50 años han pasado
Pero aún así, no envejezco
El tiempo ha perdido su efecto sobre mí
Pero el sufrimiento continúa
La garra de Aku oprime al pasado...
...presente...
...y futuro
Ya no hay esperanza
Debo regresar
Regresar al pasado
Samurai Jack
¿Estás seguro de que fue ella?
Sí, la vi preguntando sobre él.
¿Una cazarrecompensas de Aku?
Siento su maldad.
¡Te atrapamos!
¡No permitiremos que dañes al samurái!
¿Dañarlo? No, yo...
Mi intención no es dañarlo.
Intento encontrarlo, puede que él esté en peligro.
¿Eres su amiga?
Yo... no lo sé.
Nosotros somos sus amigos.
Fue hace mucho tiempo...
Solíamos ser esclavos.
¡Abajo! ¡Bestia miserable!
¡Avanza!
Vamos, caminas demasiado lento.
Pero entonces, llegó Jack.
Arriesgó su vida para salvar las nuestras.
Señorita, el hombre con barba que mencionó...
...se bajó aquí.
Gracias por compartirme su historia.
¡Tenías que bajar hasta que aterrizáramos!
¡Estoy vivo!
Cierto, ese granuja samurái destruyó mi teléfono.
Debo decirle a Aku que Jackie perdió su espada.
Bueno, supongo que tendré que llegar saltando.
Si eres un súbdito de Aku, deberías huir.
Si no lo eres, muéstrate.
Busco al samurái.
No, lo busco para ayudarlo.
Él podría estar en peligro.
Una amiga del Samurái Jack es una amiga nuestra.
Acompáñanos.
Bienvenida a nuestro hogar.
Nada de esto existiría de no ser por él.
Estabamos bajo un hechizo...
Obligados a proteger un portal mágico.
El samurái nos derrotó,
pero en lugar de usar el portal para su misión...
....él nos liberó.
Un sacrificio inconmensurable.
Después descubrimos que la maldición fue obra de Aku.
¿Lo han visto?
¿Ha pasado por aquí?
No, no lo hemos visto desde ese día.
Pero ahora nos enfrentamos a Aku.
Si el Samurái llega a necesitarnos, lo ayudaremos.
Gracias.
Debo continuar.
Cielos.
Caminar tanto lastima mi cuello.
¡Llegué! ¡Finalmente llegué!
¿Cuál es el problema, nene?
¿"Sin camisa, sin zapatos, o sin cuerpo no hay entrada"?
Soy el asesino favorito de Aku, el asesino descarado.
"Asesinos principales de Aku".
Uno, Deathblow. Dos, Da-bomb.
Tres, ¡¿Scaramouche?!
Nena, he perdido mi puesto.
Que curioso, un día eres la estrella,
y el siguiente eres el tercer acto en una obra de dos actos.
Pues yo soy la estrella principal, nene.
Y cuando le diga a Aku que Jack perdió su espada...
...seré el número uno otra vez.
¿Cómo voy a subir al...?
¡Oh, perfecto, nene!
Maldición.
¡Nene!
Sin perros
Qué decepción.
Sí, nene. Mira a este galán.
Adiós, cariño.
¡Numero uno, aquí voy!
Son 50 créditos, amigo.
Confía en mí, nene, te los pagaré.
El último sujeto en que confié me hizo esto.
Descuida, nene.
Aku me dará lo que sea cuando escuche la noticia.
Era un fenómeno, parecía un pene parlante.
¿El samurái ha pasado por aquí?
¿Qué necesitas del samurái?
Creo que él está en peligro.
Necesita de mi ayuda.
¡Samurái drop!
No te olvidaremos hasta el día de nuestras muertes
Samurái
Sa-Sa-Samurái
Aku esclavizó a los jóvenes
Con su ritmo infernal
Pero entonces él llegó y acabó con el mal
Fue el samurái
El samurái
No te olvidaremos hasta el día de nuestras muertes
Samurái
Sa-Sa-Samurái
Samurái
Gracias.
Lo encontraré.
Debo encontrarlo.
Aku, nuestro amo y señor, es uno con la oscuridad.
Él nació de ella.
Lo llena con un poder infinito.
Nosotras también debemos ser una con ella.
Siempre estaremos agradecidas y a tu merced.
Nena, sé buena y tráeme una bebida.
¡Vete al diablo, cretino!
¡No trabajo aquí!
Qué delicada.
¡Un teléfono!
Scaramouche, eres un diablo con suerte.
Operadora, ¿puedo ayudarlo?
Sí, llamada de emergencia para Aku.
Por favor, diga su nombre.
Scaramouche.
Espere un momento.
¿Hola?
Llamada por cobrar de...
Scaramouche.
¿Aceptará la llamada?
Supongo.
Gracias.
Aku, mi jefe,
no creerás todo lo que tuve que pasar.
¡¿Qué?!
¡Apenas te escucho!
Espera un minuto.
Amigos, ¿podrían bajar el ruido?
Estoy en medio de una conversación.
¿Nos hablas a nosotros?
Así es, callejero.
Quiero que dejes de ladrar con tanta fuerza.
¿Callejero?
¿Ladrar?
Creo que nos está llamando perros.
Cachorro, ¿te has visto en un espejo?
Vayan a morder los zapatos de alguien.
Estoy en una llamada.
Quería decirte, Aku, Jack-o perdió su...
¿Qué?
¡Olvídalo!
Yo y los muchachos te arrancaríamos la cabeza,
pero parece que alguien ya nos hizo ese favor.
Así que...
Madición, nena.
Oye...
¡Cierra la maldita puerta!
¡Se saldrá todo el calor!
¿Qué quieres, chica hoja?
Busco al Samurái Jack.
¿Qué dijiste?
Busco al Samurái Jack.
¿Cómo?
Maldición, chica, no te escucho.
¡Busco al Samurái Jack!
¡¿Tú estás buscando al samurái?!
Niñita, el Samurái Jack es el infeliz más duro que hay.
La última vez que nos enfrentamos...
...me hizo esto.
Eso no es nada. Mírame.
Estas cosas literalmente me sostienen.
¿En serio?
Solía ir al baño, pero ahora debo usar una bolsa.
¡Me destrozó el ojo!
Cielos.
Lo que le pasó a esos robots no es nada.
Porque en mis viejos tiempos yo era un duro samurái.
¡Yo era El Samurái!
Me encantaba cortar y rebanar.
Solo hablaba de la...
¡Rebanada Funky!
¡El ataque seccionante!
Y claro, el famoso...
¡Corte de pavo!
Pero el Samurái Jack me enseñó...
...el verdadero significado de ser un samurái.
Poco después, dejé mi espada y mi cola de caballo.
Y me convertí en barman aquí, donde nos conocimos.
Eso no parece tan malo.
¡Eso es porque no tienes alma, robot estúpido!
¡He regresado!
Yo, Demongo, he venido a capturar
las almas de los mejores guerreros.
Pero parece que vine al lugar equivocado.
Aquí vienen bastantes fenómenos.
¿Eres tú quien busca al samurái?
Sí.
¿Eres su amiga?
Sí.
Sigue el camino hacia el norte.
¿Quién...?
Samurái...
...¿Jack?
Puedes atestiguar, pero no puedes interferir.
¿Atestiguar qué?
El fin.
Grandes guerreros del pasado, les doy la bienvenida.
Este samurái ha fallado su misión...
...y ha aceptado su destino.
¡Detente!
Esto no es de tu incumbencia.
No hay esperanza.
¡No!
La esperanza vive.
Está en todos lados.
Lo he visto, todos a los que has conocido,
la gente a la que has ayudado.
¡Los salvaste!
¡Suficiente!
La esperanza es un sentimiento pasajero.
Tu fracaso es real.
Debes afrontar las consecuencias
o cargar con la culpa de tu deshonra por la eternidad.
¡Jack, no escuches!
¡Él se equivoca!
Lo he visto.
Has salvado a un sinfín de inocentes.
Y principalmente...
...¡me mostraste la verdad!
Me enseñaste que yo era más de lo que sabía.
Me hiciste más de lo que era.
¡La esperanza que me diste salvó mi vida!
La muerte te sigue a donde vayas.
Hombres, mujeres, niños.
Sí.
Todos esos niños muertos por tu culpa.
¡No!
Los niños... ¡están vivos!
¡Los salvaste!
¡Silencio!
Me...
Me gusta tu corte...
...y tu vestido.
¿Ahora qué?
Es hora de encontrar mi espada.