Hace mucho tiempo, en un país lejano, yo, Aku,
el señor de las tinieblas, el de las mil formas,
desaté una inefable maldad.
Mas un insensato guerrero samurai,
blandiendo una espada mágica, se atrevió a oponerse.
Pero antes de recibir el golpe final,
abrí una puerta en el tiempo y le envié al futuro,
donde mi maldad es la ley.
Y ahora, ese tonto intenta regresar al pasado,
para deshacer el futuro de ... ¡Aku!
Duraznos.
- Bueno, yo quisiera unas zanahorias. - ¿Qué tal unos nabos?
¡Claro! Zanahorias, nabos, ¿qué más?
Un poquito de cebolla.
Un momento, las cebollas le dan mal aliento.
¿Y qué tiene eso de nuevo?
Es cierto. Siempre tienes mal aliento.
Bien, cebollas.
Veamos.
Con todos estos vegetales, quizá quiera un poco de picante.
Espera un poco.
Cuando dices ''un poco'' de picante, ¡mejor que sea sólo un poco!
¡Sí! ¡La última vez lo llenaste de picante!
¡La boca me ardió durante dos días!
¿Qué son? ¿Afeminados?
Sólo digo que es una buena carne...
y quisiera sentir su sabor natural.
Está bien, está bien. Afeminados.
Caramba, se roba nuestra cena.
Sí, está bien.
Por favor, yo entiendo, pero debes hacer silencio.
Por favor, haz silencio.
Bien, vamos, creo que lo oí por aquí.
Caramba, juro que lo oí por aquí.
Ahora a buscar a tus padres.
Ya, ya, pequeño. El fuego nos dará calor esta noche.
Mi madre me contaba un cuento cuando no podía dormir.
¿Quieres oírlo?
Está bien.
Hace mucho tiempo, en la tierra de mis antepasados...
vivía un viejo leñador y su esposa.
Se querían mucho.
Sin embargo, a menudo estaban tristes, porque no tenían hijos.
Pero un día, el Rey del Cielo les sonrió...
y les envió un regalo.
Mientras la anciana lavaba ropa en el río...
un durazno enorme llegó flotando.
Lo llevó a su casa.
Cuando su esposo regresó de cortar leña esa noche...
le ofreció el durazno gigante para cenar.
''¡Qué fruta tan maravillosa!'', exclamó el hombre.
''¡Probémosla ya mismo!''
Justo antes de que pudieran cortarlo, el durazno se abrió...
y salió un hermoso bebé.
Quedaron impactados, por no decir más.
''No se preocupen'', dijo el bebé.
''Me enviaron desde el cielo para ser su hijo.''
La pareja quedó encantada, y llamaron a su nuevo hijo...
Momotaro, que significa ''niño durazno''.
Lo amaron de todo corazón.
Y Momotaro creció y se convirtió en un niño fuerte y saludable.
Un día, el Niño Durazno fue a hablar con su padres.
''Madre, padre'', dijo...
''Han sido muy buenos conmigo, y quiero corresponderles.''
Les dijo que quería viajar a la lsla del Ogro...
y librarlos de los ogros terribles que cometían robos y pillajes.
Ellos se preocuparon por Momotaro...
pero sabían que era un niño especial.
En su viaje...
Momotaro halló un perro hambriento que quería morderlo.
Pero le dio uno de los pasteles...
que su madre le había preparado.
''lré a enfrentar a los ogros en la lsla del Ogro'', dijo Momotaro.
''Yo te ayudaré'', dijo el agradecido perro.
Luego hallaron un mono enojado que les tiraba palos.
Momotaro le tiró un pastel.
El ánimo del mono cambió muy pronto.
Y cuando supo adónde iban...
el mono también ofreció su ayuda.
Mientras los tres dejaban el bosque, se toparon con un atento faisán.
Resultó que le gustaban los pasteles...
pero no los ogros...
y decidió unirse a Momotaro en su misión.
Nuestros aventureros llegaron al mar...
y comenzaron a construir un bote...
y pronto zarparon a la lsla del Ogro.
Llegaron a la costa...
y encontraron una fortaleza siniestra...
llena de ogros terribles de todo tipo.
La entrada estaba bien protegida, pero el Niño Durazno ideó un plan.
El faisán voló hacia los muros y atacó a los guardias.
Los ogros se le abalanzaron, pero el veloz faisán los evadió.
Con los guardias distraídos, el mono subió la pared...
y abrió la puerta para que Momotaro y el perro...
entraran y sorprendieran a los ogros.
Fue una batalla terrible.
El faisán les picoteaba la cabeza.
El perro los mordía.
El mono les daba zarpazos en la cara.
Y Momotaro los atacaba con el hacha de su padre.
Finalmente, los ogros se rindieron.
Reconocieron su derrota...
entregaron todos los tesoros que habían robado...
y prometieron no cometer fechorías nunca más.
Los cuatro amigos cargaron el tesoro en su bote...
y partieron para devolverlo a la gente de la tierra del Niño Durazno.
El leñador y su esposa estallaron de alegría al ver a su hijo.
Y con Momotaro en casa, él y su familia vivieron muy felices.
Sí, pequeño. Yo también tengo hambre.
Pero no sé dónde hallar un desayuno para alguien como tú.
Dios mío, qué pequeño más hambriento.
¿Te sientes mejor con el estómago lleno?
Sí. Yo también.
Será mejor seguir camino, amigo.
¿Estás listo para viajar? Te ves listo.
Muy fuerte, y listo para partir. Así es.
Partamos.
Eres un pícaro taimado.
Pero ahora que te tengo, no te soltaré.
No, no te soltaré.
Por favor, no llores. Todo está bien.
Samurai Jack, prepárate...
porque tú eres mi recompensa.
¡Espera! ¡Mira! ¡Mira aquí!
Debemos encontrar a tus padres.
Por favor, no te enfermes.
No te preocupes, amiguito.
Mi madre hacía esto para mí cuando no me sentía bien.
Un poco de agua y hierbas te harán sentir de maravilla.
Toma, esto hará que te sientas mejor.
Por favor, debes tomarlo.
Quizá comida. ¿Quieres comida?
Quizá esto te dé fuerzas.
Debes aceptar algo.
¿Qué? ¿Qué quisieras?
- ¿Qué? - Momo.
Bien, bien.
¿Qué tenemos aquí?
Es el flacucho que robó nuestra cena.
No te preocupes, pequeño. No te haremos daño.
Al menos no hasta la hora de comer.
¡68, 43, 7 1!
¡Voy a molerte los huesos!
¡Atrápenlo!
¡La tengo! ¡La tengo!
¡Mi bebé! ¡Mi bebé!
Gracias, buen señor.
Creí que no volvería a ver a mi muñeco.
Ya, bebé. Mamá está contigo ahora.
¿Muñeco? ¿Qué pasa?
¿Qué...? ¿Qué le hizo a mi bebé?
Su hijo ha visto muchas cosas en nuestros viajes...
y ahora ha alcanzado el sakai...
el espíritu del samurái.
¡Momotaro!