32
00:05:45,311 --> 00:05:49,907
Las emociones son mala noticia
para alguien en mi profesión.

33
00:05:50,683 --> 00:05:53,846
ABAJO AKU

34
00:06:06,499 --> 00:06:09,127
Comencé a tener sentimientos.

35
00:06:13,339 --> 00:06:16,672
Empecé a distinguir el mal del bien...

36
00:06:16,709 --> 00:06:20,076
y lo que yo hacía estaba muy mal.

37
00:06:51,344 --> 00:06:53,369
Me convertí en el mejor.

38
00:06:54,714 --> 00:06:56,773
Las emociones ayudaban.

39
00:06:56,816 --> 00:07:00,343
En una situación difícil,
a los otros modelos X no les importaba.

40
00:07:04,390 --> 00:07:06,688
A mí me importaba.

41
00:07:07,894 --> 00:07:10,692
Me enojaba. No era agradable.

42
00:07:41,694 --> 00:07:45,221
Pero entonces conocí a Lulú, dulzura.

43
00:08:01,748 --> 00:08:03,010
Me retiré.

44
00:08:03,049 --> 00:08:05,313
El último modelo X que quedaba.

45
00:08:06,753 --> 00:08:11,588
Tuve suerte, porque los científicos
hicieron una nueva serie de robots.

46
00:08:13,826 --> 00:08:16,226
Bichos robots, o algo así.

47
00:08:18,298 --> 00:08:20,198
A mí no me importó.

48
00:08:20,233 --> 00:08:23,168
Lulú y yo nos entendíamos bien.

49
00:08:28,942 --> 00:08:30,739
Música.

50
00:08:33,012 --> 00:08:35,276
Nos encanta la música.

51
00:08:36,883 --> 00:08:39,181
Lulú, dulzura.

52
00:08:56,970 --> 00:08:58,562
El tiempo pasaba, pero...

53
00:08:58,605 --> 00:09:02,769
pero no nos importaba,
hasta que Lulú desapareció.

54
00:09:10,183 --> 00:09:13,243
Parece que Aku tiene un problema.

55
00:09:13,286 --> 00:09:16,744
Un problema que no se va.

56
00:09:16,789 --> 00:09:19,519
Un problema samurái.

57
00:09:23,696 --> 00:09:25,391
Yo no quería meterme...

58
00:09:25,431 --> 00:09:29,492
pero ese científico peculiar
le contó a Aku sobre mis emociones.

59
00:09:40,446 --> 00:09:42,676
Se llevaron a Lulú.

60
00:09:43,983 --> 00:09:45,780
Dulzura.

61
00:09:45,818 --> 00:09:47,809
No tenía opción.

62
00:09:51,024 --> 00:09:54,255
Abandoné mi retiro.

63
00:10:35,001 --> 00:10:38,129
Encontrar al samurái no fue difícil.

64
00:10:40,306 --> 00:10:44,800
Los nuevos robots escarabajo,
o lo que fueren, no estaban a su nivel.

65
00:10:46,546 --> 00:10:50,073
El samurái es bueno, muy bueno.

66
00:11:18,511 --> 00:11:21,036
Nunca vi tanto talento.

67
00:11:27,220 --> 00:11:30,212
No sé bien si tengo alguna posibilidad.

68
00:11:34,227 --> 00:11:36,559
Pero debo intentarlo...

69
00:11:36,596 --> 00:11:39,690
por Lulú, dulzura.

70
00:12:10,563 --> 00:12:14,499
Esto nos lleva de vuelta al principio.

71
00:12:15,534 --> 00:12:18,526
El samurái
se metió en la vieja fábrica de robots.

72
00:12:19,438 --> 00:12:21,906
Es irónico, ¿no?

73
00:12:25,578 --> 00:12:30,572
Apenas pare la lluvia,
entraré y lo mataré.

74
00:12:33,986 --> 00:12:36,819
Por Lulú, dulzura.

75
00:12:46,265 --> 00:12:48,233
Odio la lluvia.

76
00:20:15,381 --> 00:20:18,748
Lulú... Cuida a Lulú...

77
00:20:30,562 --> 00:20:32,052
Dulzura.