50 años han pasado
Pero aún así, no envejezco
El tiempo ha perdido su efecto sobre mí
Pero el sufrimiento continúa
La garra de Aku oprime al pasado...
...presente...
...y futuro
Ya no hay esperanza
Debo regresar
Regresar al pasado
Samurai Jack
¡Lo encontramos!
¡Todos están listos, papá!
¡Flora!
¡Qué rayos estás usando!
Te llevo a pelear por un día, y te vistes como para bailar.
¡Cúbrete con algo!
- ¡Te dará un resfriado! - Papá...
¡Ustedes también!
- Papá... - Papá...
Ahora...
¡A la carga!
Por favor, ¿podría alguien...?
...¿¡detener todo ese ruido!?
Lo siento, amo, pero parece que nos atacan.
¿Nos atacan?
Tal vez aniquilar a esta escoria...
...acabará con mi...
...malestar.
¡¿Qué?!
¿Saben qué? Esta fue una mala idea.
- ¡Retírense, chicas! - Pero, papá...
¡Sin discusiones! ¡Váyanse!
Yo lo detendré mientras escapan.
Será mejor que sea una aniquilación total.
¡Quieto!
¡No irás a ningún lado, simio enorme!
Lo siento, abuelo. Creo que se ha extraviado.
¡No me he extraviado, ogro con forma de árbol!
Puede que sea viejo,
pero viví lo suficiente para ver al mundo enfrentarse a tu tiranía.
Admítelo, zoquete. ¡Tienes miedo!
El samurái está allá fuera, inspirando a miles.
Después de tantos años, no puedes contra él.
¡Has temblado como un bebé, escondiéndote en tu cuna!
¡Con miedo de salir, porque sabes que él está allá fuera!
¡Y no puedes hacer nada al respecto!
¡Solo eres un bebé gigante!
¿Por qué no vas a llorar con tu mami?
No...
Papá...
¿Pero por qué habrá mencionado al samurái?
Te vengaremos, padre...
...Y nunca te olvidaremos.
¡Regresé!
¡Y en mi mejor forma!
¿Papá?
¡Estás vivo!
Algo así.
Pero, ¿cómo?
Oh, mis queridas brecinas...
Magia celta.
¿Ahora qué, padre?
Nos reorganizaremos para continuar la lucha.
Reuniremos un ejército más grande.
Encontraremos a Jack...
¡Y finalmente derrotaremos a ese bebé gigante!
Aku es el creador de este mundo y de todo lo que hay en él.
Aku es el que ha dañado a este mundo.
El samurái es el veneno que mata a estas tierras.
Si olvidas el odio, podrás ver la verdad.
¿Ashi, qué estás haciendo?
El samurái está durmiendo.
Asesínalo antes de que despierte.
No.
Tengo dudas, madre.
El samurái... él salvó mi vida.
¿Él...? ¿Cómo te atreves?
Sabes que él es un mentiroso.
Él hará todo lo que pueda para oponerse al amo.
Siempre fuiste la más débil. Distraída, desenfocada.
¡Que Aku te castigue por tus pecados!
Solo quiero saber la verdad.
Nos has fallado.
Sube.
Sostente.
Gracias, amigo.
No olvidaré este favor.
Adiós.
Por favor, no más, por favor.
¿Qué quieres?
La verdad.
Ya te dije la verdad.
Demuéstramela.
No.
¡¿No?! ¡¿Cómo que no?!
Me dices que todo lo que sé es mentira,
pero te niegas a probarlo.
¡Tienes miedo! ¡Miedo de que sepa que mientes!
Estás cegada por el odio de Aku.
No cambiarás.
¿Qué sabes de mí, y de todo lo que he pasado?
No sabes nada, samurái.
¡Solo eres un pobre cerdo sin alma!
Está bien.
Te lo mostraré.
Por favor, siéntate.
Bien, ¿cuándo comenzamos?
En la mañana. Ten paciencia.
Samurái, las estrellas...
...fueron creadas por Aku, ¿cierto?
¿Eso crees? ¡No!
¿Quién las creó?
Cuando era muy joven, mi madre me contó una historia,
sobre cómo toda la Tierra estaba cubierta por oscuridad.
Pero un pequeño niño mágico llamado "Sol"...
...y su hermanita llamada "Luna"...
...montaron un Fénix hacia la oscuridad.
Ellos dispararon flechas mágicas...
...que explotaban, llenando al cielo oscuro...
...con una infinidad de estrellas.
Ese árbol...
No era el único.
Los árboles llegaban hasta el horizonte.
Eran un legado de la maravilla de la naturaleza...
...hasta que Aku lo destruyó todo.
Sólo dejó uno...
...para recordarnos de su poder y control.
¿Por qué?
Aku es el mal en persona.
La más oscura alma de la Fosa del Odio.
Según él, todo lo bueno e inocente debe ser aniquilado.
Esa es su voluntad, su propósito.
Aquí está tu verdad.
La Ciudad de Aku, una entrada hacia el mal.
¡Ven, rápido!
Amigo, créeme, te queda perfecto.
Zapatos nuevos, hechos cada día.
Abrigos antiguos, de época...
...de los siglos 16, 17 y 18.
Ahí.
Somos criminales exhiliados de nuestro mundo.
Oímos que Aku acepta a gente como nosotros.
Con mucho gusto.
Tu nuevo hogar está en las coordenadas 6-12-71.
Está ocupado.
¿Es ese un problema para ti?
No. No hay problema.
Los débiles e inocentes siempre son acechados.
Catástrofe.
Devastación.
Muerte.
Suficiente.
He visto suficiente.
¿Ahora me crees?
Sí.
¿Qué podemos hacer?
- Nada. - ¡¿Qué?!
¿Cómo que nada?
¡Tenemos que hacer algo!
He enfrentado a Aku por años.
He visto morir a un sinfín de inocentes.
He vivido esta pesadilla por lo que parece una eternidad.
No hay forma de derrotarlo.
No hay esperanza.
No hay salida.
Ayuda...
Finalmente has regresado, Samurái Jack.
Regresaste.
¿Qué ocurrió?
Se...
Se llevaron a los niños.
¿A dónde?
A la fábrica.
¿Escuchas eso?
No. Corre.
¿Qué?
¡Corre!
Algo los está controlando.
¡El sonido!
¡Destruye la señal!
Bien, ¿qué tenemos aquí?
Una simpatizante del samurái.
Y una muy bonita.
Lo siento, princesa. Se me acabó la energía.
Pero no te preocupes.
Una recarga rápida y volveremos a divertirnos.
Mira eso.
Estúpido santurrón.
A pesar de todo, no puede herir a un inocente.
Convertir a esos mocosos en armas...
Gran idea, ¿no?
Los niños son pequeñas cosas tontas.
Son fáciles de manipular.
Implanté un chip en sus cuellos,
y la frecuencia correcta hace el resto.
Bien, regresemos a la diversión.
¿Qué demo...?
¡Oh, no, no lo harás!
¡No!
Ya es hora.
Sí.
¡¿Samurái?! ¡¿Samurái?!
¡Lo logramos!
¿Samurái?
¡¿Samurái?!
¡¿Samurái Jack?!