50 años han pasado
Pero aún así, no envejezco
El tiempo ha perdido su efecto sobre mí
Pero el sufrimiento continúa
La garra de Aku oprime al pasado...
...presente...
...y futuro
Ya no hay esperanza
Debo regresar
Regresar al pasado
Samurái Jack
Lo siento tanto, no es...
Sí, no es por lo que hicimos.
- Fue por la creatura. - Por sus residuos. Todavía...
- Todavía quedan. - Cierto, cierto.
Todavía tengo puesta tu túnica.
¡Es un gi!
Deberías seguir usándolo.
Hay mucho viento aquí.
Iré a buscar algo que vestir.
Bien, nos reuniremos fuera.
Sí.
Mejor sigo.
Hay mucho viento aquí, y tú tampoco tienes ropa.
Cierto.
Nos vemos en un momento.
Adiós.
¿Dónde podré encontrar ropa?
Pues... esto podría servir.
Sé cuidadoso.
Lo sé.
Esto...
...no había ocurrido antes.
¿Qué harás?
No lo sé.
Ashi.
Hola.
Esto se ve encantador.
Gracias.
De nada.
- ¿Nos sentamos? - Sí.
Encontré comida.
Yo también.
- Es difícil masticarlo. - Sí.
Pero sigue siendo bueno.
- ¿Quieres más? - No, gracias.
Jack...
¿Te pones a pensar en tu hogar?
Todos los días.
Pienso en mi familia...
...mi hogar...
...todo ello.
Mi padre era el emperador.
Vivíamos en el palacio, observando la aldea.
Estaba tan alto que podías tocar las nubes.
Me quedaba viendo la belleza del cambio de las estaciones.
El sol del verano cubría el valle con extensas y hermosas sombras.
Las hojas del otoño traían consigo una inmensidad de color.
El invierno era tan blanco.
Y no olvidemos a los cerezos en la primavera.
¿Había alguna chica?
Sí, varias.
Espera, yo...
Te refieres a una chica.
No, no.
Sólo tenía 8 años cuando...
...Aku llegó...
...y entonces todo...
Jack... Lo siento tanto.
No era mi intención...
Es agradable...
...recordar los días antes de Aku.
Es la única forma de volver a verlos.
Como un recuerdo.
¿Jack?
¡¿Jack?!
Jack...
¡Sí, nene!
¡Realmente lo logré!
Espera, ¿qué es eso adelante?
¡¿Aku?!
¡Qué buena bienvenida!
¡Aku, nene, regresé!
¡Scaramouche ha regresado!
¡¿Qué demo...?!
¡Hola!
Estás escuchando la voz de...
¡Aku!
Desafortunadamente no aceptaré más citas.
Discúlpeme por cualquier inconveniente que esto le cause.
¡Ahora váyase!
Oh, no, nene.
No llegué hasta aquí por nada.
Por suerte, Scaramouche se sabe todos los trucos, nene.
¡Aku!
¡Vete!
¿No escuchaste la grabación?
¡Déjame solo!
Oh, pero Aku-kachu...
Tengo información sobre Jack-o que es fuera de este mundo.
¡¿Qué?!
Prepara tus oídos.
¿Tienes oídos? ¿Esos cuernos pueden oír?
¡Dilo de una vez!
Escucha esto, jefe... Jack-o perdió su espada.
¿Estás seguro?
¡Sí, sí! ¡Lo juro por mi vida!
¡Qué alegría!
¡Sí, estoy de vuelta, nene!
¡Oh, sí!
Conozco este lugar.
Jack... ¿Por qué?
¿Por qué sólo te fuiste?
No debiste seguirme.
Necesitas regresar.
¡¿Regresar?!
¡No! No iré a ningún lado.
¿Qué sucede?
No lo entiendes.
Ayúdame a entenderlo.
Jack...
Todos estos años...
...he visto demasiados inocentes ser víctimas de Aku.
Gente decente y bondadosa...
...mis amigos, mi familia, cada uno de ellos.
Su maldad me ha arrebatado todo lo que he amado.
Sólo me quedan... sus recuerdos.
No quiero que te conviertas en sólo un recuerdo.
Jack, ¿no lo ves?
Todo lo que ha pasado en nuestras vidas nos condujo aquí.
A este momento.
Juntos.
Y juntos...
...venceremos a Aku.
¡Samurái Jack!
¡Aku!
Aku...
Ha pasado demasiado tiempo.
Demasiado, demasiado tiempo.
Pero probablemente piensas...
..."¿Por qué justo ahora se reúne conmigo?"
Pues, un pajarito me dijo...
...Que el Samurái Jack perdió...
...¡la única cosa en el universo capaz de destruir a Aku!
¡Tonto!
Pero, amo, yo...
Fue agradable ponernos al corriente...
...pero debo irme.
No quiero interrumpirte con tu amiguita.
Pretende que nunca estuve aquí.
Buscaré la salida.
¡Aku!
Espera un momento...
Huelo algo.
Algo muy familiar.
¡Huele a mí!
¡Tonterías!
¡Espera! ¡Tiempo fuera!
¡Es en serio!
Aquí hay más Aku aparte de mí.
¡Aléjate!
Sí.
Huelo mi esencia dentro de ella.
Ashi...
Jack...
¿Cómo es eso posible?
Yo nunca...
Espera un momento.
Hubo una ocasión...
No está mal...
Sí, es una réplica atractiva.
Pero no se compara al originial.
¡Tengan!
¡Venérenme, hijas de Aku!
Ella debió de haber...
...tomado de él, y entonces...
...aquí estás. Una verdadera hija de Aku.
¡No!
¡Aku!
¡¿Ashi?!
Yo... Yo no hice esto.
Sí lo hiciste.
¡Jack!
¡Ashi!
¡No soy yo!
Claro que eres tú, querida.
No permitirías que a tu papi lo hiriera ese malvado samurái.
¡Jack!
¡No puede evitarlo!
¡No puedo controlarme!
¡Debes resistirlo! ¡Enfréntalo!
¡Lo intento!
Ashi, concéntrate. Libérate.
Intentas criarlos bien...
...y se escapan con tu enemigo a muerte.
¿Qué puede hacer un padre?
¡Jack, nada funciona!
¡No te rindas!
¡Enfréntalo, Ashi!
¡Enfréntalo!
¡Ashi!
No eres tu padre.
No eres tu madre.
Eres una persona diferente.
Eres buena.
¡Puedes derrotarlo desde dentro!
¡Aburrido!
Querida, debes de dar lo mejor para derrotarlo.
Y tu mejor parte... ¡soy yo!
¡Ashi!
¡No!
¡Ashi!
Ashi...
Esa es mi chica.
¿Ashi?
¡Ashi!
¡Jack!
¡Mátame, Jack!
¡Mátame, y destruye a Aku!
¡Ashi!
¡Debes hacerlo!
¡Hazlo ahora! ¡Máteme!
No puedo.
¡Detente!