50 años han pasado
Pero aún así, no envejezco
El tiempo ha perdido su efecto sobre mí
Pero el sufrimiento continúa
La garra de Aku oprime al pasado...
...presente...
...y futuro
Ya no hay esperanza
Debo regresar
Regresar al pasado
Samurai Jack
Hola, pequeño amigo.
No sabes si hay un portal del tiempo en la cima, ¿cierto?
¿No?
¿Sí?
Aku ha destruido varios.
Temo que ya no quede ninguno.
¡Eso estuvo cerca!
No pensé que llegarías tan rápido.
¡Tonto!
Un dato curioso...
¡Ese era el último portal del tiempo que existía!
¡Cuánto enojo!
Cuidado, samurái.
Tanto estrés te dará un ataque al corazón.
¿Qué estoy diciendo?
¡Continúa!
¡Ignora lo que dije!
No tan rápido, samurái.
Sé que no debo subestimar a esa espada.
Pero antes de irme...
...te dejaré a alguien para que juegues.
Después de eso...
...no pude encontrarla de nuevo.
Ahí.
Llegamos.
No está aquí.
¿Alguien la tomaría?
No.
Ahora comprendo que...
...yo no perdí la espada.
La espada me abandonó.
Gracias, amigo.
Sí, gracias.
No sé cuánto tiempo me tomará esto.
Iré contigo.
No puedes.
Es algo que debo hacer yo solo.
Espera, yo...
Supongo que solo...
...esperaré aquí.
¿Estás perdido?
Sí.
Bien.
Ven a preparar el té.
Deténganse.
¿A dónde creen que van?
A la cima, a matar al samurái.
¿Tienes algún problema?
Los detendré.
¿Por qué nos detuvimos? ¿Por qué las risas?
Es una chica.
Dice que va a detenernos.
¿Qué dijo?
Algo sobre una ardilla.
¡Amo las ardillas!
¿Ya es hora de comer?
¿Alguien tan pequeña como tú detendrá todo este ejército?
Sí.
Te partiremos en varios pedacitos...
¡Y partiremos esos pedacitos en más pedacitos!
Estoy esperándolos.
¿Madre?
Sabía que nos fallarías.
Eras la más fuerte, pero la más desconcentrada.
Siempre distraída, cuestionando todo.
Pero eso puede cambiar.
Todavía puedes honrar a nuestro Amo.
Acaba con el samurái, Ashi.
No.
Te equivocaste sobre todo.
Jack me mostró la verdad.
Entonces tú también morirás.
¿Cómo pudiste traicionar a tu familia?
¡Él mató a tus hermanas!
¡Y lo dejaste vivir!
¡No, tú las mataste!
Nacimos con un propósito...
...¡matar!
¡Nuestro destino fue sellado el día que nacimos!
El samurái es nuestro enemigo a muerte.
Debe morir cueste lo que cueste.
¡No!
Esto sabe horrible.
¿En serio?
Sí.
Sí, sabe horrible.
Tiene todos los ingredientes necesarios...
...pero carece del más importante:
Equilibrio.
Ya veo por qué tu camino hacia la espada sigue borroso.
¡¿Este no es el camino?!
No lo entiendo.
¡Debes mostrarme el camino!
No puedo.
No soy yo quien debe mostrarte tú camino.
¡Son tonterías!
Él sabe dónde está, pero no quiere decirte.
Por favor, debes decírmelo.
Eso es algo que debes merecer.
¡¿Merecerlo?!
¡¿Después de todo lo que hemos hecho?!
¡¿Todo lo que hemos pasado?!
¡La muerte, la pérdida, el sufrimiento!
¡¿Quién eres para negar lo que debería ser nuestro?!
Suficiente.
Perdimos la espada gracias a ti.
¡Gracias a mí estamos vivos!
¡Él es quien nos la quitó!
¡Él sabe dónde está!
No.
He dejado que me consumas por mucho tiempo.
Bloqueas mi camino.
Tú.
Tú nos has alejado de nuestro pasado.
Tu enojo, tu frustración.
¡Eres un tonto!
Nos has cegado...
...pero ahora puedo ver.
¡Me necesitas!
Ahora estás en equilibrio.
Al igual que tu padre, has sido elegido...
...para detener una fuerza inimaginable del mal.
Eres digno.
Ashi...
¿Jack?
Sí.
Soy yo.
Tienes tu espada.
Y te afeitaste y cortaste el cabello.
Sí.
Y tú...
...estuviste ocupada.
Gracias.
¿Ahora qué?
Aku.